User manual

MODE D’EMPLOI
Le bouton multifonctionnel contrôle :
1. La marche/arrêt ;
2. Le couplage Bluetooth ;
3. La diffusion et la pause de la musique.
1. Marche/arrêt :
Marche : Pousser et maintenir enfoncé le bouton multifonctionnel pendant
trois secondes. Le voyant d’état virera au bleu et vous entendrez une tonalité
de bienvenue. Reconnexion : Si elle a été appariée auparavant, l’étagère se
reconnectera automatiquement à l’appareil Bluetooth.
Arrêt : Pousser et maintenir enfoncé le bouton pendant trois secondes pour
déconnecter d’un appareil Bluetooth apparié. Pousser et maintenir enfoncé
le bouton pendant six secondes pour éteindre l’étagère. Vous entendrez
une tonalité d’au revoir ; le voyant d’état vire au rouge peu de temps après.
Remarque : Après déconnection de l’appareil Bluetooth, l’étagère s’éteint
automatiquement après dix minutes de non-activité.
2. Appariement Bluetooth :
Pour le premier appariement : Appuyer sur le bouton multifonctionnel
pendant trois secondes. Le voyant d’état bleu clignote rapidement. Vérier
la fonction Bluetooth de votre appareil mobile et rechercher XS008. Pendant
la connexion, le voyant d’état arrête de clignoter et vous entendrez une
tonalité. Remarque : Lorsque l’étagère n’est pas appariée à un appareil, elle
reste en mode de couplage Bluetooth pendant cinq minutes.
3. Diffusion et pause de la musique :
Appuyer une fois sur le bouton multifonctionnel pour mettre votre musique
en pause. Appuyer une nouvelle fois pour poursuivre la diffusion.
Chargement de l’étagère.
La batterie Li-ion intégrée assure 24 heures de diffusion« ». Vous entendrez
une tonalité d’avertissement « doo », accompagnée d’un clignotement
rouge du voyant d’état lorsque la batterie aura besoin d’être rechargée.
Après le premier avertissement, l’étagère peut continuer à diffuser pendant
30 minutes au maximum, mais avec une connexion et des performances
de moindre qualité. La durée d’un chargement total recommandé est de 8
heures au maximum. Veiller à ce que la batterie soit entièrement rechargée
avant la première utilisation. Remarque : Recharger seulement lorsque la
batterie émet la tonalité d’avertissement « doo » pour maximiser la durée de
vie de la batterie.
Il est possible de recharger à l’aide du câble USB de 2 mètres fourni grâce à
un chargeur USB (5 V/1 A) standard, généralement fourni avec la plupart des
appareils Bluetooth (téléphone, tablette, ordinateur portable). Vous pourrez
continuer à écouter la musique pendant le chargement. Remarque : Pendant
le chargement, le voyant d’état est rouge et s’éteint lorsque la batterie est
entièrement rechargée.
Caractéristiques du produit :
Nom de la marque : Duraline
Numéro d’article : 1185002/1185003
Dimensions : 80 x 26,5 x 3,8 cm
Caractéristiques techniques :
Version Bluetooth V3.0
Portée jusqu’à 10 mètres Distance mesurée en espace ouvert. Les murs et
les structures peuvent affecter la portée de l’appareil.
Enceintes stéréo 2 x 60 W PMPO (2 x 20 W RMS) Fréquences : 30 Hz – 20 kHz.
Batterie Li-ion intégrée et rechargeable de 3,7 V. Durée de lecture jusqu’à
24 heures.
Rechargeable avec un chargeur USB standard de 5 V/1 V (non fourni) et un
câble micro-USB de 2 mètres (fourni).
Capacité maximale : 25 kg.
DURALINE WIRELESS STEREO SPEAKER SHELF
Voyant d’ét
Estado de la luz
Luce di stato
Bouton multifonctionnel
Botón multifuncional
Pulsante multifunzione
Port USB de charge
Puerto de carga USB
Porta di carica USB
2014 Fetim Bv, Amsterdam, The Netherlands.
All rights reserved. Duraline, the Duraline logo and other Duraline marks are owned by Fetim bv and may be registered.
The Bluetooth word marks and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Fetim bv is
under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Specication subject to change without
prior notice.
Designed and engineered in Europe. Made in China.
ISTRUZIONI D’USO
Il pulsante multifunzione controlla:
1. Accensione/spegnimento (On/Off);
2. Accoppiamento Bluetooth;
3. Riproduzione musicale e pausa;
1. Accensione/spegnimento (On/Off):
Accensione (ON): Premere e tenere premuto il pulsante multifunzione per
3 secondi. La luce di stato diventa azzurra e viene generato un avviso
acustico di apertura sessione. Riconnessione: Se l’accoppiamento è già
stato eseguito, la mensola si riconnetterà automaticamente al dispositivo
collegato in precedenza.
Spegnimento (OFF): Per scollegare un dispositivo collegato in Bluetooth pre-
mere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Per disattivare la mensola
premere e tenere premuto il pulsante per 6 secondi. A questo punto viene
generato un avviso acustico di chiusura sessione e dopo qualche secondo
la luce di stato diventa rossa. Nota: Dopo aver scollegato il dispositivo Blu-
etooth, la mensola si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di inutilizzo.
2. Accoppiamento Bluetooth:
Per accoppiare un dispositivo per la prima volta: Premere il pulsante
multifunzione per 3 secondi. A questo punto la luce di stato azzurra inizierà
a lampeggiare velocemente. Nelle impostazioni Bluetooth del proprio
dispositivo mobile cercare XS008. Durante la connessione la luce di stato
smetterà di lampeggiare e verrà generato un avviso acustico. Nota: Se non è
collegata a un dispositivo, la mensola resterà in modalità di accoppiamento
Bluetooth per 5 minuti.
3. Riproduzione musicale e pausa:
Premere il pulsante multifunzione una volta per mettere in pausa la riproduzi-
one musicale. Premerlo ancora una volta per proseguire l’ascolto.
Carica della mensola.
La batteria integrata agli ioni di litio garantisce 24 ore di riproduzione.
Quando la batteria sta per scaricarsi emette un avviso acustico “doo” e la
luce di stato diventa rossa, lampeggiando una volta. Dopo il primo avviso
acustico la riproduzione musicale può proseguire per massimo 30 minuti,
ma la qualità di connessione e prestazione diminuiscono. Per una carica
completa il tempo di carica consigliato è di massimo 8 ore. In caso di primo
utilizzo, assicurarsi che la batteria sia completamente carica. Nota: Per ot-
timizzare la durata della batteria ricaricarla solo dopo l’emissione dell’avviso
acustico “doo”.
La ricarica può essere eseguita con il cavo USB di 2 mt. fornito in dotazione
utilizzando un qualsiasi caricatore USB (5V/1A) standard normalmente
incluso nella maggior parte dei dispositivi Bluetooth (cellulari, tablet, laptop).
Durante la carica è possibile continuare a riprodurre musica. Nota: Durante la
carica la luce di stato è rossa e si spegnerà a carica completata.
Caratteristiche del prodotto:
Marca: Duraline
Codice articolo: 1185002 / 1185003
Dimensioni: 80 x 23, 5 x 3, 8 cm
Speciche tecniche:
Versione Bluetooth V3.0.
Range operativo no al 10 metri. Distanza misurata in uno spazio open
space. Le pareti e le strutture possono inuenzare il range del dispositivo.
Altoparlanti stereo 2x60W PMPO (2x20W RMS). Frequenze: 30Hz-20kHz.
Batteria ricaricabile integrata agli ioni di litio 3,7 V. Riproduzione no a 24 ore.
Ricaricabile con un normale caricatore USB 5V/1A (non fornito in dotazione)
e cavo di carica micro USB di 2 mt. (incluso).
Portata massima 25 kg.
INSTRUCCIONES DE USO
Boton de controles multifunción
1. Encendido On/Off
2. Emparejamiento Bluetooth
3. Play/Pause de la música
1. Encendido On/Off
ON: Mantenga pulsado el botón multifunción durante 3 segundos. La luz
de estado se iluminará en azul y entonces escuchará el tono de bienvenida.
Reconexión: Si se ha emparejado antes, la plataforma volverá a conectarse
automáticamente por defecto al anterior dispositivo Bluetooth.
OFF: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para desconectar con
el dispositivo Bluetooth emparejado. Mantenga pulsado el botón durante
6 segundos para apagar el estante. Escuchará el tono de Adiós, la luz de
estado se iluminará en rojo en breve. Nota: Después de desconectar el
dispositivo Bluetooth, el estante se apaga automáticamente después de 10
minutos sin uso.
2. Emparejamiento Bluetooth
Emparejamiento por primera vez: Pulse el botón multifunción durante 3
segundos. La luz de estado azul parpadeará rápidamente. Compruebe la
función de Bluetooth en su dispositivo móvil y la búsqueda de XS008. Al
realizar la conexión la luz de estado dejará de parpadear y se escuchará un
tono. Nota: si no se combina con un dispositivo permanecerá en el modo de
emparejamiento Bluetooth durante 5 minutos.
3. Play/Pause de la música
Pulse el botón multifunción una vez para hacer una pausa en la música.
Presione una vez más para continuar escuchando.
Carga del estante.
La fabricación con batería Li-ion garantiza unas largas 24 horas de duración.
Cuando la batería necesite recargarse escuchará un sonido de aviso de ba-
tería baja y la luz de estado parpadeará en rojo una vez. Después del primer
sonido de advertencia aún le durará un máximo de 30 minutos, pero menos
calidad en la conexión y el rendimiento. El tiempo de carga recomendada es
de un máximo de 8 horas para estar completa. Para el uso por primera vez,
por favor asegúrese de que la batería está cargada por completo. Nota: Para
obtener la máxima duración de la batería, solo pon el cargador al estante
cuando avise de que la batería está baja.
La recarga se puede hacer mediante el suministro 2MTR USB cable de
carga con cualquier cargador estándar USB (5V/1A) que normalmente se
suministra con la mayoría de los dispositivos Bluetooth (teléfono, tableta,
ordenador portátil). Puede continuar la reproducción de música durante
la carga. Nota: Cuando la luz de estado roja se apague signicará que la
batería está completamente cargada.
Especicaciones del producto:
Marca: Duraline
Número de artículo: 1185002 / 1185003
Medidas: 80x23,5x3,8cm
Especicaciones técnicas:
Version Bluetooth V3.0.
Rango de operación Blueetooth hasta 10 metros. La distancia ha sido
medida en espacio abierto. Las paredes y las estructuras pueden afectar al
alcance operativo.
2x60W PMPO (2x20W RMS) Altavoces Stereo. Frecuencias: 30Hz-20kHz.
Fabricación 3,7V recargable Batería Li-on. Duración hasta 24 hours.
Recargable con cargador USB 5V/1A estándar (no suministrado) y microUSB
cable de carga, 2MTR (suministrado).
Capacidad de carga del estante: 25 kg