Warranty Guide

1. COBERTURA DE LA GARANTÍA
Esta garantía se aplica al comprador al detalle original de los paneles de
revestimiento estructural OSB TechShield® (“Producto”) y a cualquier propietario
de una construcción sobre la cual sea instalado originalmente el Producto (“Due-
ño”). Louisiana-Pacific Corporation (“LP”) garantiza que su Producto respaldado
por la certificación de APA cumplirá o excederá, al momento de la entrega, los
patrones de fabricación bajo la U.S. Product Standard PS2 y cumplirá su desem-
peño como barrera radiante que reducirá la ganancia de calor en el espacio de la
construcción cuando se instale de acuerdo con la APA -“Guía Diseño/Construc-
ción - Residencial y Comercial” de la Asociación de Madera Procesada, Hoja No.
E3OR,Abril 2005, o su equivalente actual. LP® además garantiza que su Producto,
por un período de 20 años desde la fecha de instalación, (i) funcionará como es
razonablemente requerido para un material de revestimiento estructural, (ii) no
exhibirá delaminación del sustrato del OSB (“Delaminación del Sustrato”), (iii)
no exhibirá delaminación de la barrera radiante Techshield (“Delaminación de la
Lámina Metálica”), y (vi) reducirá la transferencia de calor radiante al hogar. Como
se usa aquí, la Delaminación del Sustrato se define como una separación visible en
el panel, lo cual resulta en la reducción de la resistencia estructural. Características
de superficie menores tales como hojuelas de superficie sueltas o dobladas y/o
dilatación menor de borde no se consideran como Delaminación del Sustrato. La
Delaminación de la Lámina Metálica se define, ya sea, como la separación visible
entre el revestimiento de la lámina metálica y la superficie del sustrato del OSB,
o bien, como la separación de los componentes de la lámina metálica, lo cual
resulta en la reducción material de la capacidad que tiene el Producto de reducir la
ganancia de calor solar. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO NO CUMPLA CON ESTA
GARANTÍA LIMITADA, LA RESPONSABILIDAD DE LP SE LIMITA A LAS PROVI-
SIONES DE REPARACIÓN, REEMPLAZO O PAGO PRESENTADAS EN EL PÁRRAFO
4 ABAJO.
2. EXCLUSIONES DE LA COBERTURA DE GARANTÍA
ESTA GARANTÍA EXPRESA PROPORCIONA SOLUCIÓN SOLAMENTE PARA
LAS DISCONFORMIDADES REPORTADAS DE ACUERDO CON EL PÁRRAFO 6(a)
ABAJO. LAS GRIETAS E IMPERFECCIONES DE LA SUPERFICIE, HOJUELAS DE
SUPERFICIE DOBLADAS Y DILATACIÓN DEL BORDE QUE NO RESULTEN EN
DELAMINACIÓN NO SON CUBIERTAS POR ESTA GARANTÍA.ADEMÁS, ESTA
GARANTÍA NO PROPORCIONA UNA SOLUCIÓN A:
A. DAÑO AL PRODUCTO CAUSADO POR: (1) MAL USO O MANEJO,
INSTALACIÓN O MANTENIMIENTO INAPROPIADOS; (2) AL-
TERACIONES A LA ESTRUCTURA DESPUÉS DE LA INSTA-
LACIÓN ORIGINAL DEL PRODUCTO; (3) CAUSAS DE FUERZA
MAYOR,TAL COMO RELÁMPAGOS,TORMENTA, HURACÁN, TOR-
NADO, LLUVIA DE GRANIZO,TERREMOTO, INUNDACIÓN U OTROS
FENÓMENOS CLIMÁTICOS SEVEROS SIMILARES O NATURALES
SIMILARES; (4) DISEÑO,APLICACIÓN O CONSTRUCIÓN DE LA
ESTRUCTURA EN LA CUAL ES INSTALADO EL PRODUCTO; O (5)
TRANSPORTE,ALMACENAMIENTO O MANEJO DEL PRODUCTO ANTES
DE LA INSTALACIÓN.
B. PRODUCTO QUE NO SE INSTALE CUMPLIENDO CON EL CÓDIGO DE CON-
STRUCCIÓN APLICABLE Y/O INSTALADO Y MANTENIDO DE ACUERDO
CON LA “GUÍA DE DISEÑO/CONSTRUCCIÓN – RESIDENCIAL Y COMER-
CIAL” DE APA, HOJA NO. E3OR,ABRIL 2005, O SU EQUIVALENTE.
c. TRABAJO RELACIONADO CON LA MANO DE OBRA EN LA INSTALACIÓN
DEL PRODUCTO.
3. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS INVOLUCRADAS; NINGUNA OTRA GA-
RANTÍA EXPRESA
ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE PRODUCTO
Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR, O CUALQUIER GARANTÍA QUE DE OTRA MANERA
SURJA EN EL CURSO DEL NEGOCIO O USO DE TRATO O PUBLICIDAD, EXCEPTO
DONDE TALES GARANTÍAS SURJAN BAJO LEYES APLICABLES DE GARANTÍA
DE PRODUCTO PARA EL CONSUMIDOR Y LEGALMENTE NO PUEDAN SER REC-
HAZADAS, EN CUYO CASO TALES GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS A 20 AÑOS, O
UN PERÍODO TAL MÁS CORTO QUE EL PERMITIDO O REQUERIDO BAJO LA LEY
APLICABLE. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una
garantía implícita, así las limitaciones anteriores puede que no se le apliquen.
NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA HA SIDO ELABORADA O SERÁ ELABO-
RADA EN NOMBRE DE LP CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO.
4. REMEDIOS
ESTA SECCIÓN PROPORCIONA EL ÚNICO REMEDIO DISPONIBLE PARA EL DUEÑO
DE PARTE DE LP POR CUALQUIER DISCONFORMIDAD CON EL PRODUCTO. En el
caso de cualquier disconformidad cubierta por esta u otra garantía implícita, LP
como opción reparará o reemplazará la disconformidad con el Producto, junto con
cualquier material de superficie afectado, incluyendo el costo de la reparación ó
reemplazo. Cualquier disputa que involucre la aplicabilidad de la garantía o si el
Producto cumple las especificaciones de LP de acuerdo con el párrafo 1 deberá
ser sometida a arbitraje valedero con un árbitro mutuamente acordado; o, si las
partes no acuerdan, con una asociación de arbitraje profesional, comparable, de
jueces retirados. En relación con cualquiera de tales arbitrajes, la única cuestión
será si el Producto cumple con las especificaciones de LP® de acuerdo con el pár-
rafo 1, según es determinado por un laboratorio de prueba calificado independi-
ente. La jurisdicción del árbitro sobre la disputa será exclusiva y la decisión del
árbitro será valedera para las partes y no apelable.
5. EXCLUSIÓN DE OTROS REMEDIOS
EN NINGÚN CASO LP SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL,
ESPECIAL,INDIRECTO O CONSECUENTE QUE RESULTE DE CUALQUIER DEFECTO
EN EL PRODUCTO SUMINISTRADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A,
DAÑO A LA PROPIEDAD O BENEFICIOS PERDIDOS. Algunos estados no per-
miten la exclusión o limitación por daños incidentales o consecuentes, así la
limitación o exclusión anterior puede que no se le aplique.
6. RESPONSABILIDAD DEL DUEÑO
A. Cualquier Dueño que busque remedios bajo esta garantía debe notificar
a LP por escrito dentro del lapso de 30 días después del descubrimiento
de una posible disconformidad del Producto, y antes de comenzar
cualquier reparación permanente. Esta notificación escrita deberá incluir
la fecha en la que el Producto fue instalado, si la conoce, y el número de
identificación de fabrica anotada en el sello impreso en el panel.
B. Es responsabilidad del Dueño establecer la fecha de instalación. El
Dueño debe retener cualquier registro que pruebe cuando fue instalado
el Producto, incluyendo pero no limitándose a: facturas y recibos de
compra, facturas del contratista, contratos de servicio y permisos de
construcción.
C. Bajo notificación razonable, el Dueño debe permitir a los agentes de LP
entrar en la propiedad y construcción sobre la cual se ha instalado el
Producto para inspeccionar el mismo. La garantía le da derechos legales
específicos, y también puede tener otros derechos que varían de estado
a estado.
La garantía le da derechos legales específicos, y también puede tener otros
derechos que varían de estado a estado.
Servicio de Atención al Cliente: 1.888.820.0325
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Web: LPTechShield.com
LP, Build With Us., y TechShield (Patentes USA No. 6,251,495) son marcas registradas de Louisiana-
Pacific Corporation.© 2011 Louisiana-Pacific Corporation. Todos los derechos reservados.
Impreso en USA. 10/12 LPTS0049
Garantía limitada y transferible de 20 años
Garantía
LP® TechShield® Radiant Barrier Sheathing
SFI-00003