Owner's Manual

34
ES
Al rellenar, utilice únicamente aire comprimido exento de aceite y agua (DIN EN 12021 – aire de
respirado) o nitrógeno con una presión máxima de 4500 PSI (310 bar). Nunca exponga un depósito de
presión lleno a una temperatura superior a 122° F (50° C). No realice alteraciones en el depósito de aire
comprimido ni en sus válvulas. Observe las normas legales nacionales aplicables para la recarga. No
rellene un depósito de aire que tenga fugas o que parezca inseguro. Vacíe de una manera segura.
PRECAUCIÓN
CARGANDO SU RIFLE DE AIRE
4. DESCARGANDO SU RIFLE DE AIRE
CARGANDO SU RIFLE DE AIRE
Asegúrese de que la pistola de aire esté descargada, EN SEGURO, des martillada, tenga un cargador vacío
insertado y apunte en una dirección segura. Remueva la tapa del puerto de llenado del aire y conecte el
aparato de conexión rápida de la bomba manual al puerto de llenado (Ilustración 3b). Inicie el bombeo.
Continúe bombeando hasta que la válvula de presión de la reserva de aire indique que está en 4500
psi (Ilustración 3c). NO SOBRELLENE. Una vez que llegue a la presión deseada, deje salir el aire de la
manguera de llenado y des conéctela de la reserva. NOTA: Si la manguera no ha sido vaciada antes de
desconectarla, puede sacudirse cuando la desconecte y podría causar lesiones o daños a la propiedad.
Durante un bombeo prolongado, la bomba y la reserva de aire pueden tornarse incómodamente calientes.
Detenga el bombeo y permita que se vuelvan a temperatura ambiente antes de continuar. Reemplace la
tapa del puerto de llenado cuando termine. Siga las instrucciones del fabricante de la bomba manual.
3C. LLENANDO LA RESERVA DE AIRE CON UNA BOMBA MANUAL
Sólo utilice una bomba manual específicamente diseñada para pre-cargar reservas de aire de
alta presión que soporten una capacidad de hasta 4500 psi y que encaje con un accesorio de
des conexión rápida #12FS.
PRECAUCIÓN
El aire saldrá por los sellos internos hasta que la presión del reservorio de aire alcance
aproximadamente 500-1000 psi. Por esta razón, recomendamos que si usted está utilizando
una bomba de mano, se debe utilizar sólo para rematar el depósito de aire cuando a presiones en o por
encima de 1000 psi. No use una bomba manual para llenar el tanque desde 0 psi.
AVISO
Presión de
llenado óptima
Ilustración 3c
NOTA: Sobrellenar
puede causar
daños al arma
de aire o puede
provocar rupturas
en el cilindro.
3B. LLENANDO LA RESERVA DEL ARMA DE AIRE CON UN TANQUE /
BOTELLA DE ALTA PRESIÓN
Asegúrese de que la ametralladora está descargada, EN
MODO SEGURO, la seguridad de campo está activada,
está desmartillado, tiene un cargador vacío insertado y
apunta en una dirección segura. Retire la tapa del puerto
de llenado del arma de aire y conecte el tanque o la botella
de alta presión con el accesorio de conexión rápida al
puerto de llenado (Ilustración 3b). Lentamente abra la
válvula en el tanque de alta presión e inicie el llenado
de la reserva del arma de aire. NOTA: Cuando use un
compresor o un tanque de SCBA de llenado lento en
una pistola sin aire, espere que salga aire hasta que la
presión alcance aproximadamente 500-1000 PSI para
asentar completamente los sellos. Esto es normal y no
es indicativo de un problema. Continúe llenando hasta
que el manómetro en el depósito de aire indique entre
3500-4500 psi (Ilustración 3c). NO SOBRE RELLENE.
Una vez que llegue a la presión deseada, deje salir
el aire de la manguera del tanque o la botella y des
Ilustración 3b
Chequee el indicador del nivel de
la presión de la reserva del aire
comprimido sólo cuando el rifle
de aire está descargado y des
martillado y cuando tiene puesto
el seguro.
PRECAUCIÓN
La velocidad de la boca debe de mantenerse constante hasta que la presión en la reserva de aire baje a
los 3,000 psi. Para mantener la velocidad, rellene la reserva de aire cuando en la válvula muestre que
entró en la zona de “baja presión”.
Llenado
de presión
óptimo
Sobre llenado
Baja Presión
Ilustración 3a
conéctelo de la reserva del arma de aire. NOTA: Si la manguera no se vacía antes de desconectarla, puede
sacudirse cuando la desconecte y puede causar lesiones o daños a la propiedad. Coloque de nuevo la tapa
del puerto de llenado cuando haya terminado.