User manual
Leistungs-/Drehzahl-Modul
Nr. 20002RC Version 03/11
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 1.
Dieses Produkt ist zum gemeinsamen Betrieb mit dem RC Logger (nicht im Lieferumfang enthalten) geeignet,
um Informationen zur Batterie leistung (Spannung und Strom) und zur Umlaufgeschwindigkeit (Hauptrotor/
Heckrotor/Rad) für ein mit einem LiPo-Akku betriebenes Modellfahrzeug bereitzustellen. Die Stromversorgung
des Produkts erfolgt über den RC Logger.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese
auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
LIEFERUMFANG2.
Leistungs-/Drehzahl-Modul >
Logger-Verbindungskabel >
Modul-Verbindungskabel >
Summer mit Kabel >
Drehzahl-Kabel >
2 rote Schrumpfschläuche (8 mm) >
4 schwarze Schrumpfschläuche (8 mm x 2, 18 mm x 2) >
Stromanschlussstecker >
Stromanschlussbuchse >
Bedienungsanleitung >
SICHERHEITSHINWEISE3.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern. >
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen >
Spielzeug werden.
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, >
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. >
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es >
vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
sichtbare Schäden aufweist, -
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, -
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder -
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde. -
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe >
wird es beschädigt.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das >
Produkt angeschlossen wird.
Das Produkt funktioniert bei starker elektromagnetischer Interferenz möglicherweise nicht. Halten Sie sich >
von Quellen elektromagnetischer Interferenz fern und führen Sie nach ggf. aufgetretenen Problemen einen
Neustart des Leistungs-/Drehzahl-Moduls durch.
Überspannung bzw. Überstrom können das Produkt beschädigen. >
Ein inkorrekter Anschluss kann das Produkt ebenfalls beschädigen. >
Die Spezikation dient nur als allgemeine Richtlinie. Die konkreten Bedingungen Ihrer spezischen Umgebung >
– die Umgebungstemperatur, der eingesetzte Motor, der verwendete elektronische Fahrtregler (ESC), die
Luftzirkulation am Leistungs-/Drehzahl-Modul usw. – beeinussen die maximale Stromstärke, bei der ein sicherer
Betrieb möglich ist. Es unterliegt Ihrer Verantwortung, vor der Inbetriebnahme und kurz nach dem Ausschalten
des Leistungs-/Drehzahl-Moduls den Strom zu überprüfen. Wenn sich das Leistungs-/Drehzahl-Modul bei
Berührung sehr unangenehm anfühlt (oder die gemessene Temperatur 60 °C übersteigt), müssen Sie das Modul
an einer anderen Position mit besserer Durchlüftung installieren. Wir empfehlen dringend, die Temperatur der
Bauteile mithilfe des Umgebungs-Moduls (20003RC) zu messen. Auf diese Weise sind Sie in der Lage, das
gesamte System zu optimieren und den sicheren und stabilen Betrieb des Systems sicherzustellen.
Sonstiges
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den >
Anschluss des Produktes haben.
Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. >
einer Fachwerkstatt durchführen.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie >
sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
BEDIENELEMENTE4.
SYS SENSOR
POWER
I/O 1
I/O 2
Buzzer
RPM
POWER IN
POWER OUT
Vin
Vout
Balancer
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+
-
+
-
Funktion Funktion
1. I/O 1 Für die Upstream-Verbindung zum
RC Logger oder zu einem Modul, das
mit dem RC Logger verbunden ist.
7. GND Schließen Sie hier den
Masseanschluss des ESC an.
2. SYS
SENSOR
Eine grüne LED, welche den
Zustand des Moduls anzeigt.
8. Balancer Schließen Sie hier das Balancer-
Kabel des Akkus an. Wenn das
Kabel angeschlossen ist, werden
Informationen zu den einzelnen
Zellen des Akkus übermittelt.
3. POWER Eine rote LED, welche anzeigt, dass
das Modul mit Strom versorgt wird.
9. I/O 2 Für die Downstream-Verbindung zu
anderen Modulen.
4. Vin Schließen Sie hier den Pluspol
(V+) des Akkus an.
10. RPM Schließen Sie hier das Kabel an,
über welches das ESC mit dem
Motor verbunden wird. Wenn das
Kabel angeschlossen ist, zeichnet
das Leistungs-/Drehzahl-Modul die
Umdrehungszahl des Motors auf.
5. Masse
(Vin)
Schließen Sie hier den Massepol
des Akkus an.
11. Buzzer Schließen Sie hier den Summer an.
Wenn das Kabel angeschlossen ist,
gibt der Summer ein akustisches
Signal aus, um den Ladezustand des
Akkus zu signalisieren.
6. Vout Schließen Sie hier den Pluspol (V+)
des ESC an.
ZUSAMMENBAU5.
Überhitzen Sie den Schaltkreis während des Lötvorgangs nicht. Dies führt zur Beschädigung
des Produkts.
Führen Sie das „Vout“-Kabel und das „GND“-Kabel durch den schwarzen (18 mm) Schrumpfaschlauch. 1.
Führen Sie das „Vout“-Kabel durch den roten Schrumpfschlauch und das „GND“-Kabel durch den schwarzen 2.
(8 mm) Schrumpfschlauch. Schneiden Sie das Kabel auf die gewünschte Länge zu, falls erforderlich.
Löten Sie das „Vout“-Kabel (+) und das „GND“-Kabel (–) unter Beachtung der korrekten Polarität an die 3.
Kontaktstifte der Stromanschlussbuchse.
+
–
Schieben Sie die Schrumpfschläuche über die Lötpunkte. Erhitzen Sie die Schrumpfschläuche, bis sie sich 4.
zusammenziehen und die Lötpunkte eng umschließen.
Führen Sie das „Vin“-Kabel und das „Masse (Vin)“-Kabel durch den schwarzen (18 mm) Schrumpfaschlauch. 5.
Führen Sie das „Vin“-Kabel durch den roten Schrumpfschlauch und das „Masse (Vin)“-Kabel durch den schwarzen 6.
(8 mm) Schrumpfschlauch. Schneiden Sie das Kabel auf die gewünschte Länge zu, falls erforderlich.
Löten Sie das „Vin“-Kabel (+) und das „Masse (Vin)“-Kabel (–) unter Beachtung der korrekten Polarität an 7.
die kürzeren Kontaktstifte des Stromanschlusssteckers.
+
–
Schieben Sie die Schrumpfschläuche über die Lötpunkte. Erhitzen Sie die Schrumpfschläuche, bis sie sich 8.
zusammenziehen und die Lötpunkte eng umschließen.
ANSCHLUSS MIT RC LOGGER LC6.
Kalibrierung
Die Kalibrierung ist nur beim RC Logger LC erforderlich. Kalibrieren Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul für
exakte Messungen, wenn:
das Leistungs-/Drehzahl-Modul für die erstmalige Verwendung eingerichtet wird, >
eine Änderung an den Anschlüssen des RC Logger LC und der RC Logger-Module vorgenommen wurde >
(Änderung in der Anschlusssequenz oder Hinzufügen/Entfernen von Modulen),
die Ausgabedaten ungenau sind. >
Schließen Sie bei Bedarf unter Beachtung der korrekten Polarität den Summer an den Summeranschluss an.1.
Verbinden Sie bei Bedarf das Drehzahl-Kabel mit einem der drei Kabel zwischen ESC und Motor.2.
Beachten Sie, dass die rote und die schwarze Leitung des Drehzahl (RPM)-Kabels dieselbe
Funktion haben. Sie können also eine der beiden Leitungen oder beide zusammen an ein einzelnes
Kabel anschließen. Schließen Sie sie jedoch nicht separat an zwei verschiedene Kabel an.
Verbinden Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul mithilfe des Logger-Verbindungskabels über den Anschluss 3.
„I/O 1“ mit dem RC Logger LC.
Alternativ kann das Leistungs-/Drehzahl-Modul auch über ein anderes RC Logger-Modul (das eine Downstream-4.
-Verbindung unterstützt) an den RC Logger LC angeschlossen werden. Beachten Sie die Betriebsanleitung des
Moduls, bevor Sie dieses anschließen. Schließen Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul über das mitgelieferte
Modul-Verbindungskabel an ein Modul an und verbinden Sie dieses Modul mit dem RC Logger LC.
Das Leistungs-/Drehzahl-Modul kann über den Downstream-Anschluss „I/O 2“ mit anderen Modulen 5.
verbunden werden.
Schalten Sie die Fernsteuerung ein und verbinden Sie dann den Akku mit dem ESC, um das Modellfahrzeug 6.
in Betrieb zu nehmen.
Schalten Sie den RC Logger LC ein. Die Kalibrierung wird automatisch gestartet und die Anzeige „SYS 7.
SENSOR“ beginnt zu blinken. Der Prozess ist in weniger als einer Minute abgeschlossen. Nachdem
die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde, hört die Anzeige „SYS SENSOR“ auf zu blinken und
leuchtet dauerhaft grün. Falls die Kalibrierung nicht abgeschlossen werden konnte, blinkt „SYS SENSOR“
im Abstand von einer Sekunde jeweils zweimal hintereinander. Schalten Sie in diesem Fall den RC Logger
LC aus und wiederholen Sie die obigen Schritte zur Kalibrierung.
Schalten Sie den RC Logger LC aus, nachdem die Kalibrierung abgeschlossen wurde. Trennen Sie das 8.
ESC vom Akku.
Inbetriebnahme
Schließen Sie bei Bedarf unter Beachtung der korrekten Polarität den Summer an den Summeranschluss an.1.
Verbinden Sie bei Bedarf das Drehzahl-Kabel mit einem der Kabel zwischen ESC und Motor. 2.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen
Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und
Ausstattung vorbehalten.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0311-HL
Beachten Sie, dass die rote und die schwarze Leitung des Drehzahl (RPM)-Kabels dieselbe
Funktion haben. Sie können also eine der beiden Leitungen oder beide zusammen an ein einzelnes
Kabel anschließen. Schließen Sie sie jedoch nicht separat an zwei verschiedene Kabel an.
Verbinden Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul mithilfe des Logger-Verbindungskabels über den Anschluss 3.
„I/O 1“ mit dem RC Logger LC.
Alternativ kann das Leistungs-/Drehzahl-Modul auch über ein anderes RC Logger LC-Modul (das eine Downstream-4.
-Verbindung unterstützt) an den RC Logger LC angeschlossen werden. Beachten Sie die Betriebsanleitung des
Moduls, bevor Sie dieses anschließen. Schließen Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul über das mitgelieferte
Modul-Verbindungskabel an ein Modul an und verbinden Sie dieses Modul mit dem RC Logger LC.
Das Leistungs-/Drehzahl-Modul kann über den Downstream-Anschluss „I/O 2“ mit anderen Modulen 5.
verbunden werden.
Verbinden Sie den Stromanschlussbuchse mit dem Pluspol (V+) und dem Masseanschluss des ESC.6.
Schalten Sie die Fernsteuerung des Modellfahrzeugs ein und verbinden Sie dann den Stromanschlussstecker 7.
mit dem Pluspol und dem Masseanschluss des Akkus.
Schalten Sie den RC Logger LC ein. Die Anzeige „POWER“ (rote LED) leuchtet auf und zeigt an, dass das 8.
Modul eingeschaltet ist.
Anschließend leuchtet die Anzeige „SYS SENSOR“ (grüne LED) auf. Dies zeigt an, dass das Leistungs-/9.
Drehzahl-Modul betriebsbereit ist.
Verbinden Sie bei Bedarf das Balancer-Kabel des Akkus mit dem Balancer-Kabel des Leistungs-/Drehzahl-10.
Moduls. Die Masseleitung des Balancer-Kabels des Akkus muss mit der Masseleitung des Balancer-Kabels
des Moduls verbunden werden. Das Leistungs-/Drehzahl-Modul unterstützt Akkupacks mit bis zu sechs
Zellen (0 bis 25,2 V/DC) – richten Sie das Kabel stets mit dem schwarzen Kabel gleich (Masse).
Wenn Sie über zwei Akkus verfügen, schließen Sie das Kabel nur an Akku 1 an. Ein inkorrekter
Anschluss kann das Produkt ebenfalls beschädigen.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Befestigen Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul fest am Fahrzeugkörper des Modells. Verwenden Sie dazu 11.
Kabelbinder, Klebstoff oder ein doppelseitiges Klebeband.
Bei der Installation des Moduls ist zu beachten, dass die mit dem Modul verbundenen Kabel nicht
geknickt oder abgeklemmt werden.
Befolgen Sie beim Betrieb des RC Logger LC die Betriebsanleitung des Moduls, und die Leistungs-/12.
Drehzahl-Informationen werden gleichzeitig im RC Logger LC aufgezeichnet.
Anweisungen zur Abfrage der Daten nden Sie in der Betriebsanleitung des RC Logger LC.13.
ANSCHLUSS MIT RC LOGGER HD / PRO7.
Die Kalibrierung wird beim Zusammenbau gestartet, so dass keine separate Kalibrierung erforderlich ist.
Schließen Sie bei Bedarf unter Beachtung der korrekten Polarität den Summer an den Summeranschluss an.1.
Verbinden Sie bei Bedarf das Drehzahl-Kabel mit einem der drei Kabel zwischen ESC und Motor.2.
Beachten Sie, dass die rote und die schwarze Leitung des Drehzahl (RPM)-Kabels dieselbe
Funktion haben. Sie können also eine der beiden Leitungen oder beide zusammen an ein einzelnes
Kabel anschließen. Schließen Sie sie jedoch nicht separat an zwei verschiedene Kabel an.
Verbinden Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul mithilfe des Logger-Verbindungskabels über den Anschluss 3.
„I/O 1“ mit dem RC Logger HD/PRO.
Alternativ kann das Leistungs-/Drehzahl-Modul auch über ein anderes RC Logger-Modul (das eine 4.
Downstream--Verbindung unterstützt) an den RC Logger HD/PRO angeschlossen werden. Beachten Sie
die Betriebsanleitung des Moduls, bevor Sie dieses anschließen. Schließen Sie das Leistungs-/Drehzahl-
Modul über das mitgelieferte Modul-Verbindungskabel an ein Modul an und verbinden Sie dieses Modul
mit dem RC Logger HD/PRO.
Das Leistungs-/Drehzahl-Modul kann über den Downstream-Anschluss „I/O 2“ mit anderen Modulen 5.
verbunden werden.
Verbinden Sie den Stromanschlussbuchse mit dem Pluspol (V+) und dem Masseanschluss des ESC.6.
Schalten Sie den RC Logger HD/PRO ein. Die Anzeige „POWER“ (rote LED) leuchtet auf und zeigt an, 7.
dass das Modul eingeschaltet ist.
Die Kalibrierung wird automatisch gestartet und die Anzeige „SYS SENSOR“ beginnt zu blinken. Der Prozess ist 8.
in weniger als einer Minute abgeschlossen. Nachdem die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen wurde, hört die
Anzeige „SYS SENSOR“ auf zu blinken und leuchtet dauerhaft grün. Falls die Kalibrierung nicht abgeschlossen
werden konnte, blinkt „SYS SENSOR“ im Abstand von einer Sekunde jeweils zweimal hintereinander. Schalten
Sie in diesem Fall den RC Logger HD/PRO aus und wiederholen Sie die obigen Schritte zur Kalibrierung.
Schalten Sie die Fernsteuerung des Modellfahrzeugs ein und verbinden Sie dann den Stromanschlussstecker 9.
mit dem Pluspol und dem Masseanschluss des Akkus.
Verbinden Sie bei Bedarf das Balancer-Kabel des Akkus mit dem Balancer-Kabel des Leistungs-/Drehzahl-10.
Moduls. Die Masseleitung des Balancer-Kabels des Akkus muss mit der Masseleitung des Balancer-Kabels
des Moduls verbunden werden. Das Leistungs-/Drehzahl-Modul unterstützt Akkupacks mit bis zu sechs
Zellen (0 bis 25,2 V/DC) – richten Sie das Kabel stets mit dem schwarzen Kabel gleich (Masse).
Wenn Sie über zwei Akkus verfügen, schließen Sie das Kabel nur an Akku 1 an. Ein inkorrekter
Anschluss kann das Produkt ebenfalls beschädigen.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Befestigen Sie das Leistungs-/Drehzahl-Modul fest am Fahrzeugkörper des Modells. Verwenden Sie dazu 11.
Kabelbinder, Klebstoff oder ein doppelseitiges Klebeband.
Bei der Installation des Moduls ist zu beachten, dass die mit dem Modul verbundenen Kabel nicht
geknickt oder abgeklemmt werden.
Befolgen Sie beim Betrieb des RC Logger HD/PRO die Betriebsanleitung des Moduls, und die Leistungs-/12.
Drehzahl-Informationen werden gleichzeitig im RC Logger HD/PRO aufgezeichnet.
Anweisungen zur Abfrage der Daten nden Sie in der Betriebsanleitung des RC Logger HD/PRO.13.
SUMMER8.
Funktion Beschreibung
Benachrichtigung zur Anzahl
der Zellen
Wenn der Balancer angeschlossen ist, wird eine bestimmte Anzahl von
Pieptönen erzeugt, welche die Anzahl der Zellen im Akkupack signalisiert.
Bei einem Akkupack mit drei Zellen werden z. B. drei Pieptöne erzeugt.
Alarm bei niedrigem Ladestand/
fehlerhafter Verbindung
Es wird ein schneller Piepton erzeugt, wenn die Spannung einer der im
Akkupack enthaltenen Zellen unter 3,7 V abfällt oder der Balancer falsch
angeschlossen ist.
LED9.
Funktion Beschreibung
Kalibrierung läuft „SYS SENSOR“ blinkt; „POWER“ leuchtet auf.
Kalibrierung fehlgeschlagen „SYS SENSOR“ blinkt zweimal pro Sekunde; „POWER“ leuchtet auf.
Alarm bei niedrigem Ladestand/
fehlerhafter Verbindung
„SYS SENSOR“ leuchtet auf; „POWER“ blinkt schnell.
ENTSORGUNG10.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
TECHNISCHE DATEN11.
Betriebsspannung: 3,6 – 6 V/DC
Stromverbrauch: max. 130 mA
Betriebstemperatur: -10 bis +60 ºC
Lagertemperatur: -20 bis +60 ºC
Ausgangsdaten: Zellspannung, Strom, Umlaufgeschwindigkeit des Motors
Länge des Vin-/Vout-Kabels: 10 cm
Länge des Balancer-Kabels: 12 cm
Länge des Summer-Kabels: 10 cm
Länge des Drehzahl-Kabels: 20 cm
Länge des Logger-Verbindungskabels: 20 cm
Länge des Modul-Verbindungskabels: 20 cm
Abmessungen (B x H x T): 33 x 23 x 43 mm
Gewicht: 70 g
Messungen:
Zellspannung
Messbereich:
-gesamt:
-Einzelzelle:
max. 50,4 V
max. 4,2 V
Auösung: 0,1 V
Strom
Messbereich: max. 200 A
Auösung: 0,1 A
Umlaufgeschwindigkeit des Motors
Messbereich: 0 – 19000 U/min
Auösung: 10 U/min
Erforderliche Drehzahl für Messung: min. 150 U/min
Der obige Drehzahlwert basiert auf einem 6 poligen, bürstenlosen DC-Motor.