User manual
27
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
INSTALLATIE
INSTALLATION
MONTAŻ
BEÁLLÍTÁS
INSTALACE
INSTALARE
INSTALIRANJE
KURMA
∂∂°°∫∫∞∞∆∆∞∞™™∆∆∞∞™™∏∏
àçëíÄããüñàü
INSTALLAZIONE
• I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati in targa A.
• The mains supply must conform with the specifications shown on the plate A.
• Les données électriques du réseau doivent correspondre à celles indiquées sur la plaque A.
• Die elektrischen Daten des Stromnetzes müssen den Daten, die im Schild A angegeben sind,
entsprechen.
• Los datos eléctricos de la red deben corresponder a los que aparecen en la placa A.
• Os dados eléctricos da rede devem ser correspondentes àqueles gravados na plaqueta A.
• De elektrische gegevens van het lichtnet moeten overeenkomen met die van het plaatje A.
• Nätets elektriska data ska alltid motsvara de som står angivna på märkskylten A.
• Dane sieci zasilania powinny odpowiadać charakterystykom podanym na tabliczce
znamionowej A.
• Az elektromos hálózat értékeinek meg kell egyeznie az "A" lemezen feltüntetett adatokkal.
• Elektrické údaje sítě musí odpovídat údajům uvedeným na štítku A.
• Datele electrice ale ret
,
elei trebuie să corespundă cu acelea care sunt reproduse pe plăcut
,
a A.
• Električni podaci mreže moraju uvijek odgovarati onim navedenim kod table A.
• Şebekenin elektrik verileri A plakasında belirtilenlere uymalıdır.
•
∆∆·· ËËÏÏÂÂÎÎÙÙÚÚÈÈÎο¿ ÛÛÙÙÔÔÈȯ¯Â››·· ÙÙÔÔ˘˘ ‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘˘ ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙÔÔÈȯ¯ÔÔ‡‡ÓÓ ÌÌÂ
 ÂÂÎΛ›ÓÓ·· ÙÙˢ˜ ÙÙ··ÌÌÂÂÏÏ››ÙÙÛÛ··˜˜ AA..
•
ùùÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ ÒÒÂÂÚÚËË ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl ‰‰ÓÓÎÎÊÊÌÌ˚˚ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ÏÏ ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚Ï
Ï Ì̇‡ ‰‰ÓÓ˘˘Â˜˜ÍÍ ÄÄ..
6
Impaginato 325 15-11-2006 15:08 Pagina 27