User manual

SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
Rechargeable battery/
Batería / Pile / Batterie /
Akku / Batterij
–
+
ESC
1
2
Power & RPM module
Módulo de potencia y RPM
Module d’ alimentation et RPM
Modulo alimentazione e numero di giri
Leistungs-/Drehzahl-Modul
Vermogens-/RPM-module
POWER OUT
POWER IN
The POWER OUT must be connected to the ESC before connecting the battery to
the POWER IN! The system will be damaged if the connection sequence is wrong!
Refer to the illustration attached.
¡POWER OUT se debe conectar a ESC antes de conectar la batería a POWER IN!
Si la secuencia de la conexión es incorrecta, se dañará el sistema. Consulte la
ilustración adjunta al presente.
Le port POWER OUT doit être connecté au port ESC avant de connecter la batterie
au port POWER IN ! Le système risque d’être endommagé si la séquence de
connexion est incorrecte ! Reportez-vous à l’illustration ci-jointe.
Il POWER OUT deve essere collegato ad ESC prima di collegare la batteria al
POWER IN! Se la sequenza di collegamento è scorretta, il sistema potrà essere
danneggiato! Fare riferimento all’illustrazione in allegato.
Das POWER OUT-Kabel muss am ESC angeschlossen sein, bevor die Batterie mit
dem POWER IN-Kabel verbunden wird! Das System wird beschädigt, wenn die
Verbindungsreihenfolge nicht ordnungsgemäß eingehalten wird! Beachten Sie
hierzu auch die beigefügte Abbildung.
De POWER OUT moet worden aangesloten op de ESC voordat de batterij wordt
verbonden met de POWER IN! Het systeem zal worden beschadigd als wordt
afgeweken van deze aansluitvolgorde! Raadpleeg de bijgesloten illustratie.