User manual

Indexa GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D-74229 Oedheim
www.pentatech.de 2012/04/24
Het plaatsen van de batterij (type 23A, 12V)
!
Schuif het deksel van het batterijvak met lichte druk naar beneden
MA80R v.2
!
!
Plaats de batterij met de pool in de juiste richting (zie aanwijzing in
het batterijvak).
Schuif het deksel van het batterijvak weer op zijn plaats.
Contoleer de werking van de afstandsbediening.
Iedere afstandsbediening heeft een door de fabriek eenmalig
toegekende codering, die moet door de MA80/EW01 aangeleerd
worden. Hoe een en ander in zijn werk gaat leest u in de handleiding
van de MA80 / EW01.
Brandt het LED controlelampje bij het bedienen van de knoppen op de
afstandsbediening zwak en / of wordt de reikwijdte van het
radiosignaal geringer, dan is het vervangen van de batterij
noodzakelijk. (12 V batterij, type 23 A / L1028, alkalisch).
Verwijdering
Verpakkingsmateriaal en uitgewerkte batterijen en apparaten niet
zonder meer weggooien maar op een milieuvriendelijke manier
opruimen. Het adres van de dichtstbijzijnde milieustraat, of
inzamelingspunt kunt u bij de gemeente opvragen.
Indexa GmbH verklaart dat dit product past binnen de eisen
en de andere relevante voorschriften van richtlijn 1999/5/EG. Dit
apparaat mag in alle landen van de EU gebruikt worden.
De volledige tekst van de conformiteitsverklaring is na te lezen onder :
www.pentatech.de
Aanmelden bij de MA80 / EW01
Batterij vervangen
Conformiteitverklaring
Additional remote control for alarm and emergency dialler MA80/
EW01. In addition to the remote control supplied with the MA80, a
further remote control may be enrolled. The functions of the MA80R
are described in the MA80 manual.
Slide the lid of the battery compartment down with slight pressure.
Insert the battery (check for polarity, see the inscription in the battery
compartment).
Slide the lid of the battery compartment onto the housing again.
Check the functioning of the remote control.
Each remote control has a unique factory preset coding which must be
taught to the MA80 /EW01. This procedure is described in the
MA80/EW01 manual.
Installing the Battery (type 23A, 12V)
Enrolment to the MA80 / EW01
!
!
!
Telecomando addizionale per l'unità d'allarme e chiama emergenza
MA80 /EW01. Si può collegare un telecomando ulteriore al
telecomando del MA80 compreso. Le funzioni del MA80 sono descritti
nel manuale del MA80.
Rimuovete il coperchio del comparto pile, spingendo leggermente in
basso.
Posizionare le pile secondo la polarità indicata
Chiudere il coperchio del comparto pile.
Collaudate la funzione del telecomando.
Ogni unità MA80P contiene un codice unico assegnato alla
produzione. Questo codice vuole essere insegnato al MA80/EW01. Per
il procedimento vedete nel manuale del MA80 / EW01.
E necessario sostituire le pile appena il LED di controllo si accende fiacco
e/o la portata diminuisce. (Pila 12 V, Tipo 23 A / L1028, alkalina).
Riciclare l'imballaggio e le pile scariche al vostro CENTRO RECUPERO.
Per ulteriori informazioni rivolgersi all'amministrazione communale.
La Indexa GmbH dichiara che questo prodotto MA80R v.2 si trova in
accordo con le richieste fondamentale e altri regolamenti rilevante
della direttiva comunitaria 1999/5/EG. Questo apparecchio può essere
usato in tutti i stati membri della comunità europea.
Per la dichiarazione completa consultate il sito: www.pentatech.de
L'installazione delle pile (Typ 23A, 12V)
Collegamento con MA80 / EW01
Sostituzione delle pile
Lo smaltimento
Dichiarazione
!
!
!
Wireless Remote Control MA 80R v.2
GB
Instruction manual
Radiocomando MA80R v.2
I
Indicazioni per l’uso
Changing the Battery
Disposal
Declaration of Conformity
If the LED is flashing faintly when the buttons on the remote control are
pressed and/or the radio range is reduced, the battery must be
changed. (12V battery, type 23 A / L 1028, alkaline).
Dispose of packaging or used batteries or products according to local
regulations.
Indexa GmbH declares that this product complies with the
essential requirements and other relevant provisions of directive
1999/5/EG. This product may be sold in all member states of the EC.
The complete declaration of conformity can be found at the web page
www.pentatech.de.
MA80R v.2