Safety Instructions

ES
36
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
No regrese producto defectuoso o dañado al vendedor. Si su arma de aire necesita
reparación, llame a Umarex USA al [phone] y pregunte por el Departamento
de Servicio o visite www.umarexusa.com. ¡NO INTENTE DESARMARLA! Su
arma de aire requiere herramientas y partes especiales para repararla. Cualquier
desarme o modicación no hecha por Umarex USA invalidará la garantía.
PRECAUCIÓN
LOS COMPONENTES DE SU ARMA DE AIRE COMPRIMIDO FUERON FABRICADOS Y
CONFECCIONADOS PARA PROPORCIONAR ÓPTIMAS FUNCIONES. CUALQUIER MODIFICACIÓN
O ALTERACIÓN PUEDE CAUSAR UN MAL FUNCIONAMIENTO, INVALIDARÁ SU GARANTÍA Y
PUEDE HACER QUE SEA INSEGURO SU USO. CUALQUIER CAMBIO EN SU FUNCIÓN (TALES
COMO UNA FUERZA DE JALE BAJA DEL GATILLO O UN RECORTAMIENTO DE RECORRIDO DEL
GATILLO), INDICA POSIBLES MODIFICACIONES, ALTERACIONES Y/O USO. TALES ARMAS DE
AIRE COMPRIMIDO DEBEN DE SER INSPECCIONADAS, REEMPLAZADAS O APROPIADAMENTE
REPARADAS POR SOLAMENTE EL PERSONAL CALIFICADO DE UMAREX PARA ASEGURAR QUE SU
FUNCIÓN NO HA SIDO AFECTADA.
12. Repasando la Seguridad
• Usted y otras personas con usted, DEBEN utilizar anteojos de seguridad para
proteger sus ojos. Si usted utiliza anteojos de lectura, los lentes deben de estar
certicados en resistencia a impactos o debe utilizar anteojos de seguridad
hechos para colocar sobre los anteojos de lectura normales.
• Siempre apunte hacia una DIRECCIÓN SEGURA. Siempre mantenga la boca
del arma de aire apuntando hacia una DIRECCIÓN SEGURA.
• Siempre apunte hacia una DIRECCIÓN SEGURA. Siempre mantenga la boca
del arma de aire apuntando hacia una DIRECCIÓN SEGURA.
• Siempre mantenga su dedo fuera del gatillo y fuera del guardamonte hasta que
esté listo para disparar.
• Nunca apunte el arma de aire a cualquier cosa que no intente disparar.
• Nunca apunte la pistola de aire a personas ni a mascotas.
• Siempre trate al arma de aire como si está cargada y con el mismo respeto que
una arma de fuego.
• Nunca mire al cañón de un arma de aire.
• Siempre mantenga el arma de aire “EN SEGURO” – ON SAFE hasta que esté
listo para disparar.
• Siempre esté listo para ver si el arma de aire está “EN SEGURO” – ON SAFE
y descargada cuando la agarre de otra persona o del lugar en donde estaba
guardada.
• Nunca deje la pistola de aire cargada y sin supervisión.
• Use solamente el tamaño apropiado y tipo de proyectil como está marcado en el
arma de aire.
• Nunca reutilice la munición.
• No dispare a las supercies duras o a la supercie de agua. El BB puede rebotar
y golpear a alguien o a algo que no intentaba golpear.
• No dispare a objetos frágiles como las ventanas.
• Ponga el soporte en un lugar que será seguro si falla el soporte.
• Su soporte debe de revisarse por desgaste antes y después de cada uso. Todos
los soportes están sujetos a desgastes y con el tiempo fallarán. Remplacé su
soporte si la supercie se desgasta o daña o si ocurre un rebote.
• No intente desarmar o modicar su arma de aire. Las reparaciones no
autorizadas o las modicaciones de la función de su arma de aire en cualquier
manera pueden ser inseguras y anularán su garantía.
• Antes de guardar o transportar la pistola de aire, asegúrese de que está
descargada y está en MODO SEGURO (“ON SAFE”).
• Siempre guarde su arma de aire en un lugar seguro lejos de usuarios no
autorizados y separadas de las municiones.
Este producto está garantizado al consumidor minorista por (3) años de la fecha de
compra por defectos de material y confección y no es transferible.
LO QUE TIENE COBERTURA: Partes reemplazables y mano de obra.
LO QUE NO TIENE COBERTURA: Los cargos de envío a Umarex USA por producto
defectuoso y daños causados por abuso o incumplimiento en realizar el mantenimiento
normal y también cualquier otro cargo. Daños resultantes o cargos incidentales,
incluyendo daños a la propiedad. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales o resultantes, por lo tanto, las limitaciones o exclusiones no
se pueden aplicar a usted.
RECLAMOS DE GARANTÍAS: Los Reclamos de Garantías y Reparaciones son
solamente para los clientes de Estados Unidos. Llame a Umarex USA [phone]
y pregunte por el Departamento de Servicio. Si se determina que es necesaria una
devolución, se le dará un Número de Devolución Autorizado. Escriba este número en
negritas en la caja y devuelva el producto prepagado a Umarex USA. Se debe incluir
en el paquete su nombre, dirección, número de teléfono y una nota explicando el
defecto encontrado. Para realizar una devolución debe traer la copia de la factura
fechada original de caja. Clientes de EEUU, incluyan un cheque por pagar a Umarex
USA por la cantidad que les proporcionó el departamento de servicios de Umarex USA
para cubrir los gastos de envío y manejo.
GARANTÍAS IMPLICADAS: Cualquier garantía implicada incluyendo las garantías
implicadas de comerciabilidad y adaptabilidad por cualquier propósito, están limitadas
en duración de (3) años después de la fecha de compra. ALGUNOS ESTADOS NO
PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
IMPLICADA, POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE PUEDEN
APLICAR A USTED. A LA MEDIDA QUE CUALQUIER ESTIPULACIÓN DE ESTA
GARANTÍA ESTÉ PROHIBIDA POR LEY FEDERAL, ESTATAL O MUNICIPAL LA
CUAL NO SE PUEDE INVALIDAR, NO SERÁ APLICABLE. ESTA GARANTÍA LE
DA DERECHOS ESPECÍFICOS Y USTED PUEDE TAMBIÉN TENER OTROS
DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO Y DE PAÍS A PAÍS.
PARA VALIDAR ESTA GARANTÍA – Envíe la tarjeta de registro durante los primeros
30 días a: Umarex USA, 7700 Chad Colley Boulevard, Fort Smith, Arkansas 72916 o
Regístrese en línea a www.UmarexUSA.com.
• Sólo personas que están familiarizadas con la función y uso apropiado de la
pistola de aire y están amparadas por la ley deben manipular la pistola de aire.
• Siempre use los anteojos de seguridad cuando dispare o dé mantenimiento a la
pistola de aire.
• Solamente dispare donde está permitido por la ley.