OPERATING INSTRUCTIONS 850M2 MADE I N G E R M A NY Cal. 4,5 | 5,5 mm (.177 | .
1 DESCRIPTION • BENENNUNG • DÉSIGNATION DES PIÈCES • DESIGNACIÓN DESCRIZIONE • НАИМЕНОВАНИЕ • NAZEWNICTWO • PARÇALARIN ADLARI EN 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Muzzle Front sight Cover Rear sight Handguard Rotary magazine Safety Butt plate Cheek piece Trigger Bolt handle FR 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Bouche Guidon Cache de protection Cran de mire Fût Barillet Sécurité Plaque de couche Crosse de joue Détente Levier de verou IT 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Bocca Mirino Copertura di prote
1 2 3 4 5 1/2" UNF-20 8 9 10 11 6 7
2 SAFETY • SICHERUNG • SÉCURITÉ • SEGURO SICURA • ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ • BEZPIECZNIK • EMNİYET CAUTION ATTENZIONE • Only handle your gun in its safe condition. • Always make sure that the muzzle points in a safe direction. • Accertarsi che la sicura sia inserita prima di iniziare a maneggiare l‘arma. • Indirizzate l’arma sempre in una direzione sicura. ACHTUNG ВНИМАНИЕ • Hantieren Sie nur mit der Waffe, wenn diese gesichert ist. • Achten Sie stets darauf, dass die Mündung in eine sichere Richtung zeigt.
3 INSERTING AND CHANGING THE CO₂ CAPSULES • EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN DER CO₂-KAPSEL • INSERTION DE LA CAPSULE DE CO₂ • INSERCIÓN DEL CAPSULA DE CO2 INSERIRE E SOSTITUIRE LA CAPSULA CO₂ • УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАЛЛОНЧИКОВ CO₂ • WKŁADANIE I WYMIANA NABOJU CO₂ • CO₂ KAPSÜLÜNÜN YERLEŞTİRİLMESİ VE DEĞİŞTİRİLMESİ • Only use 88 g CO₂ capsules. • For storage remove gas capsules. • There may be a minor discharge of gas when you remove the gas capsules.
3 INSERTING AND CHANGING THE CO₂ CAPSULES • EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN DER CO₂-KAPSEL • INSERTION DE LA CAPSULE DE CO₂ • INSERCIÓN DEL CAPSULA DE CO2 INSERIRE E SOSTITUIRE LA CAPSULA CO₂ • УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАЛЛОНЧИКОВ CO₂ • WKŁADANIE I WYMIANA NABOJU CO₂ • CO₂ KAPSÜLÜNÜN YERLEŞTİRİLMESİ VE DEĞİŞTİRİLMESİ • Proszę używać tylko naboju 88 g CO₂ . • Broń należy przechowywać bez naboju CO₂! • Przy wyciąganiu naboju CO₂ może dojść do małego wycieku dwutlenku węgla.
4 MAINTENANCE • PFLEGE • ENTRETEN • CULDADOS MANUTENZIONE • УХОД • CZYSZCZENIE • BAKIM • Never use quick cleaning pellets, otherwise the gun might be damaged! • Benutzen Sie niemals Schnellreinigungspropfen, sonst könnte die Waffe beschädigt werden! • n’utilisez jamais de tampons de nettoyage rapide, ils pourraient endommager votre arme. 4 • Nunca utilice tapones de limpieza rápida porque podrían dañar el arma. • Non utilizzare mai stoppini di pulizia rapida che potrebbero danneggiare l‘arma.
5 LOADING THE MAGAZINE • MAGAZIN LADEN • CHARGEMENT DU CHARGEUR • CHARGER DEL CARGADOR CARICAMENTO • СНАРЯЖЕНИЕ МАГАЗИНА • ŁADOWANIE • ŞARJÖRÜN DOLDURUMULMASI Do not use steel BBs, air gun darts or other unsuitable projectiles. Use only pellets with the following maximum lenghts (A): proiettili non idonei. Usare soltanto diabolo con la seguente lunghezza massima (A): Verwenden Sie keine Stahlrundkugeln (sogenannte BBs), Federbolzen oder ähnlich ungeeignete Geschosse.
6 LOADING THE RIFLE • LADEN DES GEWEHRS • CHARGEMENT DE LA CARABINE • CARGAR EL ARMA CARICAMENTO DELLA CARABINA • ЗАРЯЖЕНИЕ BИНТОBKИ • ŁADOWANIE BRONI • TÜFEGIN DOLDURUMASI A diabolo pellet is automatically loaded into the barrel when the bolt is locked. Each bolt action loads another pellet. Durch den Verriegelungsvorgang wird automatisch ein Diabolo in den Lauf geladen. Jedes erneute Repetieren lädt ein weiteres Diabolo in den Lauf.
7 SHOOTING • SCHIESSEN • TIR • DISPARO TIRO • СТРЕЛЬБА • MOŻNA ODDAĆ STRZAŁ • ATIŞ YAPMAK 8 SIGHTS • VISIERUNG • HAUSSE • MIRA DISPOSITIVO DI MIRA • ПРИЦЕЛ • CELOWANIE • NİŞANGÂH 1 2 1 1 2 FIRE 2 3
9 a = TRIGGER ADJUSTMENT • VORZUGSWEG DES ABZUGS EINSTELLEN • RÉGLER LA COURSE DE DÉTENTE • AJUSTE DEL RECORRIDO DEL GATILLO REGOLAZIONE DEL GRILLETTO • НАСТРОИТЬ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЙ ХОД СПУСКОВОГО КРЮЧКА • USTAWIĆ NAJKORZYSTNIEJSZY RUCH SPUSTU • TETİK HAREKETİNİN AYARI 5 mm a 10 FEED JAM • LADEHEMMUNG • PROBLÈME DE CHARGEMENT • ATASCOS • INCEPPAMENTO • ЗАДЕРЖКА ПРИ ЗАРЯЖАНИИ TRUDNOŚCI PRZY ŁADOWANIU • TUTUKLUK Shooting with insufficient pressure can cause a diabolo pellet to lodge in the barrel.
11 PROBLEM SOLUTIONS • PROBLEMLÖSUNGEN • DYSFONCTIONNEMENTS • PROBLEMAS PROBLEMI • ПРОБЛЕМЫ • PROBLEMY • PROBLEM ÇÖZÜMLERİ PROBLEMS • PROBLEME DYSFONCTIONNEMENTS • PROBLEMAS PROBLEMI • ПРОБЛЕМЫ PROBLEMY • PROBLEMLER POSSIBLE CAUSES • MÖGLICHE GRÜNDE CAUSES POSSIBLES • POSIBLES CAUSAS POSSIBLI CAUSE • ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ MOŻLIWE PRZYCZYNY • OLASI NEDENLER Safety activated Waffe gesichert Sécurité de l’arme enclenchée Seguro activado Sicura attivata Оружие стоит на предохранителе Broń zabezpieczona Silah em
CO₂ capsule / Magazine empty CO₂ -Kapsel / Magazin leer Capsule de CO₂ / Chargeur vide Capsula a CO₂ / Caricatore vuoto Cápsula de CO₂ / Cargador vacío Баллончик с CO₂ / Магазин пустой Nabój CO₂ / Magazynek pusty CO₂ kapsülü / şarjör boş Extreme temperatures Extreme Temperaturen Températures extrêmes Temperaturas extremas Temperature estreme Экстремальные температуры Ekstremalne temperatur Aşırı sıcak/soğuk Wrong ammunition Falsche Munition Mauvaises munitions Munición errónea Munizione sbagliata Боеприпа
TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • DONNÉES TECHNIQUES • DATOS TÉCNICOS DATI TECNICI • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • DANE TECHNICZNE • TEKNİK ÖZELLİKLER System / Power Source • System / Antrieb Système / Source de Propulsion • Sistema / Propulsión Sistema / Alimentazione • Система ⁄ Источник энергии System / Zródło • Sistem / Enerji kaynağı Air rifle / CO2 • Luftgewehr / CO2 Carabine à air comprimé / CO2 • Carabina de aire comprimido / CO2 Fucile ad arian compressa / CO2 • Пневматическая винтовка / CO2 Bro
13 BUTT PLATE • SCHAFTKAPPE • PLAQUE DE COUCHE • CANTONERA CALCIOLO • ЗАТЫЛЬНИК ПРИКЛАДА • STOPKAE • KUNDAK KAPAĞI
UMAREX GmbH & Co. KG • Donnerfeld 2 • 59757 Arnsberg • Germany • service@umarex.de WWW.UMAREX.COM AI RGU N 8.464.80.05 © 121/18 EN We reserve the right to make color and design changes and technical improvements. No responsibility is accepted for printing errors or incorrect information. DE Änderungen in Farbe und Design, sowie technische Verbesserungen, Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr.
