User manual
3
ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH
It is not permitted to change the overall device by removing or adding individual components.
The use of any other components than those originally installed is not permissible.
Installation must only be performed by suciently qualied personnel. All instructions in the supplied Installation
Instructions, which form part of the Operating Instructions, must be carefully followed.
The product does not require any regular maintenance. Housings and enclosures must not be opened. Checks
and maintenance work should always be carried out a qualied specialist.
For car mounting system, all of the relevant and approved guidelines of the automotive industry must be
observed and complied with.
The equipment must only be installed/operated on hard vehicle roofs/ground which are suciently strong and
inherently stable.
Avoid to clean your vehicle with the mounted satellite system in a single-bay or drive-through car wash or with a
high-pressure cleaner..
•
•
•
•
•
•
•
Please also note the following instructions from the manufacturer :
1-2. Proper use and operation
This product has been designed for use in a portable use and xed installation on vehicles
with maximum speeds of 130 km/h. It is designed to automatically aim an antenna at
geostationary television satellites transmitting directly to Europe.
The power to the system is supplied by a standard vehicle electric system with a rated
voltage of 12 or 24 Volts. For installations where a mains connection to the vehicle‘s electri-
cal system is provided, a suitable 230-Volt to 12-Volt power converter must be used.
Use of the equipment for any other purpose than the one specied is not permitted.