Safety Instructions

FR
24
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
12. Révision des Règles de Sécurité
Ne retournez pas un produit défectueux ou endommagé chez le détaillant. Si votre
pistolet à air a besoin d’être réparé, appelez Umarex USA au [phone] et
demandez le service ou visitez le site: www.UmarexUSA.com. NE TENTEZ PAS
DE DÉMONTER VOTRE PISTOLET! Des outils et des accessoires particuliers sont
nécessaires pour réparer votre pistolet à air. Tout démontage ou toute modication qui
n’est pas entrepris par Umarex USA annule la garantie.
• Vous et ceux qui vous accompagnent DEVEZ porter des lunettes de tir pour protéger
vos yeux. Si vous portez des lunettes pour lire, les lentilles doivent être conçues pour
résister aux impacts ou vous devriez porter des verres de sécurité conçus pour une
utilisation par-dessus vos lunettes de lecture.
• Visez toujours dans une DIRECTION SÉCURITAIRE. Gardez le canon pointé dans
une DIRECTION SÉCURITAIRE.
• Gardez toujours votre doigt loin de la détente et en dehors du pontet jusqu’à ce que
vous soyez prêt à faire feu.
• Ne pointez jamais votre pistolet vers une personne ou vers un objet sur lequel vous
n’avez pas l’intention de tirer.
• Ne pointez jamais une arme à air vers des gens ou des animaux domestiques.
• Manipulez toujours votre carabine à air comme s’il était chargé et avec le même
respect pour la sécurité que si c’était une arme à feu.
• Ne regardez jamais dans le canon d’un carabine à air.
• Maintenez toujours le cran de sûreté dans la position “ON SAFE” jusqu’à ce que vous
soyez prêt à tirer.
• Vériez toujours si le cran de sûreté du pistolet est dans la position “ON SAFE” et
déchargé lorsque vous le recevez d’une autre personne ou le sortez du remisage.
• Ne laissez jamais une arme à air chargée sans surveillance.
• Utilisez des projectiles du bon format convenant à votre carabine à air.
• Ne réutilisez jamais des munitions.
• Ne tirez pas vers des surfaces dures ou vers la surface de l’eau. Le projectile peut
rebondir ou effectuer un ricochet et frapper une personne ou quelque chose que vous
ne vouliez pas atteindre.
• Ni tirez pas vers les surfaces fragiles comme des fenêtres.
• Placez toujours votre pare-balles dans une zone qui sera sécuritaire si le pare-balles
est défectueux.
• Votre pare-balles devrait être inspecté pour y déceler de l’usure avant et après
chaque session de tir. Tous les pare-balles peuvent s’user et éventuellement devenir
défectueux. Remplacez votre pare-balles si sa surface est usée ou endommagée ou
s’il se produit un ricochet.
• Ne tentez pas de démonter ou de faire des altérations à votre carabine à air.
Des réparations non autorisées ou des modications quelles qu’elles soient au
fonctionnement de votre carabine à air peuvent être non sécuritaires et annulent la
garantie.
• Avant de remiser ou de transporter votre arme à air, assurez-vous qu’elle est
déchargée et dans la position “ON SAFE.”
• Rangez toujours votre carabine à air dans un endroit sécuritaire loin des personnes
non-autorisées à l’utiliser et à l’écart des munitions.
• Les personnes qui sont très familières avec le fonctionnement de l’arme à air et avec
son utilisation sécuritaire et qui en ont le droit selon la loi devraient être les seules à
manipuler cette arme à air.
• Portez toujours des lunettes de tir lorsque vous tirez avec une arme à air ou que vous
procédez à son entretien.
• Tirez seulement là où la loi le permet.
Pour l’acheteur au détail, ce produit est garanti pour une période de 3 années à partir
de la date d’achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie n’est
pas transférable.
CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE : Les pièces de remplacement et la
main-d’œuvre.
CE QUI N’EST PAS COUVERT : Les frais de transport pour envoyer le produit
défectueux à Umarex USA et les dommages causés par un usage abusif ou par
un manque d‘entretien en plus de toute dépense supplémentaire ou fortuite, tout
dommage indirect comprenant le dommage à la propriété. Certains états ne permettent
pas ces exclusions ou ces limites pour les dommages directs et indirects, donc les
exclusions et les limites mentionnées peuvent ne pas s‘appliquer.
RÉCLAMATION SOUS GARANTIE : Demandes de réparation sous garantie et
réparation pour les clients des U.S.A seulement. Communiquez par téléphone avec
Umarex USA au (479)-646-4210 et demandez le service. Si nous jugeons qu‘un
retour du produit est nécessaire, vous obtiendrez un numéro d‘autorisation de retour.
Écrivez ce numéro en gros caractères sur le colis et retournez-nous le produit port
payé à Umarex USA. Incluez dans l’envoi votre nom, votre adresse, votre numéro
de téléphone et une note expliquant la défectuosité. Une copie du reçu de caisse
original daté doit accompagner le produit retourné. Clients des É.-U., doivent
inclure un chèque au nom d’Umarex USA au montant fourni par le service à la clientèle
Umarex USA an de couvrir les frais d’envoi et de manutention.
GARANTIE TACITE : Toute garantie tacite, comprenant la garantie tacite de qualité
marchande et de convenance pour une utilisation particulière est limitée à une durée
de 3 années à partir de la date d’achat. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE
LIMITER LA DURÉE DES GARANTIES TACITES, DONC LES LIMITES CI-DESSUS
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. SI UNE PARTIE DE CETTE GARANTIE
CONTREVIENT À UNE LOI FÉDÉRALE, PROVINCIALE OU MINICIPALE QUI NE
PEUT ÊTRE PRÉEMPTÉE, ELLE NE SERA PAS APPLIQUABLE. CETTE GARANTIE
VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ AUSSI
AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ÉTAT À UN AUTRE ET
D’UN PAYS À UN AUTRE.
TO POUR METTRE LA GARANTIE EN FORGE –Faites parvenir la carte
d’enregistrement à l’intérieur d’un délai de 30 jours à: Umarex USA,
7700 Chad Colley Blvd., Fort Smith, AR 72916 ou enregistrez-vous en ligne au
www.UmarexUSA.com.
UNE ARME À AIR QUI NE FONCTIONNE PAS BIEN
PEUT ÊTRE DANGEREUSE. ELLE DEVRAIT ÊTRE RANGÉE SÉCURITAIREMENT ET NE PAS
ÊTRE UTILISÉE JUSQU’À CE QU’ELLE SOIT RÉPARÉE OU DÉTRUITE. NE TENTEZ PAS DE
DÉMONTER CETTE ARME À AIR. ELLE EST DIFFICILE À REMONTER ET UN DÉMONTAGE
OU UN MONTAGE FAUTIF PEUVENT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
AVERTISSEMENT :