User manual

Module d’alimentation et RPM
N
º
20002RC Version 03/11
UTILISATION PREVUE 1.
Ce produit est destiné à être utilisé avec le RC Logger (non fourni) an de fournir des informations sur
l’alimentation (tension et courant) et la vitesse de révolution (pale de tête / pale d’empennage / roue) pour un
véhicule miniature alimenté par des piles LiPo. Ce produit est alimenté par le RC Logger.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit est
interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager
le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers
qu’accompagné de son mode d’emploi.
CONTENU D’EMBALLAGE2.
Module d’alimentation et RPM >
Câble de connexion du Logger >
Câble de connexion du module >
Alarme sonore avec câble >
Câble RPM >
2 gaines thermorétractables rouges (8 mm) >
4 gaines thermorétractables noires >
(8 mm x2, 18 mm x 2)
Connecteur d’alimentation mâle >
Connecteur d’alimentation femelle >
Mode d’emploi >
CONSIGNES DE SECURITE3.
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
Personnes / Produit
Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques. >
Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux. >
Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, >
d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.
N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques. >
Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une >
utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
présente des traces de dommages visibles, -
le produit ne fonctionne plus comme il devrait, -
a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien -
a été transporté dans des conditions très rudes. -
Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, >
l’appareil peut être endommagé.
Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils >
connectés à cet appareil.
Le produit peut ne pas fonctionner en présence d’interférences électromagnétiques importantes. >
N’approchez pas l’appareil de sources d’interférences électromagnétique et redémarrez le module
d’alimentation & RPM en cas de problèmes.
Le produit peut être endommagé par une surtension / un courant de surcharge. >
Une connexion incorrecte peut endommager le produit. >
La spécication constitue uniquement une orientation d’ordre général. Les conditions propres à votre situation, >
comme la température ambiante, le moteur utilisé, l’ESC utilisé, le ux d’air disponible pour le module d’alimentation
& RPM, etc., affectent le courant maximum qui peut être utilisé en toute sécurité. Votre responsabilité est de
vérier le courant ainsi que la température du module d’alimentation & RPM avant et juste après utilisation. Si le
contact avec le module d’alimentation & RPM est très désagréable (ou si la température mesurée est supérieure
à 60 °C), vous devez l’installer à un autre endroit convenablement ventilé. Nous recommandons fortement
d’utiliser le module environnemental (20003RC) pour la mesure de la température des pièces. Ceci vous permet
d’améliorer le système dans son ensemble et de garantir sa stabilité et sa sécurité.
Divers
Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, >
la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. >
Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de >
vous adresser à notre service technique ou à un expert.
ELEMENTS DE FONCTIONNEMENT4.
SYS SENSOR
POWER
I/O 1
I/O 2
Buzzer
RPM
POWER IN
POWER OUT
Vin
Vout
Balancer
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+
-
+
-
Fonction Fonction
1. I/O 1 Pour la connexion en amont avec le
RC Logger ou un module connecté
au RC Loger.
7. GND Connexion à la masse de ESC
2. SYS
SENSOR
DEL verte indiquant le statut du
module.
8. Balancer Connexion au câble du balancier
de la batterie Une fois connecté,
il renseigne sur la batterie pour la
cellule individuelle.
3. POWER DEL rouge indiquant que le module
est sous tension.
9. I/O 2 Pour la connexion en aval avec
d’autres modules.
4. Vin Connexion au V+ de la batterie. 10. RPM Connexion au câble entre ESC et le
moteur. Une fois connecté, le module
d’alimentation & RPM enregistre le
nombre de tours du moteur
5. Masse
(Vin)
Connexion à la masse de la
batterie.
11. Buzzer Connexion à l’alarme sonore. Une
fois connecté, l’alarme sonore met
un signal sonore indiquant le statut
de la batterie.
6. Vout Connexion à ESC V+.
ASSEMBLAGE5.
Ne surchauffez pas le circuit pendant la procédure de soudage. Cela endommagera le
produit.
Passez le câble « Vout » et le câble « GND » dans une gaine thermorétractable (18 mm) noire. 1.
Passez le câble « Vout » dans une gaine thermorétractable rouge et le câble « GND » dans une gaine 2.
thermorétractable (8 mm) noire. Coupez le câble à la longueur souhaitée si besoin.
Soudez les câbles « Vout » (+) et « GND » (–) sur les broches du connecteur d’alimentation femelle en 3.
respectant la polarité correcte.
+
–
Déplacez les gaines thermorétractables pour recouvrir les points de soudure. Chauffez la gaine 4.
thermorétractable jusqu’à ce qu’elle se rétracte et soit solidement montée sur les points de soudure.
Passez le câble « Vin » et le câble de masse « Ground (Vin) » dans une gaine thermorétractable (18 mm)5.
noire.
Passez le câble « Vin » dans une gaine thermorétractable rouge et le câble de masse « Ground (Vin) » dans 6.
une gaine thermorétractable (8 mm) noire. Coupez le câble à la longueur souhaitée si besoin.
Soudez les câbles « Vin » (+) et de masse « Ground (Vin) » (–) sur les broches courtes du connecteur 7.
d’alimentation mâle en respectant la polarité correcte.
+
–
Déplacez les gaines thermorétractables pour recouvrir les points de soudure. Chauffez la gaine 8.
thermorétractable jusqu’à ce qu’elle se rétracte et soit solidement montée sur les points de soudure.
CONNEXION À RC LOGGER LC6.
Etalonnage
L’étalonnage n’est requis que pour le RC Logger LC. Etalonne le module d’alimentation & RPM pour des
résultats plus précis lorsque :
le module d’alimentation & RPM est paramétré pour une première utilisation, >
il y a une modication dans la connexion du RC Logger LC et du module RC Logger (modication de la >
séquence de connexion ou ajout / suppression de modules),
les données en sortie sont considérées comme étant imprécises. >
En fonction de vos besoins, connectez l’alarme sonore au port correspondant, en respectant la polarité.1.
En fonction de vos besoins, connectez le câble RPM à l’un des trois câbles reliant ESC et le moteur. 2.
Attention : le l rouge et le l noir du câble RPM sont identiques. Vous pouvez donc connecter soit
l’un ou l’autre à un câble simple soit les deux. Ne les connectez pas séparément à deux câbles
distincts.
Connectez le module d’alimentation & RPM au RC Logger LC à l’aide du câble de connexion fourni par 3.
la che « I/O 1 ».
De manière alternative, le module d’alimentation & RPM peut aussi être connecté au RC Logger LC par 4.
l’intermédiaire d’une autre module RC Logger (prenant en charge la connexion en aval). Lisez le mode
d’emploi du module avant de le connecter. Connectez le module d’alimentation & RPM à un module à l’aide
du câble de connexion fourni du module et connectez ce module au RC Logger LC.
Le module d’alimentation & RPM peut être connecté aux autres modules à l’aide de la che « I/O 2 ».5.
Activez le contrôle à distance puis connectez la batterie sur ESC pour alimenter le véhicule miniature.6.
Activez le RC Logger LC. L’étalonnage démarre automatiquement, le « SYS SENSOR” clignote. L’opération 7.
dure moins d’une minute. Une fois l’étalonnage terminé, « SYS SENSOR » s’arrête de clignoter et s’allume
en vert. Une fois l’étalonnage terminé, « SYS SENSOR » clignote deux fois par seconde. Désactivez le RC
Logger LC et répétez les étapes ci-après pour étalonner.
Désactivez le RC Logger LC à la n de l’étalonnage. Déconnectez le ESC de la batterie.8.
Mise en service
En fonction de vos besoins, connectez l’alarme sonore au port correspondant, en respectant la polarité.1.
En fonction de vos besoins, connectez le câble RPM à l’un des câbles reliant ESC et le moteur. Attention 2.
: le l rouge et le l noir du câble RPM sont identiques. Vous pouvez donc utiliser soit l’un ou l’autre soit
les deux.
Connectez le module d’alimentation & RPM au RC Logger LC à l’aide du câble de connexion fourni par 3.
la che « I/O 1 ».
De manière alternative, le module d’alimentation & RPM peut aussi être connecté au RC Logger LC par 4.
l’intermédiaire d’une autre module RC Logger LC (prenant en charge la connexion en aval). Lisez le mode
d’emploi du module avant de le connecter. Connectez le module d’alimentation & RPM à un module à l’aide
du câble de connexion fourni du module et connectez ce module au RC Logger LC.
Cette notice est une publication de la société CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie,
microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur.
Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et
conditionnement soumis à modications sans aucun préalable.
© 2011 par CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0311-HL
Le module d’alimentation & RPM peut être connecté aux autres modules à l’aide de la che « I/O 2 ».5.
Connectez le connecteur d’alimentation femelle au point V+ et à la masse de ESC.6.
Activez le télécontrôleur du véhicule miniature puis connectez le connecteur d’alimentation mâle sur V+ et 7.
la masse à la batterie.
Activez le RC Logger LC. Le voyant MARCHE (POWER) (DEL rouge) s’allume en indiquant que le module 8.
est allumé.
»CAPTEUR SYS » (SYS SENSOR) (DEL verte) s’allume ensuite. Ceci indique que le module d’alimentation 9.
& RPM fonctionne.
En fonction de vos besoins, connectez le câble du balancier de la batterie au câble du balancier du module 10.
d’alimentation & RPM. Le l de masse du câble du balancier de la batterie doit être connecté au l de masse
du câble du balancier du module. Le module d’alimentation & RPM accepte les batteries de six cellules
maximum (de 0 à 25,2 V/DC) – toujours aligner le l en direction du l noir (masse).
Si vous avez deux batteries, connectez uniquement à la batterie 1. Une connexion incorrecte peut
endommager le produit.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Fixez solidement le module d’alimentation & RPM sur le corps du véhicule miniature à l’aide d’une attache 11.
pour câble ou d’une bande adhésive double face.
Lorsque vous installez le module, vous devez veiller à ne pas plier ou pincer les câbles connectés
au module.
Suivez les instructions du RC Logger LC pour faire fonctionner le RC Logger LC, et permettre l’enregistrement 12.
simultané des informations d’alimentation & RPM sur le RC Logger LC.
Veuillez vous reporter aux instructions du RC Logger LC pour la recherche des données.13.
CONNEXION À RC LOGGER HD / PRO7.
L’étalonnage est initié lors de la procédure d’assemblage, sans que cela nécessite une étape d’étalonnage
distincte.
En fonction de vos besoins, connectez l’alarme sonore au port correspondant, en respectant la polarité.1.
En fonction de vos besoins, connectez le câble RPM à l’un des trois câbles reliant ESC et le moteur. 2.
Attention : le l rouge et le l noir du câble RPM sont identiques. Vous pouvez donc connecter soit
l’un ou l’autre à un câble simple soit les deux. Ne les connectez pas séparément à deux câbles
distincts.
Connectez le module d’alimentation & RPM au RC Logger HD / PRO à l’aide du câble de connexion de 3.
l’enregistreur fourni par la che « I/O 1 ».
De manière alternative, le module d’alimentation & RPM peut aussi être connecté au RC Logger HD / PRO 4.
par l’intermédiaire d’une autre module RC Logger (prenant en charge la connexion en aval). Lisez le mode
d’emploi du module avant de le connecter. Connectez le module d’alimentation & RPM à un module à l’aide
du câble de connexion fourni du module et connectez ce module au RC Logger HD / PRO.
Le module d’alimentation & RPM peut être connecté aux autres modules à l’aide de la che « I/O 2 ».5.
Connectez le connecteur d’alimentation femelle au point V+ et à la masse de ESC.6.
Activez le RC Logger HD / PRO. Le voyant MARCHE (POWER) (DEL rouge) s’allume en indiquant que le 7.
module est allumé.
L’étalonnage démarre automatiquement ; “SYS SENSOR” clignote. L’opération dure moins d’une minute. 8.
Une fois l’étalonnage terminé, “SYS SENSOR” s’arrête de clignoter et s’allume en vert. Une fois l’étalonnage
terminé, “SYS SENSOR” clignote deux fois par seconde. Désactivez le RC Logger HD / PRO et répétez
les étapes ci-après pour étalonner.
Activez le télécontrôleur du véhicule miniature puis connectez le connecteur d’alimentation mâle sur V+ et 9.
la masse à la batterie.
En fonction de vos besoins, connectez le câble du balancier de la batterie au câble du balancier du module 10.
d’alimentation & RPM. Le l de masse du câble du balancier de la batterie doit être connecté au l de masse
du câble du balancier du module. Le module d’alimentation & RPM accepte les batteries de six cellules
maximum (de 0 à 25,2 V/DC) – toujours aligner le l en direction du l noir (masse).
Si vous avez deux batteries, connectez uniquement à la batterie 1. Une connexion incorrecte peut
endommager le produit.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Fixez solidement le module d’alimentation & RPM sur le corps du véhicule miniature à l’aide d’une attache 11.
pour câble ou d’une bande adhésive double face.
Lorsque vous installez le module, vous devez veiller à ne pas plier ou pincer les câbles connectés
au module.
Suivez les instructions du RC Logger HD / PRO pour faire fonctionner le RC Logger HD / PRO, et permettre 12.
l’enregistrement simultané des informations d’alimentation & RPM sur le RC Logger HD / PRO.
Veuillez vous reporter aux instructions du RC Logger HD / PRO pour la recherche des données.13.
ALARME SONORE8.
Fonction Description
Notication du nombre de
cellules
Une fois le balancier connecté, un bip sonore est émis an d’indiquer
le nombre de cellules dans la batterie. Ainsi, si une batterie de trois
cellules est connectée, trois bips sonores seront émis.
Alarme batterie faible / erreur de
connexion
Un bip sonore rapide est émis lorsque toutes les cellules de la batterie
ont moins de 3,7 V ou que la connexion du balancier est incorrecte.
DEL9.
Fonction Description
Etalonnage « SYS SENSOR » clignote ; « POWER » s'allume.
Echec de l'étalonnage « SYS SENSOR » clignote deux fois par seconde ; « POWER » s'allume.
Alarme batterie faible / erreur
de connexion
« SYS SENSOR » s'allume ; « POWER » clignote rapidement
ELIMINATION DES DECHETS10.
An de préserver, protéger et améliorer la qualité de l’environnement, ainsi que de protéger la
santé des êtres humains et d’utiliser prudemment les ressources naturelles, il est demandé à
l’utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut aux points de collecte et de recyclage
appropriés en conformité avec les règlements d’application.
Le symbole de la poubelle barrée signie que le produit doit être traité séparément et non comme
déchet ménager.
DONNEES TECHNIQUES11.
Tension de service : 3,6 – 6 V/CC
Consommation en courant : max. 130 mA
Température de service : -10 à +60 ºC
Température de stockage : -20 à +60 ºC
Données de sortie : Tension des cellules, courant , motor turning speed
Longueur du câble Vin / Vout : 10 cm
Longueur du câble du balancier : 12 cm
Longueur du câble d'alarme : 10 cm
Longueur du câble RPM : 20 cm
Longueur du câble de connexion du Logger : 20 cm
Longueur du câble de connexion du module : 20 cm
Dimensions (L x H x P) : 33 x 23 x 43 mm
Poids : 70 g
Mesure :
Tension des cellules
Plage de mesure :
-total :
-cellule individuelle :
max. 50,4 V
max. 4,2 V
Résolution : 0,1 V
Courant
Plage de mesure : max. 200 A
Résolution : 0,1 A
Vitesse de révolution du moteur
Plage de mesure : 0 – 19000 tr/min
Résolution : 10 tr/min
RPM requis pour la mesure : min. 150 tr/min
La valeur RPM ci-dessus est basée sur un moteur DC sans balais à 6 bornes.