User manual

48
Sous réserve de modications
(data, general, read data or read/write data) en utilisant le
premier point de menu congurable et le bouton de sélection.
Dénir ensuite l‘adresse avec le modèle binaire respectif ou
sous forme de valeur hexadécimale. Le point de menu con-
gurable suivant peut être utilisé pour dénir les données sous
forme binaire ou valeur hexadécimale pour un maximum de
8 octets. (Uniquement réglable si le type de trame DATA a
été choisi.) Les comparaisons sont possibles et peuvent être
choisies parmi : plus grand, égal ou inférieur, égal ou différent
En appuyant deux ou trois fois sur la touche MENU OFF, tous les
menus se ferment et l‘oscilloscope déclenche sur les conditions
congurées.
13.14 LIN Bus
Le bus LIN (Local Interconnect Network) est un système de bus
Maître / Esclave simple pour applications automobiles. Il est utilisé
pour l‘échange de données entre un contrôleur et des capteurs
ou activateurs. Le signal est transmis sur une ligne par rapport à
la masse du véhicule. Les débits de données standard sont entre
1,2 et 19,2 kbit/s. Un message LIN se compose d‘un en-tête et des
données.
13.15 Conguration de bus LIN
Remarque : avant de congurer le bus, s‘assurez
d‘avoir choisi le niveau logique correct pour les en-
trées logiques (comme décrit au chapitre 12.1) et/ou la
voie analogique (comme décrit au 4.5). Le réglage par
défaut est de 500mV dans les deux cas.
Pour rendre le décodage possible, s‘assurer d‘avoir au
moins un message complet d‘un protocole série sur
l‘écran. Les détails des messages décodés peuvent
être observés en utilisant la fonction ZOOM.
Fig. 13.17: Menu de dénition bus LIN
Pour décoder le bus LIN, choisir la voie qui est reliée au signal
de données. Il est possible de connecter une voie analogique
ou numérique. Ce réglage peut être effectué après avoir choi-
si le type de bus LIN dans le menu BUS en appuyant sur la
touche logicielle CONFIGURATION. Dans le menu qui s‘ouvre
alors, presser la touche logicielle DATA et choisir la voie en
utilisant le bouton de sélection. La touche logicielle POLARITY
permet de basculer entre HIGH et LOW, l‘état actif est afché
en bleu. Après avoir appuyé sur la touche située à proximité
de VERSION, vous pouvez choisir la version 1xx, version 2x,
J2602 ou don‘t care en utilisant le bouton de sélection. En
outre, le BITRATE (débit) peut être réglé après avoir appuyé
sur la touche appropriée. Choisir parmi des débits standard
et dénis par l‘utilisateur. Selon le choix retenu, le point le
plus bas du menu congurable est USER ou PREDEFINED
et régler le BITRATE en utilisant le bouton de sélection.
Les débits binaires standard sont 1,2 / 2,4 / 4,8 / 9,6 / 10,417 /
19,2 kb/s; les débits des utilisateurs peuvent être réglés entre
100 b/s et 2,01 Mb/s.
Si vous avez choisi VERSION J2602, seuls des débits
standard sont disponibles pour le réglage.
13.16 Déclenchement bus LIN
Appuyez sur la touche TYPE dans la zone TRIGGER (déclenche-
ment) de la face avant an de congurer les conditions de déclen-
chement puis appuyer sur la touche logicielle SERIAL BUSES.
Appuyer ensuite sur la touche SOURCE dans la zone TRIGGER et
sélectionner le bus LIN. (Il ne sera disponible que s‘il a été déni
précédemment.) Appuyer sur la touche FILTER dans la zone
TRIGGER, toutes les options possibles de déclenchement seront
alors présentées. Ce menu de déclenchement permet d‘établir les
conditions de déclenchement : FRAME START, WAKE UP, ERROR,
ID, ADRESS et DATA. Après avoir appuyé sur la touche à proximité
de ERROR, ID, ADRESS et DATA, un nouveau menu sera ouvert
pour des congurations supplémentaires :
– ERROR:
Avec ce nouveau menu, choisir le type d‘erreur, CRC, PARITY
et SYNCHRONISATION. Appuyer sur la touche logicielle appro-
priée pour activer le type d‘erreur choisi. Toute combinaison
de ces trois erreurs est possible.
– ID:
Avec ce nouveau menu, dénir l‘adresse avec le modèle bi-
naire respectif ou sous forme de valeur hexadécimale. Des
comparaisons sont possibles et peuvent être choisies parmi
: plus grand, égal ou inférieur, égal ou différent.
– ADRESS AND DATA:
Avec ce nouveau menu, dénir l‘adresse et les données (pour
un maximum de 8 octets) avec un modèle binaire ou une valeur
hexadécimale. Des comparaisons sont possibles et peuvent
être choisies parmi : plus grand, égal ou inférieur, égal ou
différent.
Fig. 13.18: Menu LIN data trigger
En appuyant deux ou trois fois sur la touche MENU OFF, tous
les menus sont fermés et l‘oscilloscope déclenchera sur les
conditions congurées.
A n a l y s e d e b u s s é r i e
C o n t r ô l e à d i s t a n c e v i a l ‘ i n t e r a c e