User manual

MISE AU REBUT
Appareil
Il est strictement interdit de jeter les appareils marqués avec le pictogramme ci-
contre dans les ordures ménagères. Il vous incombe de mettre de tels appareils
électriques et électroniques usagés séparément au rebut.
Veuillez vous informer auprès de votre commune des possibilités relatives à une
mise au rebut réglementée. Avec la mise au rebut séparée, vous remettez les
appareils usagés à un centre de recyclage ou à d'autres formes de retraitement.
Vous aidez ainsi à éviter que des matières polluantes soient éventuellement
déposées dans l'environnement.
Accumulateurs
En tant que consommateur, vous êtes soumis à une obligation légale (or-
donnance sur les batteries) stipulant l'obligation de retour de tous les accus
usagés ; une mise au rebut dans les ordures ménagères est interdite !
Les accus contenant des substances novices portent le pictogramme indiqué
ci-contre qui attire l'attention sur l'interdiction de mise au rebut dans les ordures
ménagères. Les désignations pour les métaux lourds déterminants sont les
suivantes:Pb=plomb(ladésignationguresurl'accumulateur,parexemple
sous les pictogrammes des poubelles représentés à gauche).
Vous avez la possibilité de remettre les accumulateurs usagés gratuitement
danslespointsdecollectedevotrecommune,noslialesoudanstousles
endroits où des accumulateurs sont vendus !
Vous répondez ainsi aux obligations légales et apportez votre contribution à la
protection de l'environnement.
SERVICE
Laissezvotreappareiluniquementréparerpardupersonnelprofessionnelqualié.Vous
garantissez ainsi le maintien de la sécurité de l'appareil.
STOCKAGE ET TRANSPORT
Conservez l'appareil toujours dans un endroit frais et sec.
Lors du transport, protégez l'appareil des détériorations.
RECHERCHE DE PANNES
État Cause possible Remède
La procédure de
charge ne démarre
pas.
Absence de tension de
réseau.
Contrôler l'alimentation de la
tension de réseau.
L'appareil est éteint pour
cause de surchauffe.
Laisser refroidir l'appareil.
Mauvais contact au niveau
des bornes de raccorde-
ment.
Contrôlez les raccordements entre
le chargeur et l'accumulateur.
La sortie est court-circuitée.
Le chargement n'est
pas stable.
Les réglages des commuta-
teurs DIP ne correspondent
pas au type de l'accumu-
lateur.
Réglez les commutateurs DIP
selon le type de l'accumulateur.
L'accumulateur n'est
pas chargé jusqu'à la
phase 4.
Les caractéristiques
de l'accumulateur ne
correspondent pas aux
caractéristiques techniques
de l'appareil.
L'accumulateur ne peut pas être
chargé avec l'appareil.
L'accumulateur est défec-
tueux.
Mettez l'accumulateur au rebut.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'entrée ...................................200-240 V/AC, 50/60 Hz
Charge principale bulk/absorption ........12 V-Version: 14,2 V / 14,6 V / 14,8 V
24 V-Version: 28,4 V / 29,2 V / 29,6 V
Chargeprincipaleoat ..........................12 V-Version: 13,2 V / 13,5 V / 13,8 V
24 V-Version: 26,4 V / 27,0 V / 27,6 V
Ondulation résiduelle ............................< 50 mA à pleine charge
Rendement jusqu’à : .............................87 %
Répartition de charge ...........................1,5 % du courant de sortie : sans charge ~ à pleine
charge
Température de travail ..........................0 - 40 °C
Raccordements de batteries isolés ......2
Ventilation .............................................Ventilateur de refroidissement
N° de commande 201540 201541 201542 201543 201544
Courant de charge maximal 15 A 30 A 40 A 10 A 20 A
Capacité maximale de l’accu 30-200 Ah 40-300 Ah 50-600 Ah 20-150 Ah 25-300 Ah
Largeur (ca.) 200 mm 240 mm 240 mm 200 mm 240 mm
Longueur (ca.) 215 mm 235 mm 235 mm 215 mm 235 mm
Hauteur (ca.) 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
Poids (ca.) 1,7 kg 2,5 kg 2,8 kg 1,9 kg 2,8 kg
# Information légales
Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne,
Tél.+49180/5865827(www.voltcraft.de).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Cemoded’emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.Sousréservedemodications
techniques et de l’équipement.
© Copyright 2010 by Voltcraft®.