Safety Instructions

ES
35
Es posible que ciertas condiciones puedan afectar una cápsula CO
2
, lo cual
puede impactar su función apropiada. Estas condiciones incluyen el uso,
mantenimiento y almacenamiento a temperaturas que son más altas o bajas que
las temperaturas al aire libre (60º-80º F/16º-27º C). Otra condición puede ser
cuando el arma se dispara rápidamente.
1. Las temperaturas altas pueden aumentar la presión en la cápsula de
CO
2
y también dentro del arma, causando presión de manejo más alta que
lo estándar. Este exceso de presión puede causar mal funcionamiento del
arma o daño permanente. Las temperaturas máximas de almacenamiento
o de operación nunca deben de exceder 122°F (50°C). Esta temperatura
puede ser lograda si deja el arma directamente bajo la luz del sol en un
día soleado. Aunque, para asegurar la apropiada operación del arma, no la
exponga a temperaturas altas o a luz del sol directa por períodos largos de
tiempo. De otra manera, la cápsula de CO
2
se podría recalentar y explotar,
lo cual dañaría el arma de aire y causar lesiones o muerte a las personas
alrededor de ella.
2. El disparo rápido y consecutivo puede producir una disminución de la
temperatura del arma, como también de la cápsula de CO
2
. Esto puede
resultar en velocidades bajas del proyectil y puede aún bajar la presión
del gas lo suciente como para que la pistola no llegue a disparar. Esta
condición puede ser especialmente aparente cuando se dispara en un
clima frío y puede ser evitado permitiendo más tiempo entre los disparos.
Ésto permite que el gas aumente en temperatura y presión y produzca las
velocidades normales.
3. Durante disparo rápido, la velocidad de la boca de cada disparo
disminuirá. Ésto puede afectar la precisión del disparo y obtendrá menos
disparos por cada cápsula CO
2
.
4. El cuidado se debe de ejercer para asegurar que el arma no se dispara
con una cápsula de CO
2
que está baja en presión. Aquí hay algunos
indicadores de presión insuciente:
A) El sonido del disparo no es tan fuerte como cuando la cápsula está
llena.
B) El proyectil pega el blanco, pero en una posición más baja que la que
pegaría con una cápsula CO
2
llena (eso es que la velocidad del disparo ha
caído).
Con cuidado e inspecciones de rutina su arma de aire puede proveer muchas
sesiones de disparo para que disfrute. El abuso, negligencia y exposición
continua a los elementos impedirá el funcionamiento de cualquier arma de
aire. Para asegurar la función apropiada continua, aplique de 1 a 2 gotas de
aceite RWS Resorte de Cilindro (Spring Cylinder) hasta que todas las partes
tales como el seguidor BB, el botón perforador de la cápsula de gas y la
bisagra del gatillo (1,000 tiros).
7. Manteniendo Su Arma de Aire
OPERACIÓN
LAS CÁPSULAS CO
2
PUEDEN EXPLOTAR A
TEMPERATURAS ARRIBA DE 122° F. NO LAS MUTILE O INCINERE. NO LAS
EXPONGA AL CALOR O GUARDE LAS CÁPSULAS CO
2
A TEMPERATURAS ARRIBA
DE 122° F.
ADEVERTENCIA:
Función de disparo El arma de aire Baja
inadecuado no funciona velocidad
Cápsula CO
2
está vacía
Cápsula CO
2
está defectuosa
Temperaturas extremas
Proyectiles incorrectos
8. Solución de
Problemas
LOS ACEITES QUE CONTIENEN ÁCIDO O RESINA PUEDEN DAÑAR EL SELLO DE LA
RECÁMARA, EL SELLO DE COMPRESIÓN, Y POSIBLEMENTE EL ACABADO DE ARMA DE
AIRE COMPRIMIDO.
ANTES DE CUALQUIER CUIDADO O MANTENIMIENTO, SIEMPRE ASEGÚRESE QUE SU ARMA
DE AIRE COMPRIMIDO ESTÉ “EN SEGURO” (ON SAFE) Y DESCARGADO. MANTÉNGALO
APUNTANDO HACIA UNA DIRECCIÓN SEGURA. ES MUY IMPORTANTE MANTENER
APROPIADAMENTE SU ARMA DE AIRE COMPRIMIDO.
PRECAUCIÓN
UN ARMA DE AIRE COMPRIMIDO QUE NO SE
MANEJE APROPIADAMENTE PUEDE SER PELIGROSA. DEBE DE MANTENERSE
SEGURA DEL USO DE ALGUIEN HASTA QUE SE REPARE O DESTRUYA. NO TRATE
DE DESARMAR EL ARMA DE AIRE COMPRIMIDO. ES DIFÍCIL DE REENSAMBLAR Y
EL DESAMBLAJE Y REENSAMBLAJE INAPROPIADO PUEDE CAUSAR LESIONES O
LA MUERTE.
ADVERTENCIA: