Installation Guide

A SAFETY INFORMATION/CONSIGNES DE SECURITE/INFORMACION DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attemting to assemble, operate or install the product.
Assurez-vous de lire et de comprendre l'integralite de
ce manuel avant de tenter d'assembler, d'utiliser ou d'installer !'article.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar
el producto.
A WARNING/AVERTISSEMENT/ADVERTENCIA
• Use rechargeable battery only./N'utilisez que des piles rechargeables./ Use s61o baterfas recargables.
•
Do not open, short circuit, or damage batteries as injury may occur./Evitez d'ouvrir, de court-circuiter ou d'endommager
les piles; vous risqueriez de vous blesser./No abra las baterfas,
no las exponga a cortocircuitos ni las corte, ya que
podrfa ocasionar lesiones.
CAUTION/MISE EN GARDE/PRECAUCION
• Do not dispose of batteries in the regular trash, municipal waste stream or by fire as batteries may leak or explode./
Ne jetez pas les piles avec les dechets courants ou les ordures menageres et ne les jetez pas au feu; elles pourraient
couler
ou exploser./No deseche las baterfas en los basureros comunes, en los basureros municipales, en corrientes
de agua
ni incinerandolas, ya que podrfan explotar o filtrarse.
• Preserve our environment by recycling batteries or disposing
of them in accordance with local, state, and federal
regulations./Recyclez les piles
ou jetez-les conformement aux reglements locaux, provinciaux ou federaux afin de
preserver l'environnement./Cuide
el medio ambiente y recicle las baterfas o desechelas de acuerdo con los reglamentos
locales, estatales o federales.
• Do not mix
old and new batteries./Ne combinez pas des piles usagees avec des piles neuves./No mezcle baterfas antiguas
con nuevas.
•
Do not mix alkaline or standard (carbon-zinc) batteries./Ne combinez pas des piles alcalines avec des piles ordinaires
(carbone-zinc)./No mezcle baterfas estandar o alcalinas (carbona-cine).
PREPARATION/PREPARATION/PREPARACION
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part
is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product.
Estimated Assembly Time:
3-5 minutes
Helpful Tools (not included): N/A
Avant de commencer
a installer le produit, comparez les pieces dans l'emballage avec Ia liste des pieces et celle de Ia
quincaillerie. S'il y a des pieces manquantes ou endommagees, ne tentez pas d'assembler ni d'utiliser le produit.
Temps d'assemblage approximatif :
3 a 5 minutes.
Outils utiles (non inclus) : N/A
Antes de empezar a instalar elproducto, asegurese de que todas las piezas estan presentes. Compare las piezas con
Ia
lista del contenido del paquete y Ia lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni hacer funcionar el producto si
hay piezas faltantes o daf\adas.
Tiempo estimado
de ensamblaje: 3-5 minutos
Herramientas utiles
(nose incluyen): N/D