User manual

28
Sous réserve de modications
Ce menu contient deux autres commandes: GRID et BACK-
LIGHTING. La sélection s‘effectue par une pression sur la
touche de fonction correspondante et le réglage des valeurs
en pourcentage à l‘aide du bouton de sélection. La touche de
fonction à côté de la dernière commande du menu permet de
sélectionner HIGH ou LOW pour les indicateurs à LED. Celle-ci
concerne toutes les touches rétroéclairées ainsi que toutes les
autres LED indicatrices sur la face avant.
La commande PERSISTENCE et ADJUST du menu vous permet
de régler la fonction de persistance. Les options de persistance
disponibles sont OFF, AUTOMATIC et MANUAL. Si vous choisissez
MANUAL, vous pouvez régler la durée de la persistance à l‘aide
du bouton de sélection entre 50 ms et l‘inni. Si vous choisissez
une durée innie, les nouveaux signaux acquis pendant cette
période sont alors superposés à l‘écran, les enregistrements les
plus récents étant plus clairs que les plus anciens. Si vous réglez
300 ms, par exemple, le premier enregistrement sera alors sup-
primé après 300 ms. Ce menu vous permet également d‘activer
et de désactiver la fonction BACKGROUND avec laquelle toutes
les données enregistrées antérieurement sont représentées avec
le niveau de couleur le plus sombre.
Fig. 7.3: Fonction de persistance
Ce mode d‘afchage permet, par exemple, d‘analyser les va-
leurs extrêmes de plusieurs signaux.
7.4 Représentation XY
Le HMO dispose d‘une touche permettant de passer directement
en mode d‘afchage XY. Deux signaux sont ici tracés l‘un par
rapport à l‘autre dans le système de coordonnées. En pratique,
cela veut dire que le balayage horizontal X est remplacé par
les valeurs de l‘amplitude d‘une deuxième source. Les traces
qui en résultent en présence de signaux harmoniques sont
appelées des gures de Lissajous et permettent l‘analyse des
différences de fréquence et de phase de ces deux signaux. La
représentation XY est activée par une pression sur la touche XY
dans la zone VERTICAL du panneau de commande. La touche
s‘éclaire. En utilisant la touche de fonction appropriée du pre-
mier menu congurable, vous pouvez basculer dans le mode
testeur de composants. Ce mode est décrit au chapitre 11. En
mode XY, l‘écran est alors divisé en une grande et trois petites
fenêtres d‘afchage. La grande fenêtre d‘afchage contient la
représentation XY alors que les trois petites représentent les
sources X, Y1 et Y2 ainsi que Z. Dans les petites fenêtres, les
signaux apparaissent comme lors d‘une représentation clas-
sique Y/t. Vous pouvez également dénir deux signaux comme
entrée Y et les tracer par rapport au signal de l‘entrée X an
d‘effectuer une comparaison. Pour dénir le signal d‘entrée
qui sera utilisé comme X, Y1, Y2 ou Z, il faut afcher le menu
en appuyant une deuxième fois sur la touche XY. Vous pouvez
ensuite affecter X, Y1 et Y2 dans le menu qui s‘afche.
Pour paramétrer l‘entrée Z, appuyez sur la touche de fonction à
côté de Z SETTINGS an d‘afcher le niveau de menu suivant.
L‘entrée Z permet de contrôler la luminosité de la trace XY, ce
qui peut être réalisé soit de manière statique par le biais d‘un
seuil réglable, soit de manière dynamique par une modulation
de la luminosité en modiant l‘amplitude à l‘entrée Z.
Fig. 7.5: Paramètres de l‘entrée Z
Dans le menu, vous pouvez tout d‘abord activer l‘utilisation
de l‘entrée Z (première commande du menu ON ou OFF, la
sélection en cours apparaissant sur fond bleu). Choisissez
ensuite la source pour l‘entrée Z dans le menu suivant qui
propose toutes les voies d‘acquisition. La sélection s‘effectue
avec le bouton de sélection et la validation en appuyant sur la
touche de fonction SOURCE Z. La commande suivante du menu
permet de sélectionner le réglage de l‘intensité. Appuyez sur
la touche de fonction correspondante pour basculer entre les
options Modulation et On|Off. Avec l‘option Modulation,
les points XY sont représentés à l‘écran avec une luminosité
qui varie en fonction de l‘amplitude présente à l‘entrée Z, la
luminosité étant d‘autant plus forte que l‘amplitude est élevée.
Les transitions sont continues. Si vous sélectionnez On|Off,
tous les points au-dessous d‘un seuil donné à l‘entrée Z sont
représentés sombres et ceux au-dessus du seuil plus clairs.
Vous pouvez régler le seuil avec le bouton de sélection après
avoir appuyé sur la touche de fonction correspondante.
Lorsque le menu de paramétrage XY est afché, une pression
sur la touche XY dans la zone VERTICAL du panneau de com-
mande désactive la représentation XY. Il faut appuyer deux fois
sur la touche XY pour désactiver le mode XY si aucun ou un
autre menu est afché.
Fig. 7.4: Paramètres dans le menu de la représentation X-Y
A f f i c h a g e d e s s i g n a u x s