User manual
Módulo de potencia y RPM
Nº 20002RC Versión 03/11
USO APROPIADO 1.
Este producto fue diseñado para trabajar con el RC Logger (no incluido) a n de brindar información sobre
potencia (tensión y corriente) y velocidad de rotación (álabes delanteros/ álabes traseros/ rueda) para un
modelo de vehículo propulsado por baterías LiPo. Este producto está propulsado por el RC Logger.
Por motivos de seguridad y de autorización (CE) no tiene permiso de desmontar ni modicar el producto. Si
utiliza el producto para otros nes de los que se han descrito anteriormente, podría dañar el producto. Además
un uso indebido puede provocar peligros adicionales como, por ejemplo, cortocircuito, incendio, electrocución,
etc. Lea las instrucciones de uso detenidamente y guárdelas en un lugar seguro. En caso de dejar el producto
a terceros, asegúrese de que lo entrega junto con las instrucciones de uso.
CONTENIDO DE LA CAJA2.
Módulo de potencia y RPM >
Cable de conexión del registrador >
Cable de conexión del módulo >
Timbre con cable >
Cable RPM >
2 termocontractores rojos (8 mm) >
4 termocontractores negros (8 mm x2, 18 mm x 2) >
Conector macho de alimentación >
Conector hembra de alimentación >
Instrucciones de uso >
INDICACIONES DE SEGURIDAD3.
Lea detenidamente las instrucciones de uso y sobre todo siga las indicaciones de
seguridad. En caso de no seguir las indicaciones de seguridad y la información relativa
al uso correcto que se encuentra en las instrucciones de uso, no nos responsabilizamos
legalmente de los daños personales y materiales resultantes. Además en estos casos
queda anulada la garantía.
Personas / Producto
El producto no es un juguete. Manténgalo alejado de niños y animales domésticos. >
No deje el material de embalaje por la casa. Los niños lo puede utilizar como juguete, con sus consecuentes >
peligros.
Proteja el producto contra temperaturas extremas, luz solar directa, movimientos bruscos, alto nivel de >
humedad, zonas mojadas, gases inamables, vapor y disolventes.
No exponga el producto a ningún estrés mecánico. >
En los casos en que no sea posible una operación segura, desconecte el producto y protéjalo contra usos >
indebidos. La operación segura deja de estar garantizada en los siguientes casos:
El producto tiene daños visibles. -
El producto ha dejado de funcionar correctamente. -
Se ha almacenado el producto durante un tiempo largo bajo condiciones perjudiciales. -
El producto ha sufrido un transporte complicado. -
Trate el producto con cuidado. Los golpes y las caídas, aunque éstas sean desde poca altura, causan >
daños al producto.
Tenga en cuenta también las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso de los demás aparatos >
que se conecten al producto.
El producto puede no trabajar ante una fuerte interferencia electromagnética. Manténgase alejado de fuentes de >
interferencia electromagnética y reinicie el módulo de potencia y RPM si ha tenido problemas con el mismo.
La sobrecarga de voltaje / corriente puede dañar el producto. >
La conexión errónea puede dañar el producto. >
Las especicaciones se suministran únicamente como guía general. Las condiciones especícas de su >
situación, como temperatura ambiente, motor utilizado, ESC utilizado, circulación de aire disponible para
el módulo de potencia y RPM, entre otras, afectan la corriente máxima que se puede usar con seguridad.
Es su responsabilidad controlar la corriente y la temperatura del módulo de potencia y RPM antes e
inmediatamente después de utilizarlo. Si al tocar el módulo de potencia y RPM, está muy caliente (o supera
los 60º C), debe instalarlo en otro lugar donde haya buena ventilación. Se recomienda especialmente el
uso del módulo ambiental (20003RC) para medir la temperatura de las piezas. Esto le permite mejorar todo
el sistema y asegurarse de que el sistema sea estable y seguro.
Otros
Póngase en contacto con un técnico en caso de que tenga dudas sobre el funcionamiento, la seguridad o >
las conexiones del producto.
Encargue los trabajos de mantenimiento, ajuste y reparación exclusivamente a un técnico o a un taller >
especializado.
Si todavía tiene preguntas que no se hayan respondido en estas instrucciones de uso, póngase en contacto >
con el servicio técnico para clientes o con otros técnicos.
PARTES4.
SYS SENSOR
POWER
I/O 1
I/O 2
Buzzer
RPM
POWER IN
POWER OUT
Vin
Vout
Balancer
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+
-
+
-
Función Función
1. I/O 1 Para la conexión aguas arriba del
RC Logger o de un módulo que
está conectado al RC Logger.
7. GND Conectar a la tierra del ESC
2. SYS
SENSOR
Un LED verde indicará el estado
del módulo.
8. Balancer Conectar al cable del compensador
de la batería. Cuando está conectado,
suministra información sobre la
batería para la celda individual.
3. POWER Un LED rojo indicará que el módulo
está en funcionamiento.
9. I/O 2 Para la conexión aguas abajo a otros
módulos.
4. Vin Conectar al V+ de la batería. 10. RPM Conectar al cable entre el ESC y el
motor. Cuando está conectado, el
módulo de potencia y RPM registra
las RPM del motor
5. Puesta a
tierra (Vin)
Conectar a tierra de la batería. 11. Buzzer Conectar al timbre. Cuando está
conectado, el timbre emite una señal
acústica para indicar el estado de la
batería.
6. Vout Conectar al ESC V+.
ENSAMBLAJE 5.
No sobrecalentar el circuito durante el proceso de soldadura. Esto dañaría el producto.
Pase el cable “Vin” y el cable “GND” por un termocontractor (18 mm) negro.1.
Pase el cable “Vout” por un teromcontracto rojo y el cable “GND” (“puesta a tierra”) por un termocontractor 2.
(8 mm) negro. Si es necesario, corte el cable donde deseé.
Suelde el cable “Vout” (+) y el cable “GND” (“puesta a tierra”) al lado más corto del conector hembra de 3.
alimentación y observe la polaridad correcta.
+
–
Mueva los termocontractores para cubrir los puntos de soldadura. Caliente el termocontractor hasta que 4.
encoja y colóquelo rmemente sobre los puntos de soldadura.
Pase el cable “Vin” y el cable “(Vin) a tierra” por un termocontractor (18 mm) negro.5.
Pase el cable “Vin” por un termocontractor rojo y el cable “(Vin) a tierra” por un termocontractor (8 mm)6.
negro. Si es necesario, corte el cable donde deseé.
Suelde los cables “Vin” (+) y “(Vin) a tierra” (–) a los vástagos más cortos del conector macho de 7.
alimentación y observe la polaridad correcta.
+
–
Mueva los termocontractores para cubrir los puntos de soldadura. Caliente el termocontractor hasta que 8.
encoja y colóquelo rmemente sobre los puntos de soldadura.
CONEXIÓN CON RC LOGGER LC6.
Calibración
La calibración es solamente necesaria para el RC Logger LC. Calibre el módulo de potencia y RPM para que
el rendimiento sea el adecuado, cuando:
el módulo de potencia y RPM se usa por primera vez, >
hay un cambio en la conexión de los módulos RC Logger LC y RC Logger (cambio en la secuencia de >
conexión o agregado / eliminación de módulos),
los datos de salida se consideran erróneos. >
De acuerdo a su necesidad, conecte el timbre al puerto del timbre y observe la polaridad correcta.1.
De acuerdo a su necesidad, conecte el cable RPM a uno de los tres cables que hay entre ESC y el motor. 2.
Observe que el cable rojo y el negro del cable RPM poseen la misma función, de forma que puede
conectar los dos a un cable único o sólo uno de ellos. Pero no los conecte de forma independiente
a dos cables diferentes.
Conecte el módulo de potencia y RPM al RC Logger LC con el cable de conexión del registrador mediante 3.
el tomacorriente “I/O 1”.
Como alternativa, el módulo de potencia y RPM también se puede conectar al RC Logger LC mediante otro 4.
módulo RC Logger (que soporta conexiones aguas abajo). Lea las instrucciones de uso del módulo antes
de realizar la conexión. Conecte el módulo de potencia y RPM a un módulo con el cable de conexión del
módulo suministrado y conecte el módulo al RC Logger LC.
El módulo de potencia y RPM puede ser conectado aguas abajo a otros módulos mediante un tomacorriente “I/O 2”.5.
Encienda el controlador remoto y luego conecte la batería al ESC para alimentar el vehiculo modelo.6.
Encienda el RC Logger LC. La calibración comienza automáticamente; el “SYS SENSOR” (“SENSOR DEL 7.
SISTEMA”) emitirá destellos. El proceso llevará menos de un minuto. Si la calibración se ha completado, el
“SYS SENSOR” deja de emitir destellos y pasa a ser de color verde. Si la calibración no se ha completado,
el “SYS SENSOR” destellará dos veces por segundo.
Apague el RC Logger LC y repita los pasos anteriores para llevar a cabo la calibración.Apague el RC 8.
Logger LC una vez realizada la calibración. Desconecte el ESC de la batería.
Puesta en funcionamiento
De acuerdo a su necesidad, conecte el timbre al puerto del timbre y observe la polaridad correcta.1.
De acuerdo a su necesidad, conecte el cable RPM a uno de los cables que hay entre ESC y el motor. 2.
Observe que el cable rojo y el cable negro del cable RPM son iguales, de manera que puede utilizar
cualquiera de ellos o ambos.
Conecte el módulo de potencia y RPM al RC Logger LC con el cable de conexión del registrador mediante 3.
el tomacorriente “I/O 1”.
Como alternativa, el módulo de potencia y RPM también se puede conectar al RC Logger LC mediante otro 4.
módulo RC Logger LC (que soporta conexiones aguas abajo). Lea las instrucciones de uso del módulo
antes de realizar la conexión. Conecte el módulo de potencia y RPM a un módulo con el cable de conexión
del módulo suministrado y conecte el módulo al RC Logger LC.
El módulo de potencia y RPM se puede conectar aguas abajo a otros módulos mediante un tomacorriente “I/O 2”.5.
Estas instrucciones de uso son una publicación de CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Se reservan todos los derechos, incluidos los de traducción. Las reproducciones de cualquier tipo, por ejemplo
fotocopias, microlmación o almacenamiento en aparatos de procesamiento de datos electrónicos, requieren
una autorización por escrito del fabricante. Está prohibida la reimpresión, incluida la reimpresión de pasajes.
Estas instrucciones de uso se corresponden al estado de la tecnología en el momento en que entraron en
imprenta. Se reservan los derechos de realizar modicaciones de la tecnología y del diseño.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0311-HL
Conecte el conector hembra de alimentación al V+ y puesta a tierra del ESC.6.
Encienda el controlador remoto del vehículo modelo y luego conecte el conector macho de alimentación al V+ y 7.
toma a tierra de la batería.
Encienda el RC Logger LC. “POWER” (“ENCENDIDO”) (LED rojo) se enciende para indicar que el módulo 8.
está encendido.
Luego, se enciende el “SYS SENSOR” (LED verde). Esto indica que el módulo de potencia y RPM está en uso.9.
De acuerdo a su necesidad, conecte el cable del compensador de la batería al cable del compensador del 10.
módulo de potencia y RPM. El conductor de tierra del cable del compensador de la batería se debe conectar
al conductor de tierra del cable del compensador del módulo. El módulo de potencia y RPM soporta baterías
de hasta seis celdas (0 a 25,2 V/DC). Alinee siempre el cable al cable negro (puesta a tierra).
Si hay dos baterías, conéctelo únicamente a la batería 1. La conexión errónea puede dañar el producto.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Enganche bien el módulo de potencia y RPM a la carrocería del vehículo con amarracables, pegamento 11.
o cinta adhesiva bifaz.
Cuando instale el módulo, asegúrese de que los cables conectados al módulo no queden
retorcidos o pellizcados.
Siga las instrucciones del RC Logger LC para hacer funcionar el RC Logger LC. La información de potencia 12.
y RPM se graba en el RC Logger LC al mismo tiempo.
Consulte las instrucciones del RC Logger LC para obtener información sobre cómo recuperar los datos.13.
CONEXIÓN CON RC LOGGER HD / PRO7.
La calibración comienza en el proceso de montaje. No se requiere un paso independiente de calibración.
De acuerdo a su necesidad, conecte el timbre al puerto del timbre y observe la polaridad correcta.1.
De acuerdo a su necesidad, conecte el cable RPM a uno de los tres cables que hay entre ESC y el motor. 2.
Observe que el cable rojo y el negro del cable RPM poseen la misma función, de forma que puede
conectar los dos a un cable único o sólo uno de ellos. Pero no los conecte de forma independiente
a dos cables diferentes.
Conecte el módulo de potencia y RPM al RC Logger HD / PRO con el cable de conexión del registrador 3.
mediante el tomacorriente “I/O 1”.
Como alternativa, el módulo de potencia y RPM también se puede conectar al RC Logger HD / PRO 4.
mediante otro módulo RC Logger (que soporta conexiones aguas abajo). Lea las instrucciones de uso del
módulo antes de realizar la conexión. Conecte el módulo de potencia y RPM a un módulo con el cable de
conexión del módulo suministrado y conecte el módulo al RC Logger HD / PRO.
El módulo de potencia y RPM se puede conectar aguas abajo a otros módulos mediante un tomacorriente “I/O 2”.5.
Conecte el conector hembra de alimentación al V+ y puesta a tierra del ESC.6.
Encienda el RC Logger HD / PRO. “POWER” (LED rojo) se enciende para indicar que el módulo está 7.
encendido.
La calibración comienza automáticamente; el “SYS SENSOR” emite destellos. El proceso llevará menos 8.
de un minuto. Si la calibración se ha completado, el “SYS SENSOR” deja de emitir destellos y pasa a ser
de color verde. Si la calibración no se ha completado, el “SYS SENSOR” destella dos veces por segundo.
Apague el RC Logger HD / PRO y repita los pasos anteriores para llevar a cabo la calibración.
Encienda el controlador remoto del vehículo modelo y luego conecte el conector macho de alimentación 9.
al V+ y toma de batería.
De acuerdo a su necesidad, conecte el cable del compensador de la batería al cable del compensador del 10.
módulo de potencia y RPM. El conductor de tierra del cable del compensador de la batería se debe conectar
al conductor de tierra del cable del compensador del módulo. El módulo de potencia y RPM soporta baterías
de hasta seis celdas (0 a 25,2 V/DC). Alinee siempre el cable al cable negro (puesta a tierra).
Si hay dos baterías, conéctelo únicamente a la batería 1. La conexión errónea puede dañar el producto.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Enganche bien el módulo de potencia y RPM a la carrocería del vehículo con amarracables, pegamento 11.
o cinta adhesiva bifaz.
Cuando instale el módulo, asegúrese de que los cables conectados al módulo no queden
retorcidos o pellizcados.
Siga las instrucciones del RC Logger HD / PRO para hacer funcionar el RC Logger HD / PRO. La 12.
información de potencia y RPM se graba en el RC Logger HD / PRO al mismo tiempo.
Consulte las instrucciones del RC Logger HD / PRO para obtener información sobre cómo recuperar los datos.13.
TIMBRE8.
Función Descripción
Noticación de la cantidad de celdas Cuando el compensador está conectado, emite un pitido para
indicar la cantidad de celdas de la batería; por ejemplo, si se
conecta una batería de tres celdas, emite tres pitidos.
Alarma indicadora de batería baja/
error en la conexión
Se emite un pitido corto cuando una celda de la batería es inferior
a 3,7 V o si la conexión del compensador es incorrecta.
LED9.
Función Descripción
Calibrando El “SYS SENSOR” emite destellos; “POWER” se enciende.
Falla de calibración El “SYS SENSOR” destella dos veces por segundo; POWER” se enciende.
Alarma indicadora de batería
baja/error en la conexión
El “SYS SENSOR” se enciende; “POWER” emite destellos rápidos.
RECICLAJE10.
Para el bien del medio ambiente y para reciclar las materias primas utilizadas de la forma más
completa posible, se pide al consumidor que transporte los aparatos que ya no utilice y los que
estén defectuosos a los puntos de recogida y reciclaje de material eléctrico.
El símbolo de un cubo de basura con ruedas tachado signica que el producto se debe llevar
al punto de recogida de material eléctrico.
DATOS TÉCNICOS11.
Tensión de servicio: 3,6 – 6 V/DC
Máximo consumo eléctrico: max. 130 mA
Temperatura de operación: -10 a +60 ºC
Temperatura de almacenamiento: -20 a +60 ºC
Salida de datos: Voltaje de celdas, corriente, vlocidad de rotación del motor
Longitud del cable Vin / Vout: 10 cm
Longitud del cable del compensador: 12 cm
Longitud del cable zumbador: 10 cm
Longitud del cable RPM: 20 cm
Longitud del cable de conexión del
registrador:
20 cm
Longitud del cable de conexión del módulo: 20 cm
Dimensiones (An x Al x Pr): 33 x 23 x 43 mm
Peso: 70 g
Medición:
Voltaje de celdas
Rango de medición:
-total:
-una sola celda:
max. 50,4 V
max. 4,2 V
Resolución: 0,1 V
Corriente
Rango de medición: max. 200 A
Resolución: 0,1 A
Velocidad de rotación del motor
Rango de medición: 0 – 19000 rpm
Resolución: 10 rpm
RPM requeridas para la medición: min. 150 rpm
El valor de RPM mencionado anteriormente se basa en un motor de CC sin escobillas de 6
polos.