QUICKSTART MANUAL ENGLISH ( 1 – 5 ) INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 10 ) UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 11 – 15 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 16 – 20 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 21 – 25 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 26 – 30 )
INTRODUCTION Welcome to EZ Vinyl Converter and EZ Audio Converter – the easiest way to transfer your recordings to your computer. This software works seamlessly with iTunes®, allowing you to burn your recordings to CD or to transfer them to any portable digital media device. We hope that you enjoy using this product as much as we enjoyed designing it for you! SOFTWARE INSTALLATION - PC To install EZ Vinyl/Tape Converter: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Insert the included CD into your computer’s CD drive.
TRANSFERRING YOUR MUSIC TO YOUR COMPUTER Once you have installed the software, you can start recording. Open EZ Vinyl/Tape Converter by going to Start All Programs MixMeister EZ Vinyl Converter or open EZ Audio Converter by accessing your Applications menu. STEP 1 Once you start the software, you will see the screen shown on the right. Connect a USB cable from the USB device to an available USB port on your computer. Once the USB device is connected, click Next.
STEP 4 Once you have finished recording, please enter the Artist, Album and Track titles by clicking and typing into the corresponding fields. Please note: if you have recorded more than 10 tracks, you can access the information for tracks 11-20 by clicking Next. When you are finished labeling your recording, click Next. STEP 5 The software will now export your recording to iTunes. Please allow the exporting process to complete.
TROUBLESHOOTING Please refer to the following troubleshooting scenarios if you experience difficulty recording your music. PROBLEM CAUSE I am not hearing any audio when I am recording and I do not see the audio meters moving. The music is playing and I see the audio meters moving but I am not hearing any audio. SOLUTION USB device not powered. Please make sure that the USB device is powered on. USB device not connected to the computer.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Please refer to the following list of frequently asked questions for more information on transferring your music. Question: Answer: Question: Answer: Question: Answer: Question: Answer: Question: Answer: Question: Answer: What operating systems are the EZ Vinyl/Tape Converter and EZ Audio Converter applications compatible with? EZ Vinyl/Tape Converter is currently compatible with Windows XP and Vista operating systems.
INTRODUCCIÓN Bienvenido a EZ Vinyl Converter y EZ Audio Converter —la forma más sencilla de transferir sus grabaciones a la computadora. Este software funciona fluidamente con iTunes®, permitiéndole quemar sus grabaciones en un CD o transferirlas a cualquier dispositivo de medios digitales. ¡Esperamos que disfrute al usar este producto tanto como nosotros disfrutamos diseñándolo para usted! INSTALACIÓN DEL SOFTWARE - PC Para instalar EZ Vinyl Converter/Tape Converter: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
CÓMO TRANSFERIR MÚSICA A LA COMPUTADORA Una vez instalado el software, puede comenzar a grabar. Abra EZ Vinyl/Tape Converter yendo a Start All MixMeister EZ Vinyl Converter (Inicio -> Todos los programas ->MixMeister ->EZ Vinyl Programs Converter) o abra EZ Audio Converter accediendo al menú Applications. PASO 1 Una vez que inicie el software, verá la pantalla que se ilustra a la derecha. Conecte un cable USB desde el dispositivo USB a un puerto USB disponible de la computadora.
PASO 4 Una vez que haya terminado de grabar, introduzca los títulos Artist, (Artista) Album (Álbum) y Track (Pista) haciendo clic y escribiendo en los campos correspondientes. Para tener en cuenta: Si grabó más de 10 pistas, puede acceder a la información de las pistas 11 a 20 haciendo clic en Next. Cuando termine de rotular su grabación, haga clic en Next. PASO 5 El software exportará ahora su grabación a iTunes. Espere que termine el proceso de exportación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta dificultades al grabar su vinilo, consulte los siguientes escenarios de solución de problemas. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No escucho ningún audio cuando grabo y tampoco veo que se muevan los medidores de audio. El dispositivo USB no está encendido. Asegúrese de que el dispositivo USB esté conectado a un puerto USB en funcionamiento de la computadora. Si ya está conectado, pruebe conectándolo nuevamente y reiniciando el software.
PREGUNTAS FRECUENTES Para más información sobre la transferencia de su música, consulte la lista siguiente de preguntas frecuentes. Pregunta: ¿Con qué sistemas operativos son compatibles las aplicaciones EZ Vinyl/Tape Converter y EZ Audio Converter? Respuesta: EZ Vinyl/Tape Converter es actualmente compatible con los sistemas operativos Windows XP y Vista. EZ Audio Converter es compatible con el sistema operativo Mac OS X.
INTRODUCTION Voici le EZ Vinyl Converter et le EZ Audio Converter – la façon la plus facile et rapide de transférer vos enregistrements à votre ordinateur. Ces logiciels fonctionnent de pair avec iTunes®, vous permettant de graver vos enregistrements sur CD ou de les transférer sur tout appareil numérique portable. Nous espérons sincèrement que ce produit vous procure autant d’amusement que nous avons eu à le créer pour vous. INSTALLATION LOGICIEL PC Pour installer le EZ Vinyl/Tape Converter : 1. 2. 3. 4.
TRANSFERT DE MUSIQUE SUR ORDINATEUR Une fois le logiciel installé, vous pouvez lancer l'enregistrement. Lancez le EZ Vinyl/Tape Converter en Tous les programmes MixMeister EZ Vinyl Converter ou le EZ Audio cliquant sur Démarrer Converter en accédant au menu Applications. ÉTAPE 1 Une fois l’application lancée, la fenêtre de droite s’affiche. Branchez un câble USB de l’appareil USB à un port USB sur votre ordinateur. Une fois l’appareil USB branché, cliquez sur Suivant.
ÉTAPE 4 Une fois l’enregistrement terminé, veuillez entrer le nom de l’artiste, de l’album et de la piste en cliquant sur champs correspondants et en y entrant le texte approprié. Remarque: Si vous avez enregistré plus de 10 pistes, vous pouvez accéder à l’information des pistes 11 à 20 en cliquant sur Suivante. Lorsque vous avez terminé l’étiquetage enregistrements, cliquez sur Suivante. de vos ÉTAPE 5 Le logiciel procèdera à l’exportation de vos enregistrements vers iTunes.
GUIDE DE DÉPANNAGE Veuillez consulter les scénarios suivants si vous avez des problèmes lors de l’enregistrement de vos vinyles. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Je n’entends pas de signal audio lors de l’enregistrement et les vumètres ne démontrent aucune activité. L’appareil USB n’est pas branchée. Assurez-vous que l’appareil USB est branché à un port USB disponible de votre ordinateur. S’il est déjà branché, essayez de débrancher l’appareil et de relancer l'application.
FOIRE AUX QUESTIONS Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information concernant le transfert de musique. Question : Réponse : Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec le EZ Vinyl/Tape Converter et le EZ Audio Converter? Le EZ Vinyl/Tape Converter est actuellement compatible avec les systèmes d’exploitation Windows XP et Vista. Le EZ Audio Converter est actuellement compatible avec le système d'exploitation Mac OS X.
INTRODUZIONE Benvenuti all’EZ Vinyl Converter e all’EZ Audio Converter il modo più semplice di trasferire le vostre registrazioni al vostro computer. Questo software funziona con iTunes®, consentendo di masterizzare le proprie registrazioni su CD o di trasferirle a qualsiasi dispositivo media digitale portatile. Ci auguriamo che apprezzerete l’uso di questo prodotto tanto quanto noi ci siamo divertiti a progettarlo per voi! INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE - PC Per installare EZ Vinyl/Tape Converter: 1. 2. 3. 4.
TRASFERIMENTO DELLA MUSICA SUL COMPUTER Una volta installato il software, si può avviare la registrazione. Aprire l’EZ Vinyl/Tape Converter recandosi su Tutti i programmi MixMeister EZ Vinyl Converter oppure aprire l’EZ Audio Converter Start accedendo al menu Applicazioni. FASE 1 Una volta lanciato il software, apparirà la schermata illustrata a destra. Collegare il cavo USB dal dispositivo USB ad una porta USB disponibile del computer. Una volta che il dispositivo USB è collegato, cliccare su Next.
FASE 4 Una volta finito di registrare, inserire Artista, Album e Titolo della traccia, cliccando e digitando le informazioni nei campi corrispondenti. Nota bene: se sono state registrate più di 10 tracce, si può accedere alle informazioni relative alle tracce 11-20 cliccando su Next. Una volta terminato di etichettare le registrazioni, cliccare su Next. FASE 5 Il software esporterà ora le registrazioni su iTunes. Attendere che il processo sia completato.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI Fare riferimento ai seguenti possibili scenari di problemi nel caso in cui si sperimentino difficoltà nella registrazione del vinile. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Non si sente l’audio durante la registrazione e non si vedono i misuratori dell’audio muoversi. Il dispositivo USB non è acceso. Assicurarsi che il dispositivo USB sia collegato ad una presa di alimentazione e che sia acceso. Il dispositivo USB non è collegato al computer.
DOMANDE FREQUENTI - FAQ Fare riferimento al seguente elenco di domande frequenti per maggiori informazioni circa il trasferimento della propria musica. Domanda: Con quali sistemi operativi sono compatibili le applicazioni EZ Vinyl/Tape Converter ed EZ Audio Converter? Risposta: L’EZ Vinyl/Tape Converter è attualmente compatibile con i sistemi operativi Windows XP e Vista. L’EZ Audio Converter è compatibile con il sistema operativo Mac OS X.
EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines EZ Vinyl Converter und EZ Audio Converter – dem leichtesten Weg, Ihre Aufnahmen auf Ihren Computer zu übertragen. Diese Software funktioniert nahtlos mit iTunes® und ermöglicht es, alle Ihre Aufnahmen auf CDs zu brennen oder auf jegliche tragbare Mediengeräte zu überspielen.
MUSIK AUF COMPUTER ÜBERTRAGEN Ist das Programm installiert, kann mit der Aufnahme begonnen werden. Rufen Sie das Programm über Start All Programs MixMeister EZ Vinyl Converter auf oder öffnen Sie den EZ Audio Converter, indem zum Menü Applications gehen. SCHRITT 1 Sobald das Programm aufgerufen wird, erscheint der rechts gezeigte Bildschirm. Schließen Sie ein USB-Gerät über ein USB-Kabel an einen freien USB-Port an Ihren Computer an. Sobald das Gerät angeschlossen ist, klicken Sie auf Next.
SCHRITT 4 Geben Sie nun in dieser Anzeige den Namen des Künstlers, das Album und die Titelbezeichnung in die jeweiligen Felder ein. Hinweis: Falls Sie mehr als 10 Titel aufgenommen, können Sie die Titelinformationen für die Titel 11-20 auf der nächsten Seite eingeben. Klicken Sie auf Next. Wenn Sie mit dem Benennen Ihrer Titel fertig sind, klicken Sie auf Next. SCHRITT 5 Die Software exportiert nun Ihre Aufnahmen nach iTunes. Bitte warten Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen wurde.
FEHLERHILFE Bitte verwenden Sie die folgende Fehlerübersicht, falls Sie bei der Aufnahme Ihrer Schallplatten auf Probleme stoßen sollten. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Ich höre kein Audiosignal bei der Aufnahme und die Aussteuerungsanzeigen bewegen sich nicht. Keine Stromversorgung des Turntables. Überprüfen Sie bitte, dass der Turntable an eine funktionierende Stromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Der Turntable ist nicht am Computer angeschlossen.
HÄUFIGE FRAGEN (FAQ) Weitere Informationen zur Aufnahme/Übertragung Ihrer Musik finden Sie in der folgenden Liste häufig gestellter Fragen. Frage: Mit welchen Betriebssystemen sind die EZ Vinyl/Tape Converter und EZ Audio Converter-Programme kompatibel? Antwort: EZ Vinyl/Tape Converter ist derzeit mit den Betriebssystemen Windows XP und Vista kompatibel. Der EZ Audio Converter ist mit dem Mac OS X Betriebssystem kompatibel.
INLEIDING Welkom bij EZ Vinyl Converter en EZ Audio Converter - de meest makkelijke manier om uw opnamen over te zetten naar uw PC. Deze software werkt naadloos samen met iTunes , waardoor u uw opnamen naar CD kunt branden of ze over kunt zetten naar uw draagbare digitale media-apparaat. We hopen dat u net zo zult genieten van het gebruik van dit product als wij deden bij het voor u ontwerpen. ® SOFTWARE-INSTALLATIE - PC Het installeren van EZ Vinyl/Tape Converter: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
UW MUZIEK OVERBRENGEN NAAR UW PC Na installatie van de software kunt u beginnen met opnemen. Open EZ Vinyl/Tape Converter door te gaan naar Start Alle programma's MixMeister EZ Vinyl Converter of open EZ Audio Converter via menu Toepassingen. STAP 1 Na het starten van de software ziet u het scherm zoals hier rechts weergegeven. Sluit het USB-apparaat met een USB-kabel aan op een beschikbare USB-poort op uw PC. Na aansluiting van het USB-apparaat klikt u op Next.
STAP 4 Na het opnemen kunt u de artiest, het album en de titels van de opgenomen nummers invullen door te klikken in de corresponderende velden en hierin te typen. N.B.: Als u meer dan 10 nummers opgenomen hebt, komt u na het klikken op Next bij de informatie voor nummers 11-20. Als u klaar bent met het labelen van uw opnamen klikt u op Next. STAP 5 De software zal uw opnamen nu exporteren naar iTunes. Geef het exportproces tijd voor afronding.
PROBLEEMOPLOSSING Raadpleeg de volgende probleemoplossingen als zich problemen voordoen bij het opnemen van uw muziek. PROBLEEM OORZAAK Ik hoor geen geluid wanneer ik aan het opnemen ben en ik zie de geluidsmeters niet bewegen. USB-apparaat geen stroom. OPLOSSING heeft Zorg ervoor dat het USB-apparaat is ingeschakeld. USB-apparaat niet aangesloten op de PC. Zorg ervoor dat het USB-apparaat is aangesloten op een werkende USB-poort van de PC.
VEELGESTELDE VRAGEN Raadpleeg de volgende lijst met veelgestelde vragen voor meer informatie over het overzetten van uw muziek. Vraag: Met welke besturingssystemen zijn de toepassingen EZ Vinyl/Tape Converter en EZ Audio Converter compatibel? Antwoord: EZ Vinyl/Tape Converter is compatibel met de besturingssystemen Windows XP en Vista. EZ Audio Converter is compatibel met het besturingssysteem Mac OS X.
