Yamada Manuel d’utilisation (Version française) DVX-5500 Lecteur MPEG4/DivX/DVD/VCD/CD/MP3 Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction avant d’utiliser le lecteur MPEG4/DivX. Conservez ce manuel pour des références futures.
Introduction Précautions et spécifications: Attention: Évitez tout contact d’eau ou d’autres formes d’humidité avec cet appareil. Des décharges éléctriques ou un incendie sont possibles . Pour éviter des décharges éléctriques, veuillez consulter un personnel qualifié en cas de réparations et d’entretien. Cet appareil contient des accessoires à haut-voltage. Remarque : Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché à fond dans la prise de courant, afin d’éviter une impulsion.
Table des matières Page Contenu: 1. 2. 3. Avant la mise en service Vue avant de l’appareil et l’écran VFD 1 Prises de sorties 2 Accessoires 2 Connections Audio/Vidéo 3 Télécommande 4 Les réglages Réglage Audio 5 Réglage Vidéo 6 Réglage initial 7 Fonctions de base Lecture de fichiers en formats MPEG4/DivX(.avi) & 9 MPEG(.mpg) Lecture de disques en formats DVD/SVCD/VCD/CD 10 Lecture de fichiers en formats MP3 & Kodak Picture 11 CD/JPEG 4.
Avant la mise en service Vue avant de l’appareil 1. POWER (allumer ou éteindre l’appareil) 2. Tiroir à disque (insérer et retirer le disque) 3. Touche OPEN / CLOSE (pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque) 4. Touche PLAY (pour démarrer la lecture du disque inséré) 5. Touche STOP (pour arrêter la lecture du disque inséré) 6. Touche PAUSE (pour interrompre la lecture du disque inséré) 7. IR SENSOR (Récepteur de la télécommande IR) 8. Écran VFD 9. Touche de saut/recherche (passer au titre précendant) 10.
Avant la mise en service Prises de sortie (1) Sortie Vidéo composite (2) Sortie S-Vidéo (3) Sortie de composant Vidéo (4) Sortie co-axiale (Sortie de signal audio digital) (5) Sortie audio analogique (6) Sortie optique (Sortie de signal audio digital) (7) Sortie Scart Accessoires Vérifiez que les accessoires mentionés ci-bas sont contenus dans la livraison du DVX-5500.
Avant la mise en service Connections Audio/Vidéo Remarques: Éteignez l’appareil DVX-5500 et le téléviseur pendant ces procédures. Connectez le câble scart au DVX-5500 et le téléviseur. Assurez-vous de ne pas endommager les finitions en métal. Attention: Retirez les adaptateurs secteurs du DVX-5500 et du téléviseur des prises de secteur pendant ces connections. Le lecteur DVX-5500 est muni de plusieurs connections audio/vidéo standards, assurant ainsi la compatibilité avec différents types de téléviseurs.
Avant la mise en service La télécommande (1) Touche standby (2) Repeat (Touche de répétition) (3) Mute (Touche de silencieux) (4) Display (Touche de sélection d’affichages (5) Volume + (augmenter le volume du son) (6) Volume – (diminuer le volume du son) 7) Menu (menu) (8) Title (titre) (9) Left arrow (flèche pour à gauche) (10) Audio (11) Subtitle (sous-titres) (12)(13)(14)(35)(36)(37)(38)(39) (40)(41) Touches numériques (15) Search mode (Touche de recherche) (16) Open/close (Ouvrir/Fermer) (17) A - B (18)
Les réglages Réglage Audio Si le lecteur DVX-5500 est connecté au téléviseur avec le câble scart, le son est fourni. Si vous préférez utiliser un amplificateur, choissisez entre la sortie à signal audio ou les deux sorties à signal audio digital. Assurez-vous que l’appareil est arrêté durant ces opérations. Appuyez sur la touche SETUP et le menu suivant apparaîtera à l’écran.
Les réglages Réglage Vidéo Si vous avez connecté le lecteur DVX-5500 correctement (voir le chapitre „connections“), un menu apparaîtera en allumant l’appareil. Une grande partie des réglages sera transmise automatiquement au téléviseur. Remarque: Nous vous conseillons de connecter le lecteur DVS-5500 à l’aide du câble vidéo composite. Ce câble garantit la transmission d’images. Assurez-vous d’arrêter le lecteur DVX-5500 avant d’accéder au menu.
Les réglages Réglage initial Veuillez enregistrer vos habitudes personnelles au lecteur DVX-5500 pendant le réglage initial. VCD PBC Control: Choissisez entre le PBC ON ou OFF. On: En mode VCD, le menu apparaît automatiquement. Off: L’appareil démarre le VCD directement. DVD Parental Level: Choissisez parmi un des 8 modes de sécurités suivants: 1. Kids SAF 2. G 3. PG 4. PG13 5. PGR 6. R 7. NC17 8. Adult 9. Off Format d’images: Cet appareil vous offre 3 types d’images: 1. 4:3 Letter Box 2. 4:3 Pan Scan 3.
Les réglages Réglage initial Choissisez la langue voulue à l’aide de ce menu: Cet apparail vous offre deux possibilités: 1.Anglais Le menu sera indiqué en langue anglaise. 2.Allemand: Le menu sera indiqué en langue allemande.
Fonctions de base Lecture de fichiers en formats MPEG4/DivX (.avi) & MPEG(.mpg) En insérant un disque le menu suivant apparaîtera: Utilisez les flèches monter/descendre pour accéder au menu. En confirmant votre choix avec ENTER, une liste de fichiers en format AVI et MPEG apparaîtera. Sélectionnez le fichier voulu en utilsant les flèches monter/descendre et appuyez sur la touche ENTER. Le lecture du fichier commencera.
Fonctions de base Lecture de fichiers en formats DVD/SVCD/VCD/CD Ce lecteur DVX-5500 reconnaît automatiquement les disques en format DVD/SVCD/VCD/CD. Une série de fonctions avancées est intégrée à la télécommande. Voici une description de ces fonctions : (REPEAT) = Touche de répétition Appuyez pendant la lecture du disque la touche REPEAT et 3 options possibles apparaîteront sur l’écran.
Fonctions de base Lecture de fichiers en formats MP3/Kodak Picture CD/JPEG En insérant un disque, l’indication suivante apparaîtera sur l’écran : 1ère image: Sélectionnez le mode Audio à l’aide des flèches monter/descendre et appuyez sur ENTER pour accéder à la liste MP3 (*.mp3). Choissisez un fichier en utilisant les flèches monter/descendre. Pour démarrer la lecture, appuyez sur la touche ENTER.
Fonctions avancées Le Menu DVD Généralement les disques DVD disposent d’un menu vous permettant de sélectionner parmi différentes options, tels films, commentaires, interviews, trailer etc. Appuyez sur la touche MENU afin d’accéder à ce menu. Le menu apparaîtera sur le téléviseur. Utilisez les flèches monter/descendre et faites votre choix. Confirmez votre choix à l’aide de la touche ENTER. Les fonctions offertes peuvent aussi être sélectionnées à l’aide des numéros contenus dans le menu (si disponible).
Fichier technique Table des matières Werte Alimentation : CA 100-250V 50/60Hz Consommation : 25W Poids: 3.
Guide de dépannages Problème Cause(s) probable(s) Solutions Pas d’indication L’adaptateur secteur n’est pas Brancher l’adaptateur secteur. d’alimentation branché. Pas d’images Le téléviseur n’est pas connecté à Connecter correctement à la la prise d’entrée vidéo. prise d’entrée vidéo. Les couleurs des Seulement un côté de la prise Brancher la prise scart images sont scart est bien connecté. correctement aux deux côtés.
La télécommande ne Les piles ne sont pas insérées fonctionne pas. correctement. Insérer les piles correctement. Le tiroir DVD est ouvert et bloque Pointer la télécommande en la transmission du télécommande dessous du tiroir DVD. au lecteur. Une touche est bloquée. Vérifier que les touches ne sont pas collées et débloquer. La télécommande n’est pas Pointer vers le lecteur DVD. pointé en direction du lecteur DVD. Les piles sont épuisées. Remplacer les piles par des neuves.
