User manual

1. Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf:
 nur mit einem geeigneten Transformator, Ausgangsspg.: 12 V,
betrieben werden.
 keinen starken mechanischen Beanspruchungen oder starker
Verschmutzung ausgesetzt werden.
 nach einer feuchten oder verschmutzenden Lagerung erst nach einer
 nicht verändert oder modifiziert werden. Zustandsprüfung betrieben
werden.
Sollten diese zuvor genannten Punkte nicht eingehalten werden,
so kann es zum Kurzschluss oder elektrischen Schlag kommen!
2. Technische Daten:
Betriebsspannung: 12V
Schutzklasse: III
Schutzart: IP 67
Leuchtmittel: QR-CBC51, max. 35W
Maße: Ø: 15cm, H: 21cm
Einbaumaße: Ø: 13cm, H: 13,5cm
Dreh-/Schwenkbereich: 350°/ 85°
Gewicht: 0,85 kg
Importeur: SLV Elektronik GmbH
IP 67: Schutz gegen Eindringen von Staub - Schutz gegen Eindringen von
Wasser, wenn zeitweilig untergetaucht.
3. Montage
Die komplette Installation darf nur durch einen Elektro-Fachmann
durchgeführt werden, der mit den geltenden Richtlinien vertraut ist.
Achtung: Schalten Sie die Anschlussleitung spannungsfrei, bevor
Sie jegliche Arbeiten vornehmen!
Verwenden Sie nur Teile, die mit dem Produkt mitgeliefert oder definitiv als
Zubehör beschrieben werden! Andernfalls kann das Produkt nicht
ausreichend sicher sein!
Hinweis für den Installateur: Insofern Sie kein komplett geliefertes
System (also mit Transformator) installieren, gelten Sie als “Hersteller” im
Sinne der Niederspannungsrichtlinie. In diesem Fall obliegt es Ihnen, die
Konformität des gesamten Systems herzustellen und durch Anbringung des
CE-Zeichens zu erklären.
Montageort
Das Produkt ist für den Bodeneinbau geeignet.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem stabilen, ebenen,
kippfesten Untergrund montiert wird.
Der Lichtaustritt des Produkts sollte mindestens soweit entfernt sein von
der angestrahlten Fläche, wie der auf dem Typenschild der Leuchte
angegebene Mindestabstand:
. Besondere Vorsicht gilt bei leicht
entzündlichen Gegenständen (z. B.: Laub, etc.) .
Benutzen Sie als Anschlussleitung nur ein geeignetes Erdkabel. Keine
PVC-Kabel benutzen!
Vorbereiten der 12 V Versorgungsspannung
Der Transformator sollte mindestens zu 80 % ausgelastet sein. Die
gesamte Wattleistung der angeschlossenen Leuchten darf die Leistung des
Transformators nicht überschreiten. Der Abstand zwischen Trafo und
Leuchte sollte min. 20 cm betragen. Die Leitungslänge zwischen
elektronischem Transformator und Leuchte darf 2 Meter nicht überschreiten
(EMA: Elektro - Magnetische - Aussendung). Beachten Sie die Hinweise
des Trafoherstellers.
Hohe Ströme bei 12 Volt Anlagen! Um Brandgefahr zu vermeiden,
sollten nur wärmefeste Leitungen und hitzebeständige Klemmen verwendet
werden. Überprüfen Sie regelmäßig alle elektrischen Verbindungen auf
festen Sitz.
Hinweise vor der Installation
 ACHTUNG: DAS SCHMIERFETT AN DEN SCHRAUBEN UND
SCHRAUBLÖCHERN NICHT ENTFERNEN!
Das Fett verhindert anodische Korrosion(Elektrolyse). Nach jedem
Öffnen der Leuchte müssen die Schraubverbindungen, erneut mit
Schmierfett versehen werden.
 Installieren Sie die Leuchte bei trockener Witterung.
 Falls noch nicht geschehen, bereiten Sie am Montageort die
Einbauöffnung vor. Im Außenbereich versehen Sie die Einbauöffnung,
unterhalb des Einbautopfes, mit einer Kiesschüttung von 20 cm Tiefe,
um Stauwasserbildung zu vermeiden. Diese Maßnahme dient dem
Korrosionsschutz.
 Bei Außeninstallationen sind die gültigen Installationsvorschriften für
diesen Bereich zu beachten.
Einzelne Montageschritte
 Lösen Sie die Schrauben auf der Blende und nehmen diese ab.
 Nehmen Sie die Leuchte aus dem Kunststoffeinbautopf.
 Lösen Sie die innen liegende Metallplatte.
 Führen Sie das Erdkabel durch die Kabelverschraubung des
Kunststoffeinbautopfes.
 Falls eine Durchverdrahtung gewünscht ist, kann diese auf der
gegenüberliegenden Seite erstellt werden.
 Schließen Sie Leuchte an der vorbereiteten 12V Zuleitung an.
 Sichern Sie die Kabelverschraubung.
 Setzen Sie den Kunststofftopf in die Einbauöffnung ein.
 Einsetzen des Leuchtmittels: Lösen Sie die Blende. Nehmen Sie
vorsichtig das Schutzglas mit der Dichtung heraus. Setzen Sie das
Leuchtmittel auf die Fassung.
 Stellen Sie den Leuchtenkopf auf die gewünschte Position ein. Sichern
Sie die Einstellschraube (A).
 Montieren Sie die Leuchte in umgekehrter Reihenfolge wieder
zusammen.
 Achten Sie auf den richtigen Sitz aller Dichtungen.
 Das Produkt ist nun betriebsbereit.
4. Betrieb:
Informationen für den Betreiber:
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im
Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus und betreiben es erst wieder
nach Überprüfung durch einen Elektro-Fachmann. Dies ist der Fall, wenn:
 sichtbare Beschädigungen auftreten.
 das Produkt nicht einwandfrei arbeitet.
 es qualmt, dampft, oder bei hörbaren Knistergeräuschen.
 eine Überhitzung zu erkennen ist.
Reparaturen des Produktes oder Arbeiten an netzspannungsführenden
Teilen dürfen nur Fachkräfte des Elektrohandwerks vornehmen.
Achtung: Hier besteht sonst Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
So vermeiden Sie Störungen und Brandgefahren:
 Decken Sie das Produkt nicht ab (Laub und Schmutz, etc. von Zeit zu
Zeit entfernen).
 Hängen und befestigen Sie nichts an dem Produkt.
 Beschädigte Schutzgläser sofort austauschen!
 Es wird empfohlen, nach jedem Öffnen der Leuchte, die Dichtung zu
prüfen und ggf. zu säubern. Die Auflagefläche der Dichtung muß frei von
Schmutz sein. Diese Maßnahmen dienen dem Erhalt der IP Schutzart.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit elektrischen Produkten
spielen! Kinder können Gefahren im Umgang mit elektrischer Energie nicht
immer richtig einschätzen.
Folgende umweltbedingte Einflüsse können unerwünschte Wirkungen
auf die Oberfläche des Produktes haben:
 saurer Regen und Boden ▪ hoher Salzgehalt in der Luft
 Streusalz ▪ Reinigungsmittel
 andere chemische Substanzen (z.B. Pflanzenschutzmittel)
Schützen Sie das Produkt durch geeignete Maßnahmen, um
Veränderungen der Oberfläche zu vermeiden.
Reinigungshinweis: Produkt spannungsfrei schalten! Lackierte Flächen:
Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. Edelstahl: Verwenden
Sie ein Edelstahlpflegemittel.
Was ist zu tun, wenn ein Leuchtmittel defekt ist oder nicht
funktioniert?
 Schalten Sie erst das Produkt spannungsfrei, bevor Sie das Leuchtmittel
(Lampe) austauschen.

Vorsicht: Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb erst das
Leuchtmittel abkühlen – andernfalls besteht wegen der heißen
Oberfläche Verletzungsgefahr.
 Ersetzen Sie nur Leuchtmittel mit den gleichen Daten wie Sockel,
Spannung und Wattage - jede andere Art von Leuchtmittel kann zu
Beschädigungen der Leuchte führen.
 Leuchtmittelwechsel: s. Montage
5. Was ist sonst noch zu beachten?
Schalten Sie erst das gesamte Produkt spannungsfrei, bevor Sie...
 Reinigungs- oder Pflegearbeiten ausführen.
 Arbeiten an dem Produkt oder seinen Komponenten vornehmen (nur
Elektro-Fachmann).
228360 05/2008 © by SLV Elektronik GmbH
Technische Änderungen vorbehalten. Vervielfältigung verboten !
DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
für Bodeneinbaustrahler
GIMBLE OUT 90
Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren !
20cm
A