Owner's Manual
19
FR
5. MANIPULER ET ENTRETENIR LES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ
- Les réparations des cylindres d’air comprimé doivent être effectuées seulement par
le fabricant à l’aide de pièces de remplacement d’origine. S’il y a non-conformité,
le fabricant ne sera pas responsable et la garantie sera considérée comme nulle et
caduque.
- Ne modifiez pas la surface du cylindre d’air comprimé. En particulier, ne gravez pas et
n’utilisez pas d’abrasifs sur cette surface. Cela peut endommager le cylindre et poser
un risque pour la sécurité.
- Inspectez le cylindre d’air comprimé pour y déceler des fissures et des dommages
avant chaque utilisation.
- Protégez le cylindre d’air comprimé contre tout dommage.
Les cylindres d’air comprimé faits en acier ont une vie utile de 10 ans. UMAREX USA ne
teste pas les cylindres d’air comprimé.
Il est possible que certaines conditions aient un effet sur le cylindre d’air comprimé et
influencent son bon fonctionnement. Ces conditions incluent l’utilisation, l’entretien et le
rangement à des températures qui sont plus élevées ou plus basses que les températures
normales extérieures (60° – 80° F/16° – 27° C). Une autre de ces conditions, c’est lorsque
l’on tire rapidement avec l’arme à air.
1. Les températures élevées peuvent faire augmenter la pression à l’intérieur du cylindre
d’air comprimé et aussi à l’intérieur de l’arme à air, engendrant une pression de
fonctionnement plus élevée que la normale. Ce surplus de pression peut causer un
mauvais fonctionnement de l’arme à air ou l’endommager de façon permanente.
La température maximale lors du rangement ou de l’utilisation ne devrait pas être
supérieure à 122° F (50° C). Cette température peut être atteinte si vous laissez
l’arme à air sous les rayons directs du soleil par une journée ensoleillée. Donc, pour
être sûr du bon fonctionnement de l’arme à air, ne l’exposez pas à des températures
élevées ou aux rayons directs du soleil durant de longues périodes. Autrement, le
cylindre d’air comprimé pourrait surchauffer et exploser ce qui pourrait endommager
l’arme à air et causer des blessures ou la mort aux personnes à proximité de l’arme.
2. Tirer plusieurs coups de suite peut faire diminuer la température dans l’arme à air
ainsi que dans le cylindre d’air comprimé. Cela peut avoir comme effet de diminuer
la vitesse des projectiles et peut même faire baisser la pression suffisamment pour
que l’arme ne tire plus. Cette situation se produit surtout lorsqu’on tire par temps
froid et peut être évitée en laissant plus de temps entre les coups tirés. Cela permet
l’augmentation de la température et de la pression de l’air et a comme résultat des
vitesses normales.
3. Lors d’un tir rapide, la vitesse de départ de chaque projectile tiré diminuera. Cela peut
avoir un effet sur la précision du tir et vous obtiendrez moins de coups pour chaque
recharge de cylindre d’air comprimé.
4. Un soin particulier doit être apporté pour s’assurer que l’arme à air n’est pas utilisée
pour faire feu avec un cylindre d’air comprimé dont la pression est basse. Voici
certains indices de pression trop basse :
A) Le son, lors du tir, n’est pas aussi fort que lorsque la pression du cylindre est
élevée.
B) Le projectile frappe la cible, mais plus bas que lorsque la pression du cylindre est
élevée (donc, la vitesse a diminué).
MANIPULER ET ENTRETENIR LES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ
NOTEZ BIEN : Le cylindre d’air de 3,000 psi compris a une pression d’air régulée de
1 150 psi. Tout réservoir d’air comprimé qui a un débit de plus de 1,250 psi N’est PAS
sécuritaire et NE doit PAS être utilisé pour le Gauntlet
™
.
LES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ PEUVENT
EXPLOSER À DES TEMPÉRATURES PLUS ÉLEVÉES QUE 50° C (122° F). N’ABIMEZ PAS
ET N’INCINÉREZ PAS LES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ, NE LES EXPOSEZ PAS À LA
CHALEUR ET NE LES RANGEZ PAS À DES TEMPÉRATURES PLUS ÉLEVÉES QUE 50° C
(122° F).
AVERTISSEMENT :
L’ARME DEMEURE PRESSURISÉE MÊME LORSQUE
LE CYLINDRE D’AIR COMPRIMÉ EST RETIRÉ. L’AIR UTILISÉE DOIT ÊTRE CONFORME À LA
NORME DIN 3188 (AIR RESPIRABLE). NE RANGEZ PAS LES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ
À DES TEMPÉRATURES PLUS ÉLEVÉES QUE 50° C (122° F). TENEZ TOUJOURS COMPTE
DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS AU SUJET DE LA SÉCURITÉ DU FABRICANT
CONCERNANT LA MANIPULATION ET LE RANGEMENT DES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ.
AVERTISSEMENT :
LES CYLINDRES D’AIR COMPRIMÉ QUI FUIENT, QUI SONT ENDOMMAGÉS OU QUI ONT PLUS DE 10 ANS
D’ÂGE DEVRAIENT ÊTRE VIDÉS DE FAÇON SÉCURITAIRE ET NE PLUS ÊTRE UTILISÉS OU REMPLIS. DIX
ANS APRÈS LA DATE DE FABRICATION, LE CYLINDRE D’AIR COMPRIMÉ DOIT ÊTRE TESTÉ AUX FRAIS DU
PROPRIÉTAIRE OU REMPLACÉ. LA DATE DE FABRICATION EST INDIQUÉE SUR LE CYLINDRE. VOYEZ AUSSI
LA RUBRIQUE SUR LA VIE UTILE.
ATTENTION :
et permettre à l’air sous pression de s’échapper. Une fois que vous n’entendez plus l’air
s’échapper, vérifiez une deuxième fois pour vous assurer que l’arme est déchargée. Armez
l’arme à air, pointez-la dans une direction sécuritaire, placez-la dans la position «OFF SAFE»
et tirez sur la détente pour purger l’air résiduel qui pourrait demeurer dans le mécanisme.
Tout en pointant toujours l’arme dans une direction sécuritaire, placez-la dans le position
«ON SAFE» et assurez-vous que l’indicateur de pression indique qu’il n’y a plus de pression
dans le cylindre.