Manual
1 43 465 72
OPERATING INSTRUCTIONS • BEDIENUNGSANLEITUNG • MODE D‘EMPLOI • MANUAL DE INSTRUCCIONES
4x15/4x20/3–7x20
Magnificaton • Vergrößerung •
Grossissement • Ampliación
2.1000: 4x • 4-fach •
4 fois • 4 aumentos
2.1210/2.1210F: 4x •
4-fach • 4 fois • 4 aumentos
2.1400: 3x–7x • 3-fach –
7-fach • 3 fois – 7 fois •
3 aumentos – 7 aumentos
Objective lens diameter •
Objektivdurchmesser •
Diamètre de la lentille de
l‘objectif • Diámetro del
objetivo
2.1000: 15 mm 2.1210/2.1210F: 20 mm 2.1400: 20 mm
Reticle • Absehen •
Réticule • Retícula
8
Weight including mount •
Gewicht & Montage •
Poids avec monture •
Peso (incluida la montura)
2.1000: 95 g 2.1210/2.1210F: 100 g 2.1400: 147 g
Length • Länge •
Longueur • Longitud
2.1000: 270 mm 2.1210/2.1210F: 267 mm 2.1400: 291 mm
Tube diameter • Rohr-
durchmesser • Diamètre du
canon • Diámetro tubular
19 mm
Mount • Montage •
Montage • Montaje
prism rail • Prismenschiene • Rail prismatique • Riel del prisma
Parallax adjustment • Parallaxe
einstellbar • Parallaxe variable
• Paralaje variable
2.1000: 10 m 2.1210/2.1210F: 10 m 2.1400: 10 -
m
TECHNICAL DATA • TECHNISCHE DATEN • DONNÉES TECHNIQUES • DATOS TÉCNICOS
8 8
3 3
EN 01 Ocular
02 Reticle focusing
03 Mount Lug screw
04 Height adjustment
05 Windage adjustment
06 Objective
07 Reticle 8
08 Tube lug screw
DE 01 Okular
02 Scharfeinstellung
Absehen
03 Montage Fixierschraube
04 Höhenverstellung
05 Seitenverstellung
06 Objektiv
07 Absehen 8
08 Tubus-Fixierschraube
FR 01 Oculaire
02 Mise au point réticule
03 Montage vis de fixation
04 Réglage en hauteur
05 Réglage latéral
06 Objectif
07 Réticule 8
08 Tube vis de fixation
ES 01 Ocular
02 Enfoque reticula
03 Montaje tornillo de
fijación
04 Ajuste en altura
05 Ajuste lateral
06 Objetivo
07 Retícula 8
08 Tubo tornillo de
fijación
1 3 354 6
ADJUSTMENT OF THE RETICLE • JUSTIERUNG DES ABSEHENS • RÉGLAGE DU RÉTICULE • AJUSTE DE LA RETÍCULA
2
=
a
4 mm
a
a
1 CLICK 0,7 mm / 10 m (0.025 inch / 10 yards)
OPERATION AND ADJUSTMENT • BEDIENUNG UND JUSTIERUNG • UTILISATION ET AJUSTAGE • MANEJO Y AJUSTE
3-7x20 (2.1400)
4x15 (2.1000) | 4x20 (2.1210) | 4x20 (2.1210F)
3-7x20 (2.1400)
7
4x20 (2.1210F)