Der elektronische Zirkulationscontroller The electronic circulation controller Le dispositif de contrôle électronique de circulation De elektronische circulatiecontroller
Sparprogramm/Economy program/Programme économique/Energiebesparend programma: Position / Positie max. Laufzeit / max. running time / Temps de fonctionnement maximal / Maximale inschakelduur 0 5 min 1 10 min 2 15 min 3 20 min 4 30 min Automatikprogramm/Automatic program/Programme automatique/Automatisch programma: Position / Positie max. Laufzeit / max.
Contenu de l’emballage Appareil de base équipé de 2 sondes thermiques, Bande de fixation de câble, bande adhésive/tissu, notice technique Déscription du fonctionnement Le dispositif de contrôle de circulation CIRCON est un appareil moderne à commande microélec-tronique dont la fonction est d’activer la circulation dans un circuit d’eau chaude selon le besoin actuel. Les changements de température aller et retour du circuit sont surveillés par deux sondes.
Sélecteur de mode de fonctionnement (préréglage en usine = 7, réglable à l’aide d’un tourne-vis): (_ page 2) Programme économique: Fonctionnement: Avantage: Inconvénient : Attention: La circulation est activée après une prise d’eau de courte durée. Effet maximal d’économie d’énergie. La disponibilité immédiate de l’eau chaude n’est pas donnée à tout instant. Ne laissez jamais écouler l’eau avant qu’elle ne soit chaude.
Inconvénient: L’effet d’économie d’énergie reste faible (il augmente avec la longueur des intervalles). Pour la meilleure utilisation des avantages du dispositif de contrôle de circulation, il est conseillé d’éviter l’ouverture les robinets d’eau chaude dans les cas où l’on ne veut pas attendre l’arrivée d’eau chaude (par exemple, pour se laver rapidement les mains).
4) Pour la décision définitive: - mesurer la température sur les tubes utiles - arrêter la pompe à circulation pour environ 30 minutes; sans prélever pendant ce temps de l’eau chaude (Les deux tubes de circulation d’eau chaude refroidissent progressivement) - redémarrer la pompe à circulation; la montée en température se fait dans l’ordre: canalisation d’aller - canalisation de retour.
étrangers, et en évitant la extrémités de la sonde. déformation des Bande adhésive en tissu Sonde Tube A respecter absolument: ♦ Utiliser pour la fixation des sondes seulement la bande adhésive livrée et destinée à cet effet! Ne pas utiliser ni bande de fixation de câbles, ni autres bandes adhésives! ♦ En aucun cas ne déchirer l’enveloppe en silicone, éviter l’application de forces de traction. ♦ Opérer la fixation des sondes avec la plus grande exactitude.
Insérer la fiche des la pompe à circulation dans la prise de l’appareil de base. Brancher l’appareil de base sur la prise d’alimentation 230V/50Hz. - Test de fonctionnement LED verte clignotante, signalant l’état de service. Quand la conduite d’eau chaude est suffisamment refroidie, la pompe doit se mettre en marche à toute prise d’eau chaude à un robinet quelconque. (Indiqué par l’allumage de la LED jaune).
Manifestation du défaut disponible à tous les endroits de prélèvement.
Manifestation du défaut • • Le démarrage de la pompe se fait seulement après d’importantes prises d’eau chaude ou pas du tout. Démarrages fréquentes de la pompe sans raison visible Cause possible Remède • La sonde d’aller n’est pas correctement fixée sur la canalisation d’aller • • Le contact thermique entre la sonde d’aller et le tube est insuffisant Installer la sonde d’aller correctement, avec une précaution maximale (cf.
Manifestation du défaut • Cause possible Remède Aucune indication par LED • • La pompe ne démarre pas, bien que la LED jaune soit allumée. Le déroulement correct du programme a été perturbé par un dérangement passager dans le réseau Débrancher l’appareil de base pour quelques secondes du réseau électrique. • Défaillance, par exemple, suite à une surcharge • Réparation en usine.
Câbles de connexion des sondes Protection 2x2,5 m, avec une fiche de connexion chacun conforme à DIN VDE 0701 12
Instructions de sécurité Le dispositif de contrôle de circulation a été délivré par l’usine dans un état irréprochable concernant les exigences de sécurité. Pour une exploitation de l’appareil sans risque de sécurité, le respect des instruction de sécurité données ci-dessous est indispensable. Nous déclinons toute responsabilité pour les préjudices matériels ou corporels éventuels intervenant suite à une utilisation non-conforme du produit ou du nonrespect de ces instructions de sécurité.
Installation Si la pompe à circulation ne dispose pas d’une conduite d’alimentation avec une fiche de résau montée, une fiche doit être montée par un professionnel. Les personnes ne disposant pas d’une qualification professionnelle correspondante ne sont pas autorisées à effectuer ces travaux. Les sondes thermiques doivent être installées de manière à éviter l’endommagement des appareils existants dans le circuit ainsi que de l’installation des canalisations.
Le dispositif de contrôle de circulation présente des endommagements visibles;, l’appareil de base présente une forte montée en température ou un dégagement d’odeurs, le dispositif de contrôle fonctionne mal ou se trouve en défaillance complète. En aucun cas, il n’est admissible d’ouvrir le boîtier ou d’enlever des parties de ce dernier! Garantie La société Dr.
