User manual

37
Sous réserve de modications
D o c u m e n t a t i o n , e n r e g i s t r e m e n t e t c h a r g e m e n t
permet également de générer des chiers qui pourront être
rechargés dans l‘oscilloscope par le biais du menu de référence.
Pour enregistrer des traces, appuyez sur la touche SAVE/
RECALL et sélectionnez la commande CURVES dans le menu
principal en appuyant sur la touche de fonction correspondante.
En haut du menu qui s‘afche, précisez si vous voulez utiliser
comme destination le port USB à l‘avant ou à l‘arrière de
l‘appareil. Cette sélection n‘est possible que si une clé USB a
été détectée sur les ports correspondants. Après avoir effectué
cette sélection en appuyant sur la touche de fonction associée,
le système afche pour la première fois le gestionnaire de
chiers ainsi que le menu correspondant qui vous permet de
sélectionner ou de créer le répertoire destinataire. Conrmez
le répertoire destinataire sélectionné avec OK pour revenir dans
le menu d‘enregistrement CURVES. Une pression sur la touche
à côté de la commande de menu CURVES active celle-ci, qui
apparaît alors sur fond bleu, et permet de sélectionner avec le
bouton de sélection la voie que vous souhaitez enregistrer en
tant que trace. Seules peuvent être sélectionnées les voies ac-
tives. Une pression sur la touche de fonction DATA NAME afche
le menu de saisie du nom de chier dans lequel vous pouvez
saisir un nom avec la touche CURSOR SELECT et le bouton de
sélection, pour ensuite le valider avec la commande ACCEPT.
Le menu d‘enregistrement CURVES réapparaît automatique-
ment et la touche FORMAT afche une fenêtre de sélection
du format. Là aussi, servez-vous du bouton de sélection pour
effectuer votre sélection. Vous pouvez également enregistrer
un commentaire pour les traces. Une pression sur la touche
COMMENTARY afche la fenêtre de saisie des commentaires.
Saisissez votre commentaire et validez-le avec la touche
ACCEPT, ce qui vous ramène au menu CURVES. Lorsque vous
avez terminé toutes vos saisies, enregistrez la trace sélec-
tionnée avec les paramètres saisis en appuyant sur la touche
de fonction STORE.
10.4 Capture d‘écran
La capture d‘écran constitue la forme d‘enregistrement la plus
importante an d‘établir une documentation. Vous ne pouvez
sélectionner l‘emplacement et le format d‘enregistrement
que si vous avez branché au moins une clé USB. Dénissez les
paramètres d‘enregistrement dans le menu qui s‘afche en
appuyant sur la touche SAVE/RECALL du tableau de commande
et ensuite sur la touche de fonction SCREEN SHOT.
Fig. 10.7: Menu pour les captures d‘écran
Vous pouvez ici sélectionner l‘emplacement de l‘enregistrement
(en fonction de la clé USB branchée) tout en haut du menu. Lors
appuyez sur la touche LOAD et sélectionnez le chier voulu dans
le gestionnaire de chiers. Pour enregistrer une référence,
sélectionnez la voie (en appuyant sur la touche STORE et en
sélectionnant la voie avec le bouton de sélection), vériez si le
nom attribué au chier vous convient et enregistrez la référence
en appuyant sur la touche de fonction STORE (munie du sym-
bole d‘une disquette). Si vous souhaitez changer de nom et/ou
ajouter un commentaire, appuyez sur la touche STORE AS pour
accéder au menu correspondant.
Ce menu standard vous permet de saisir l‘emplacement de
l‘enregistrement, le nom du chier ainsi qu‘un commentaire et
de réaliser ensuite l‘enregistrement en appuyant sur la touche
de fonction correspondante.
10.3 Traces
En plus des références, les données brutes du convertisseur
A/N peuvent être stockées, cela n‘est cependant possible
que sur des clés USB externes et non en interne. Un nombre
maximum de 24 000 échantillons peut être stocké sur une clé
USB. La mémoire d‘acquisition complète ne peut cependant
être sauvegardée que sur un PC via l‘interface de commande
à distance.
Les formats suivants sont disponibles :
Format binaire HAMEG:
Toute valeur octale quelconque peut se rencontrer dans un
chier binaire. Les données de trace enregistrées sont mémo-
risées sans décalage dans le temps.
CSV (Comma Separated Values):
Dans les chiers CSV, les données de trace sont enregistrées
sous forme de tableaux dont les lignes sont séparées les unes
des autres par une virgule.
Si vous avez réglé l‘acquisition sur « Max. Sample
Rate » (Taux d‘échantillonnage max.), deux valeurs
d‘amplitude avec horodatage sont stockées dans le
chier csv. Il s‘agit des valeurs minimales et maxi-
males par horodatage. Pour n‘obtenir qu‘une seule
valeur d‘amplitude, l‘acquisition doit être réglée
sur « Automatic ».
HRT (HAMEG Reference Time):
Les chiers ayant cette extension sont les traces de référence
de la plage de temps. Une trace enregistrée dans ce format peut
être utilisée dans le menu de référence. Le format HRT vous
Fig. 10.6: Menu d‘enregistrement des traces
D o c u m e n t a t i o n , e n r e g i s t r e m e n t e t c h a r g e m e n t