User manual

13
Sous réserve de modications
Fig: 2.11: Menu de mise à jour et fenêtre d’information
sélectionné. En mode automatique, la sortie fonctionnera à
une fréquence d‘1 kHz à des vitesses de balayage de 100 μs/
div; une fréquence d‘1 MHz sera disponible pour des vitesses de
balayage supérieures. Ces signaux permettent d’apprendre et
de vérier les paramètres pour l’analyse de bus série parallèle
et optionnelle.
2.9 Mises à jour pour le rmware, l‘interface, les
fonctions d‘aide et les langues
La série HMO est en constante évolution. Nous vous invitons
à télécharger la version la plus récente du microprogramme
(Firmware) sous www.hameg.com. Le rmware et l’aide sont
disponibles sous forme de chier compressé ZIP. Après avoir
téléchargé le chier ZIP, décompressez-le sur le répertoire de
base d’une clé USB. Insérez ensuite la clé USB sur le port USB
de l’oscilloscope et appuyez sur la touche SETUP dans la zone
GENERAL du panneau de commande. Sélectionnez la page 2
du menu, si celle–ci n’est pas déjà ouverte. Vous trouverez ici
le menu mise à jour UPDATE. Après sélection de ce menu, une
fenêtre s’ouvre, qui afche la version actuelle du rmware avec
son numéro de version, et la date de conception.
Fig. 2.12: Afchage du menu et information de la mise à jour de la
fonction d’aide
Choisissez maintenant ce que vous souhaitez mettre à jour: le
micrologiciel ou la fonction d’aide. S‘ils doivent tous deux être
mis à jour, il est recommandé d’actualiser le micrologiciel en
premier. Après avoir sélectionné la mise à jour du micrologiciel
en appuyant sur la touche appropriée, la date correspondante
sera recherchée sur la clé USB. Les informations relatives au
micrologiciel à actualiser à partir de la clé s’afcheront sous la
ligne NEW. Si le nouveau micrologiciel est identique à celui en
service, le numéro de la version s’afchera en rouge. Sinon, il
s’afchera en vert: ce n‘est qu‘à ce moment-là que vous devrez
activer la mise à jour en pressant la touche programmable
EXECUTE. Si vous souhaitez effectuer une mise à jour de la
fonction d’aide ou ajouter une langue d‘aide, choisir HELP dans
le menu de mise à jour.
IMPORTANT : seules 4 langues peuvent être in-
stallées sur le HMO. Si quatre positions de langues
sont attribuées et que vous souhaitez en ajouter
une autre, vous devez donc préalablement suppri-
mer une langue.
Si vous souhaitez mettre à jour la fonction d’aide ou ajouter une
langue d’aide, sélectionnez HELP dans le menu de mise à jour.
La fenêtre d’information afche alors les langues installées,
la date, ainsi que les langues disponibles sur la clé USB. Vous
pouvez ajouter, enlever ou mettre à jour des langues avec le
menu. Veuillez noter que le format de la date est: AAAA-MM-
JJ selon la norme multi langue ISO 8601.
2.10 Mises à jour à l’aide des options logicielles
Le HMO peut être mis à niveau grâce aux options accessibles
après avoir entré la clé de licence. Actuellement, les options
HOO10/HOO11/HOO12 sont disponibles.Le HOO10 permet le
déclenchement etle décodage d‘un maximum de deux des bus
série I2C, SPI, UART/RS-232 sur les voies numériques (avec
l‘option HO3508) et/ou sur la voie analogique. Le HOO11 ne
peut utiliser que les voies analogiques. Le HOO12 permet le
déclenchement et le décodage d‘un maximum de deux des bus
série CAN, LIN sur les voies numériques (avec l‘option HO3508)
et/ou sur les voies analogiques.
La clé de licence vous sera envoyée par e-mail en pièce jointe
(nom: SERIAL NUMBER.hlk). Il s’agit d’un chier ASCII pouvant
s’ouvrir à l’aide d’un éditeur de chiers. La clé effective peut
alors être lue. Il existe deux méthodes pour employer la clé an
d’utiliser l’option souhaitée: entrée automatique ou manuelle.
La méthode la plus simple et la plus rapide est l‘entrée auto-
matique des données: enregistrer d’abord le chier sur une clé
USB, puis insérer la clé dans le port USB AVANT sur la face
avant de votre HMO et enn appuyer sur la touche «SETUP»
dans la section «Général» de la face avant du HMO. Le menu
«SETUP» s‘ouvrira alors. Sélectionner la page 2 en appuyant
sur la touche programmable correspondante. Le menu suivant
s’afche alors:
Fig. 2.13: „UPGRADE“ menu.
Ouvrir le menu UPGRADE en appuyant sur la touche program-
mable correspondante. Appuyer ensuite sur la touche program-
I n t r o d u c t i o n