T3-Series Table of Contents Pages Table of Contents 3 English 4-9 French 10-15 Spanish 16-21 German 22-27 Diagrams 28-33 3
Introduction Ultimate Car Audio products have been designed to deliver awesome performance and the coolest look on the street! Learning from our past successes, our new products have been developed with a whole new look and attitude. After all, we want you to have an ultimate car audio system. Ultimate would like to thank you for purchasing it’s products. Caution This device is a high power, audio amplifier. Proper and careful usage of this product will provide many years of enjoyment.
T3-Series Features Class AB – T3-2050, T3-2100, T3-4075, T3-1250 • 2 Ohm Stable Amplifier • MOSFET Power Supply • Multi-Channel Capable 1 • Illuminated dual-function “Ultimate” logo • Digital voltage and temperature meters • Overload Protection Indicator • Gold Plated RCA Connections • Low Level Input – variable up to 8 volts • High Level Input – variable up to 10 volts • Gold Plated Terminal Block for Power Input & Speaker Output • Crossover Selection Switch for LPF / Full / HPF 1 • Variable Low Pass Filte
Installation Ultimate recommends professional installation of all it’s products. Should you choose to install this product yourself, please read this manual carefully and refer to the instructions detailed below. Failure to do so may result in poor product performance, premature or immediate malfunction, and potential damage to your vehicle or it’s contents. • When selecting a location to mount your amplifier, please ensure proper ventilation is considered.
T3-Series Amplifier Settings The gain control (input sensitivity) on this amp is not a volume control. It is designed to provide proper matching of various source units to this amplifier, and provides a reference to how much signal will be necessary to reach maximum operating power. Correct settings will ensure safe operation for both your amplifier and speakers. • Start by turning the gain level to the “8 volt” setting. This is the minimum level, far left.
Subsonic Filter Getting the most out of your amplifier is our goal. Having a subsonic filter in your subwoofer amplifier is going to achieve just that. If you’re running a ported subwoofer system, it’s crucial that the signal from your amplifier doesn’t drop drastically below the tuning frequency. If that should happen, your subwoofer will feel as if it’s in open air, and that the enclosure does not exist. The result, slow and permanent damage to the voice coil.
T3-Series T3-4075 T3-2050 T3-2100 • 4 ohms 50 x 2 100 x 2 75 x 4 • 2 ohms 80 x 2 150 x 2 120 x 4 • 4 ohms 110 x 2 200 x 2 150 x 4 • 2 ohms 170 x 2 350 x 2 230 x 4 • 4 ohms 170 x 1 320 x 1 180 x 2 THD: 0.06% 0.05% 0.
Introduction D’une allure des plus branchées en ville, les produits Ultimate Car Audio ont été conçus pour offrir un rendement extraordinaire. D’après nos succès passés, nous avons mis au point nos nouveaux produits en leur conférant une toute nouvelle allure et attitude. Après tout, nous voulons que vous possédiez l’ultime système audio dans votre automobile. Ultimate aimerait vous remercier d’avoir acheté ses produits. Attention Cet appareil est un amplificateur audio de haute puissance.
T3-Series Caractéristiques Class AB – T3-2050, T3-2100, T3-4075, T3-1250 • Circuits de classe AB • Amplificateur stable de 2 ohms • Fonction à multiples voies • Alimentation électrique MOSFET • À plusieurs voies 1 • Logo "Ultimate" à 2 modes de fonctionnement lumineux • Mètres de tension et de température de numérique • Indicateur de puissance de pointe • Connexions RCA plaquées or • Entrée à bas niveau – variable jusqu’à 8 volts • Entrée à haut niveau – variable jusqu’à 10 volts • Bloc de connexions plaqué
Montage Ultimate recommande que tous ses produits soient installés par des professionnels. Si vous décidez d’installer ce produit vous-même, lisez attentivement ce manuel et consultez les directives détaillées ci-dessous. L’omission de suivre ces directives pourrait entraîner une performance médiocre du produit, un mauvais fonctionnement prématuré ou immédiat ainsi que des dommages possibles à votre véhicule ou son contenu.
T3-Series Calibrage du gain Le contrôle du gain (sensitivité de l’entrée) de cet amplificateur n’est pas un contrôle du volume. Il est conçu pour produire un assortiment adéquat des diverses unités de source à cet amplificateur et il procure une référence à la quantité des signaux qui sera nécessaire pour atteindre la puissance de fonctionnement maximale. Les bons réglages assureront un fonctionnement sans danger de votre amplificateur et de vos haut-parleurs.
Filtre Subsonique Notre but consiste à ce que vous profitiez au maximum de votre amplificateur. Le filtre subsonique dans l’amplificateur du haut-parleur d’extrêmes graves vous aidera à en tirer le meilleur parti. Si vous utilisez un haut-parleur d’extrêmes graves résonnant, il est critique que le signal provenant de l’amplificateur ne tombe pas radicalement sous la fréquence de syntonisation.
T3-Series T3-4075 T3-2050 T3-2100 • 4 ohms 50 x 2 100 x 2 75 x 4 • 2 ohms 80 x 2 150 x 2 120 x 4 • 4 ohms 110 x 2 200 x 2 150 x 4 • 2 ohms 170 x 2 350 x 2 230 x 4 • 4 ohms 170 x 1 320 x 1 180 x 2 DHT: 0.06% 0.05% 0.
Introducción Los productos de audio para automóviles Ultimate han sido diseñados para brindar un rendimiento formidable y ¡la presencia más excepcional que se ve por las calles! Basándonos en nuestros éxitos anteriores, hemos desarrollado nuestros nuevos productos con una imagen y actitud totalmente nuevas. Después de todo, queremos que usted tenga un sistema de audio “de lo último” en su automóvil. Le damos las gracias por comprar los productos de Ultimate.
T3-Series Especificaciones Class AB – T3-2050, T3-2100, T3-4075, T3-1250 • Circuito de clase AB • Amplificador estable a 2 ohmios • Fuente de alimentación tipo MOSFET • Capacidad para canales múltiples • Insignia “Ultimate” dual-función iluminada 1 • Metros del voltaje y de la temperatura Digital • Indicador de protección de sobrecarga • Conexiones RCA enchapadas en oro • Entrada de nivel bajo, regulable hasta 8 voltios • Entrada de nivel alto, regulable hasta 10 voltios • Regleta de bornes enchapada en oro
Instalación Ultimate recomienda la instalación profesional para todos sus productos. Si decide instalar este producto por su cuenta, por favor lea este manual detenidamente y consulte las instrucciones que se detallan a continuación. El incumplimiento de lo antedicho puede resultar en el rendimiento deficiente, el malfuncionamiento prematuro o inmediato del producto, y el daño potencial a su vehículo o su contenido.
T3-Series Calibración de la ganancia El control de ganancia (sensibilidad de entrada) en este amplificador no es un control de volumen. Está diseñado para proporcionar la adaptación correcta de varias unidades fuente a este amplificador, y proporciona una referencia para saber cuánta señal se necesita para alcanzar la potencia de operación máxima. El ajuste correcto asegurará la operación sin problemas tanto para el amplificador como para los altavoces.
Filtro subsónico Nuestra meta es sacarle el mejor provecho a su amplificador. Para lograrlo hemos equipado el altavoz de grave con un filtro subsónico. Si usted está usando un sistema de altavoces de grave con puertos, es esencial que la señal de su amplificador no caiga drásticamente por debajo de la frecuencia de sintonización. Si esto llegara a ocurrir, sería como si su altavoz de grave estuviera al aire libre y la cabina no existiera. El resultado es daño lento y permanente a la bobina acústica.
T3-Series T3-4075 T3-2050 T3-2100 • 4 ohmios 50 x 2 100 x 2 75 x 4 • 2 ohmios 80 x 2 150 x 2 120 x 4 • 4 ohmios 110 x 2 200 x 2 150 x 4 • 2 ohmios 170 x 2 350 x 2 230 x 4 • 4 ohms 170 x 1 320 x 1 180 x 2 DAT: 0.06% 0.05% 0.
Einleitung Ultimate Car Audio-Produkte wurden ausgelegt, um großartige Leistung und den coolsten Look überhaupt zu bieten! Auf der Basis unseres Erfolgs, haben wir neue Produkte mit einem vollkommen neuen Look und Verhalten entwickelt. Schließlich wollen wir doch, dass Sie das ultimative Auto-Audiosystemen besitzen. Ultimate möchte Ihnen für den Kauf unserer Produkte danken. Vorsicht Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Hochleistungsverstärker.
T3-Series Besonderheiten Class AB – T3-2050, T3-2100, T3-4075, T3-1250 • AB-Schaltung • 2 Ohm stabil Verstärker • MOSFET Netzanschluss • Multikanal-Fähigkeit • Belichtetes dual-function "Ultimate" Firmenzeichen 1 • Digitalspannungs- und -temperaturmeßinstrumente • Überstromschutz-Anzeige • Vergoldete RCA-Anschlüsse • Niedrigpegel-Eingang – variabel bis zu 8 Volt • Hochpegel-Eingang – variabel bis zu 10 Volt • Vergoldete Klemmleiste für Stromeingabe und Lautsprecherausgabe • Frequenzweichen-Wählschalter für
Einbau Ultimate empfiehlt dieses Produkt von einem Fachmann einbauen zu lassen. Sollten Sie das Produkt selbst einbauen wollen, bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen und die unten angegebenen Anweisungen genau beachten. Nichtbeachtung kann zu einer Verringerung der Produktleistung, zu vorzeitigen oder sofortigen Betriebsstörungen oder zu Schäden am Wagen oder dessen Inhalt führen. • Bei der Wahl des Einbauplatzes für den Verstärker muss auf ausreichende Belüftung geachtet werden.
T3-Series Verstärkereinstellungen Bei der Verstärkungsregelung (Eingangssensibilität) in diesem Verstärker handelt es sich nicht um die Lautstärkeregelung. Die Verstärkungsregelung wurde ausgelegt, um verschiedene Quellen korrekt auf den Verstärker anzupassen. Sie weist darauf hin, wie viel Signal benötigt wird, um maximale Betriebsleistung zu erzielen. Die richtigen Einstellungen gewährleisten den sicheren Betrieb des Verstärkers und der Lautsprecher.
Subsonic-Filter Wir haben uns vorgenommen, das Meiste aus Ihrem Verstärker zu machen. Das erzielen wir mit dem Subsonic-Filter in dem Tieftönerverstärker. Wenn Sie ein Tieftöner-System mit Ports betreiben, ist es äußerst wichtig, daß das Signal Ihres Verstärkers nicht drastisch unter die Abstimmfrequenz abfällt. Wenn das geschieht, reagiert Ihr Tieftöner wie wenn er im Freien wäre, und das Gehäuse nicht existierte. Das Ergebnis ist langsamer und permanenter Schaden an der Schwingsspule.
T3-Series T3-4075 T3-2050 T3-2100 • 4 ohms 50 x 2 100 x 2 75 x 4 • 2 ohms 80 x 2 150 x 2 120 x 4 • 4 ohms 110 x 2 200 x 2 150 x 4 • 2 ohms 170 x 2 350 x 2 230 x 4 • 4 ohms 170 x 1 320 x 1 180 x 2 THD: 0.06% 0.05% 0.04% Rauschabstand: 91db 94db 90db Frequenzgang: 5-100K hz 5-100K hz 5-100K hz 2 ohms 2 ohms 2 ohms 250 @ 4 ohms 235 @ 4 ohms 205 @ 4 ohms Spezifikationen RMS-Leistung: Max.
Diagram T3-2050 28
T3-Series Diagram T3-2100 29
Diagram T3-4075 30
T3-Series Diagram T3-1250 31
Diagram T3-500D 32
T3-Series Diagram T3-1000D 33
Notes / Notas / Anmerkungen 34
T3-Series 35
