User manual
Modulo alimentazione e numero di giri
No. 20002RC Version 03/11
UTILIZZO APPROPRIATO 1.
Il prodotto è stato progettato per funzionare con l’RC Logger (non incluso), al ne di fornire informazioni sulla
potenza (tensión y corriente) e la velocità di rotazione (pale di testa / pale di coda / ruota) di un modellino di
veicolo alimentato da batterie ai polimeri di litio. Il prodotto è alimentato dall’RC Logger.
Per motivi di sicurezza, e in conformità alla normativa CE, è vietato adattare e/o modicare il prodotto. Il
prodotto può subire danneggiamenti se utilizzato per scopi diversi da quelli sopra descritti. Un suo utilizzo
improprio può inoltre causare cortocircuiti, incendi, folgorazioni ecc. Leggere e conservare con cura il manuale
di istruzioni. Trasferire il prodotto a terzi soltanto congiuntamente al manuale di istruzioni.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE2.
Modulo alimentazione e numero di giri >
Cavo di collegamento al Logger >
Cavo di collegamento modulo >
Avvisatore acustico con cavo >
Cavo RPM >
2 guaine termoretrattili rosse (8 mm) >
4 guaine termoretrattili nere (8 mm x2, 18 mm x 2) >
Connettore maschio di alimentazione elettrica >
Connettore femmina di alimentazione elettrica >
Manuale di istruzioni >
AVVERTENZE 3.
Leggere attentamente il manuale di istruzioni e prestare particolare attenzione alle
avvertenze. Si declina ogni responsabilità in merito a danni a persone e/o cose dovuti alla
mancata ottemperanza di quanto stabilito nelle avvertenze e nelle indicazioni contenute nel
presente manuale di istruzioni. In tali casi, la garanzia decade.
Persone / Prodotto
Il prodotto non è un giocattolo. Mantenere lontano da bambini e animali domestici. >
Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito: potrebbe rivelarsi un pericoloso giocattolo per bambini. >
Non esporre il prodotto a temperature estreme, luce diretta del sole, intemperie, forte umidità, bagnato, gas >
combustibili, vapori e solventi.
Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche. >
Qualora il funzionamento sicuro del prodotto non fosse più possibile, smettere di utilizzarlo e impedire >
che venga utilizzato in modo improprio. Non è più garantito il sicuro funzionamento del prodotto, quando
questo:
presenta danni evidenti; -
non funziona più regolarmente; -
è stato esposto per un lungo periodo a condizioni ambientali sfavorevoli; ovvero: -
è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto. -
Maneggiare il prodotto con attenzione. Il prodotto si danneggia anche in caso di lievi urti o di cadute da >
altezze limitate.
Considerare altresì le avvertenze e le indicazioni di utilizzo degli apparecchi ai quali il prodotto è collegato. >
Il prodotto potrebbe non funzionare in presenza di forti interferenze elettromagnetiche. Tenersi lontani da >
fonti di interferenze elettromagnetiche e riavviare il modulo ambiente se ha mostrato problemi.
Un sovraccarico di tensione / corrente potrebbe danneggiare il prodotto. >
Un collegamento errato potrebbe danneggiare il prodotto. >
Le speciche tecniche fornite sono solo a scopo orientativo. La corrente massima che si può usare in >
sicurezza dipende dalle condizioni della propria specica situazione, come temperatura ambiente, motore
utilizzato, ESC utilizzato, usso d’aria disponibile per il modulo alimentazione e numero di giri, ecc. È
compito all’utente controllare la corrente e la temperatura del modulo alimentazione e numero di giri prima
dell’uso e subito dopo l’uso. Se il modulo alimentazione e numero di giri risulta caldo al tatto (oppure se si
misurano più di 60°), installarlo in un altro punto dotato di una buona ventilazione. Si consiglia vivamente di
utilizzare il modulo ambiente (20003RC) per misurare la temperatura dei componenti. Questo consente di
ottimizzare l’intero sistema e di assicurarsi che sia stabile e sicuro.
Altro
In caso di perplessità relative alle modalità di funzionamento, alla sicurezza o alla connessione del prodotto, >
rivolgersi a un soggetto competente.
Rimettere l‘esecuzione di operazioni di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un >
soggetto competente e, in particolare, ad un ofcina competente.
Qualora dovessero sorgere ulteriori domande a cui non si trova risposta nel presente manuale di istruzioni, >
rivolgersi al servizio clienti o ad altri soggetti competenti.
DISPOSITIVI DI COMANDO4.
SYS SENSOR
POWER
I/O 1
I/O 2
Buzzer
RPM
POWER IN
POWER OUT
Vin
Vout
Balancer
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
+
-
+
-
Funzione Funzione
1. I/O 1 Per il collegamento a monte di
RC Logger o di un modulo che è
collegato a RC Logger.
7. GND Collegare alla terra dell'ESC
2. SYS
SENSOR
Un LED verde indica lo stato del
modulo.
8. Balancer Collegare al cavo bilanciatore della
batteria. Una volta collegato fornisce
informazioni sulla batteria per la
singola cella.
3. POWER Un LED rosso indicante che il modulo
è alimentato elettricamente.
9. I/O 2 Per il collegamento a valle di altri
moduli.
4. Vin Collegare al V+ della batteria. 10. RPM Collegare il cavo tra ESC e motore.
Quando è collegato il modulo
alimentazione e numero di giri
registra il numero di GIRI AL MINUTO
del motore.
5. Ground (V
in) (Terra)
Collegare alla terra della batteria. 11. Buzzer Collegare all'avvisatore acustico.
Quando l'avvisatore acustico è
collegato emette un segnale acustico
per indicare lo stato della batteria.
6. Vout Collegare all'ESC V+.
ASSEMBLAGGIO5.
Non surriscaldare il circuito durante il processo di saldatura. Altrimenti si danneggerà il
prodotto.
Inserire il cavo “V out” e la terra (GND) in una guaina termoretrattile (18 mm) nera. 1.
Inserire il cavo “V out” in una guaina termoretrattile rossa e la terra (GND) in una guaina termoretrattile 2.
(8 mm) nera. Se necessario tagliare il cavo alla lunghezza desiderata.
Saldare “V out” (+) e “GND” (–) ai piedini del connettore femmina di alimentazione elettrica osservando la 3.
corretta polarità.
+
–
Spostare le guaine termoretrattili in modo da coprire i punti di saldatura. Far riscaldare la guaina 4.
termoretrattile no a che non si restringe e si ssa saldamente sui punti di saldatura.
Inserire il cavo “V in” e la terra “ground (V in)” in una guaina termoretrattile (18 mm) nera. 5.
Inserire il cavo “V in” in una guaina termoretrattile rossa e la terra “ground (V in)” in una guaina termoretrattile 6.
(8 mm) nera. Se necessario tagliare il cavo alla lunghezza desiderata.
Saldare “V in” (+) e “Ground (V in)” (–) ai piedini più corti del connettore maschio di alimentazione elettrica 7.
osservando la corretta polarità.
+
–
Spostare le guaine termoretrattili in modo da coprire i punti di saldatura. Far riscaldare la guaina termoretrattile 8.
no a che non si restringe e si ssa saldamente sui punti di saldatura.
COLLEGAMENTO CON RC LOGGER LC6.
Calibrazione
È necessario calibrare solamente l’RC Logger LC. Per ottenere prestazioni accurate calibrare il modulo
alimentazione e numero di giri nei seguenti casi:
il modulo alimentazione e numero di giri è stato messo a punto per essere usato la prima volta, >
sono state effettuate modiche nell’RC Logger LC e nel collegamento dei moduli RC Logger (modiche >
nella sequenza di collegamento oppure aggiunta / rimozione di moduli),
i dati emessi sono considerati inesatti. >
In base alle proprie esigenze collegare l’avvisatore acustico alla rispettiva porta osservando la polarità.1.
In base alle proprie esigenze collegare il cavo RPM a uno qualsiasi dei tre cavi tra l’ESC e il motore.2.
Notare che il lo rosso e quello nero del cavo per i GIRI/MIN. hanno la stessa funzione, perciò
è possibile connetterli entrambi a un singolo cavo oppure connetterne solamente uno. Non
connetterli però separatamente a due cavi differenti.
Collegare il modulo alimentazione e numero di giri all’RC Logger LC utilizzando l’apposito cavo di 3.
collegamento fornito in dotazione tramite il connettore “I/O 1”.
In alternativa il modulo alimentazione e numero di giri può anche essere collegato all’RC Logger LC tramite 4.
un altro modulo RC Logger (che supporta il collegamento a valle). Prima di collegarli leggere le istruzioni
per l’uso del modulo. Collegare il modulo alimentazione e numero di giri a un modulo utilizzando l’apposito
cavo di collegamento fornito in dotazione e collegare tale modulo all’RC Logger LC.
Il modulo alimentazione e numero di giri può essere collegato a valle ad altri moduli tramite il connettore 5.
“I/O 2”.
Accendere il telecomando e poi collegare la batteria all’ESC per accendere il modellino.6.
Accendere l’RC Logger LC. Inizierà automaticamente la calibrazione, il sensore “SYS SENSOR” 7.
lampeggerà. Tale processo richiederà meno di un minuto. Se la calibrazione viene completata con
successo, “SYS SENSOR” smette di lampeggiare e s’illumina con luce verde. Se la calibrazione non è
stata completata, “SYS SENSOR” lampeggerà due volte al secondo. Spegnere l’RC Logger LC e ripetere
di nuovo le operazioni suddette per calibrare.
Spegnere l’RC Logger LC dopo aver effettuato la calibrazione. Scollegare dalla batteria il ESC. 8.
Funzionamento
In base alle proprie esigenze collegare l’avvisatore acustico alla rispettiva porta osservando la corretta 1.
polarità.
In base alle proprie esigenze collegare il cavo RPM a uno qualsiasi dei cavi tra l’ESC e il motore. Notare che 2.
il lo rosso e quello nero del cavo RPM sono uguali, perciò si può usare uno di essi oppure entrambi.
Collegare il modulo alimentazione e numero di giri all’RC Logger LC utilizzando l’apposito cavo di 3.
collegamento fornito in dotazione tramite il connettore “I/O 1”.
In alternativa il modulo alimentazione e numero di giri può anche essere collegato all’RC Logger LC 4.
tramite un altro modulo RC Logger LC (che supporta il collegamento a valle). Prima di collegarli leggere le
istruzioni per l’uso del modulo. Collegare il modulo alimentazione e numero di giri a un modulo utilizzando
l’apposito cavo di collegamento fornito in dotazione e collegare tale modulo all’RC Logger LC.
Il modulo alimentazione e numero di giri può essere collegato a valle ad altri moduli tramite il connettore 5.
“I/O 2”.
Collegare il connettore femmina di alimentazione elettrica a V+ e terra dell’ESC.6.
Il presente manuale di istruzioni è una pubblicazione della CEI Conrad Electronic International (HK) Limited,
28th Floor & 2903-9, Pacic Plaza, 418 Des Voeux Road West, Hong Kong.
Tutti i diritti, traduzione inclusa, sono riservati. Ogni forma di riproduzione, come fotocopia, microlm o
in formato elettronico di elaborazione dei dati, necessita del consenso scritto dell’editore. E’ vietata la
riproduzione, anche parziale.
Il presente manuale di istruzioni è conforme allo stato attuale della tecnica di stampa.
L’azienda si riserva di apportare eventuali modiche e allestimenti.
© 2011 by CEI Conrad Electronic International (HK) Limited V2_0311-HL
Accendere il telecomando del modellino di veicolo e poi collegare il connettore maschio di alimentazione 7.
elettrica a V+ e alla terra della batteria.
Accendere l’RC Logger LC. “POWER” (LED rosso) s’illumina indicando che il modulo è acceso.8.
S’illumina poi il sensore “SYS SENSOR” (LED verde). Questo indica che il modulo alimentazione e numero 9.
di giri è in funzione.
In base alle proprie esigenze collegare il cavo bilanciatore della batteria al cavo bilanciatore del modulo di 10.
alimentazione e numero di giri. Il lo di messa a terra del cavo bilanciatore della batteria deve essere collegato
al lo di messa a terra del cavo bilanciatore del modulo. Il modulo alimentazione e numero di giri è compatibile
con batterie con no a sei celle (da 0 a 25,2 V/CC) - allineare sempre il lo rispetto al lo nero (terra).
Se si hanno due batterie, collegare solamente alla batteria 1. Un collegamento errato potrebbe
danneggiare il prodotto.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Attaccare saldamente il modulo alimentazione e numero di giri al modellino di veicolo utilizzando fascette 11.
serracavi, colla o nastro biadesivo.
Quando si installa il modulo assicurarsi di non attorcigliare o schiacciare i cavi collegati al
modulo.
Seguire le istruzioni dell’RC Logger LC per metterlo in funzione e le informazioni di alimentazione e numero 12.
di giri vengono contemporaneamente registrate nell’RC Logger LC.
Consultare le istruzioni dell’RC Logger LC per il recupero dei dati.13.
COLLEGAMENTO CON RC LOGGER HD / PRO7.
La calibrazione inizierà durante la procedura di assemblaggio e non è necessaria un fase di calibrazione separata.
In base alle proprie esigenze collegare l’avvisatore acustico alla rispettiva porta osservando la corretta polarità.1.
In base alle proprie esigenze collegare il cavo RPM a uno qualsiasi dei tre cavi tra l’ESC e il motore. 2.
Notare che il lo rosso e quello nero del cavo per i GIRI/MIN. hanno la stessa funzione, perciò
è possibile connetterli entrambi a un singolo cavo oppure connetterne solamente uno. Non
connetterli però separatamente a due cavi differenti.
Collegare il modulo alimentazione e numero di giri all’RC Logger HD / PRO utilizzando l’apposito cavo di 3.
collegamento fornito in dotazione tramite il connettore “I/O 1”.
In alternativa il modulo alimentazione e numero di giri può anche essere collegato all’RC Logger HD / PRO 4.
tramite un altro modulo RC Logger (che supporta il collegamento a valle). Prima di collegarli leggere le
istruzioni per l’uso del modulo. Collegare il modulo alimentazione e numero di giri a un modulo utilizzando
l’apposito cavo di collegamento fornito in dotazione e collegare tale modulo all’RC Logger HD / PRO.
Il modulo alimentazione e numero di giri può essere collegato a valle ad altri moduli tramite il connettore “I/O 2”. 5.
Collegare il connettore femmina di alimentazione elettrica a V+ e terra dell’ESC.6.
Accendere l’RC Logger HD / PRO. “POWER” (LED rosso) s’illumina indicando che il modulo è acceso.7.
Inizierà automaticamente la calibrazione, il sensore “SYS SENSOR” lampeggerà. Tale processo 8.
richiederà meno di un minuto. Se la calibrazione viene completata con successo, “SYS SENSOR” smette
di lampeggiare e s’illumina con luce verde. Se la calibrazione non è stata completata, “SYS SENSOR”
lampeggerà due volte al secondo. Spegnere l’RC Logger HD / PRO e ripetere di nuovo le operazioni
suddette per calibrare.
Accendere il telecomando del modellino di veicolo e poi attaccare il connettore maschio di alimentazione 9.
elettrica a V+ e alla terra della batteria.
In base alle proprie esigenze collegare il cavo bilanciatore della batteria al cavo bilanciatore del modulo di 10.
alimentazione e numero di giri. Il lo di messa a terra del cavo bilanciatore della batteria deve essere collegato
al lo di messa a terra del cavo bilanciatore del modulo. Il modulo alimentazione e numero di giri è compatibile
con batterie con no a sei celle (da 0 a 25,2 V/CC) - allineare sempre il lo rispetto al lo nero (terra).
Se si hanno due batterie, collegare solamente alla batteria 1. Un collegamento errato potrebbe
danneggiare il prodotto.
SYS SENSOR
POWER
–
–
+
+
1
2
–
+
Attaccare saldamente il modulo alimentazione e numero di giri al modellino di veicolo utilizzando fascette 11.
serracavi, colla o nastro biadesivo.
Quando si installa il modulo assicurarsi di non attorcigliare né schiacciare i cavi collegati al modulo.
Seguire le istruzioni dell’RC Logger HD / PRO per metterlo in funzione e le informazioni di alimentazione e 12.
numero di giri vengono contemporaneamente registrate nell’RC Logger HD / PRO.
Consultare le istruzioni dell’RC Logger HD / PRO per il recupero dei dati.13.
AVVISATORE ACUSTICO8.
Funzione Descrizione
Notica del numero di celle Quando il bilanciatore è connesso viene emesso un bip per
indicare il numero di celle nella batteria, se per esempio è
collegata una batteria a tre celle vengono emessi tre bip.
Allarme batteria scarica / collegamento
errato
Un breve bip viene emesso quando una qualsiasi cella della
batteria è sotto i 3,7 V oppure quando il collegamento al
bilanciatore è errato.
LED9.
Funzione Descrizione
Calibrazione Il sensore “SYS SENSOR” lampeggia; S'illumina “POWER”.
Errore di calibrazione Il sensore “SYS ENSOR” lampeggia due volte al secondo; S'illumina
“POWER”.
Allarme batteria scarica /
collegamento errato
Il sensore “SYS SENSOR” s'illumina; “POWER” lampeggia rapidamente.
SMALTIMENTO 10.
Nell’interesse dell’ambiente e al ne di riciclare il più possibile le materie prime utilizzate, il
consumatore è invitato a raccogliere gli apparecchi usati o difettosi e a depositarli negli appositi
punti di raccolta predisposti per i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il simbolo del cassonetto con le ruote barrato sta a signicare che questo prodotto deve essere
depositato presso un punto di raccolta per riuti elettrici ed elettronici.
DATI TECNICI11.
Tensione di funzionamento: 3,6 – 6 V/DC
Massimo consumo di corrente: max. 130 mA
Temperatura di funzionamento: -10 a +60 ºC
Temperatura di magazzinaggio: -20 a +60 ºC
Dati di output: Tensione delle celle, corrente elettrica , numero di giri del
motore
Lunghezza del cavo V in / V out: 10 cm
Lunghezza del cavo bilanciatore: 12 cm
Lunghezza del cavo dell'avvisatore acustico: 10 cm
LUNGHEZZA DEL CAVO RPM: 20 cm
Lunghezza del cavo di collegamento al Logger: 20 cm
Lunghezza del cavo di collegamento al modulo: 20 cm
Dimensioni (L x A x P): 33 x 23 x 43 mm
Peso: 70 g
Misurazione:
Tensione delle celle
Range di misurazione:
- totale:
- cella singola:
max. 50,4 V
max. 4,2 V
Risoluzione: 0,1 V
Corrente elettrica
Intervallo di misurazione: max. 200 A
Risoluzione: 0,1 A
Numero di giri del motore
Intervallo di misurazione: 0 – 19000 giri / min
Risoluzione: 10 giri / min
GIRI/MIN necessari per la misurazione: min. 150 giri / min
Il valore suddetto dei GIRI/MIN si basa su un motore a corrente continua senza spazzole a 6 poli.