User manual

11
Sous réserve de modications
I n t r o d u c t i o n
2.5 Options
Les instruments de la série HMO offrent plusieurs options
qui permettent d’étendre considérablement les domaines
d’application. Les interfaces suivantes sont disponibles et
peuvent être installées par l’utilisateur dans le réceptacle à
l’arrière de l’appareil:
– HO740 (interface IEEE-488, GPIB, isolée galvaniquement)
– HO730 (interface double USB et Ethernet avec Serveur web
intégré)
Tous les instruments de la série HMO sont conçus pour fonc-
tionner en mode signaux mixtes (MSO) et disposent des con-
necteurs appropriés en face avant. Chacun de ces connecteurs
peut recevoir une sonde logique 8 voies HO3508, par conséquent
un maximum de 16 voies logiques est possible. Les autres
options possibles sont: les sondes passives Slimline 10 : 1 de
500 MHz et de type HZ355, les sondes passives 1000 : 1 jusqu’à
4000 V de type HZO20, les sondes actives 10 : 1 d’une capacité
d’entrée <1 pF de type HZO30, les sondes amplicatrices dif-
férentielles actives HZ100, HZ109 et HZ115 allant jusqu’à 1000
V
rms
et 40 MHz, les sondes différentielles actives haut débit
HZO40 et HZO41 avec des bandes passantes respectives de
200 ou 800 MHz, les sondes de courant HZO50 et HZO51 avec
une bande passante allant jusqu’à 100 kHz et jusqu’à 1000 A, le
kit de montage en rack 19“ HZ46 et le sac de transport de type
HZ99 pour protéger les instruments de mesure.
Les options HOO10/11/12 permettent l‘analyse des protoco-
les série. Pour plus d‘informations, merci de se référer au
chapitre 2.10
2.6 Concept général de fonctionnement
Les oscilloscopes HAMEG sont réputés pour leur facilité
d’utilisation; le concept repose sur quelques principes de base
qui se répètent dans les divers réglages et fonctions:
– Les touches, qui n’ouvrent pas un menu (par exemple Quick-
view), activent une fonction, cette fonction étant désactivée
en appuyant à nouveau sur la touche.
– Les touches, qui appellent une fonction spécique (par
exemple FFT) qui à son tour peut faire appel ou demander
plus de réglages, activent la fonction par une première
pression. Une deuxième pression sur la touche appelle le
soft menu pour les réglages. Une troisième pression sur la
touche désactive la fonction.
– Les touches, qui ouvrent un menu par simple pression,
referment ce menu par une deuxième pression.
– - Le bouton de sélection est utilisé dans les différents
menus, soit pour sélectionner les numéros ou les sous-
menus, soit pour entrer des valeurs. Dans les mesures de
curseur, le bouton de sélection est utilisé pour sélectionner
et déplacer le curseur.
– La touche MENU OFF sous les touches de fonctions du menu
ferme le menu actuel ou bascule vers le niveau supérieur
suivant.
– Si une voie est désactivée, une pression sur la touche
correspondante l’active. Si une voie était déjà activée, la
sélection d’une autre voie modie la sélection en activant la
voie dont la touche vient d’être appuyée (sa LED s’allume). Si
une voie est déjà sélectionnée, une pression sur sa touche
lumineuse désactive la voie et sélectionne la voie suivante
selon la séquence: CH1 > CH2 > CH3 >CH4.
– La touche COARSE/FINE (grossier/n) permet de basculer
entre une résolution grossière ou ne du bouton de sélec-
tion. Si la touche est illuminée en blanc, la résolution FINE
est activée.
Les éléments de navigation fréquemment utilisés dans les menus
sont décrits ci-dessous.
La gure 2.8 montre deux éléments de base pour la sélection
dans le menu. Pour sélectionner un des trois premiers éléments
vous avez juste besoin d’appuyer sur la touche de fonction à
côté de l’élément et celui-ci est activé (indiqué en bleu sur la
gure). Un deuxième type de sélection est afché dans la partie
inférieure du menu. L’appui sur la touche de fonction permet de
basculer entre les deux choix, la sélection active est également
indiquée en bleu.
Les menus sont utilisés comme indiqué à la gure 2.9 s’ils
concernent des fonctions à activer ou des valeurs à régler.
Le choix se fait entre OFF et la valeur présentée. La èche
circulaire dans le coin droit de la fenêtre du menu indique le
bouton de sélection qui doit être utilisé pour sélectionner la
valeur. S’il y a un niveau de menu inférieur, cela est indiqué
par un petit triangle dans le coin inférieur droit de chaque
fenêtre de menu.
S’il y a plusieurs pages de même niveau, le niveau le plus bas
du menu est utilisé pour la navigation. Il indique le nombre de
pages de ce niveau ainsi que le numéro de la page active. Une
pression sur la touche correspondante active la page suivante,
après la dernière page la première page suit.
2.7 Paramétrages de base et aide intégrée
Les paramétrages de base tels que la langue pour l’interface
et l’aide utilisateur, divers réglages et le paramétrage de
l’interface peuvent être congurés en utilisant le menu qui
s’ouvre en appuyant sur la touche SETUP de la zone GENERAL
du panneau de commande.
Sur la première page, vous pouvez définir la langue pour
l’interface et l’aide utilisateur en appuyant sur la touche de
fonction LANGUAGE et sélectionner Allemand ou Anglais. (le
support complet en Français et Espagnol pour la fonction aide
sera mis en œuvre plus tard avec la version rmware 2.0)
Fig. 2.8: Sélection des éléments
de base du menu
Fig. 2.9: Éléments de base du
menu pour le réglage et la
navigation