User`s manual

Updates since version 2.25 17
Simultaneous Captioning & Subtitling
(with Ultech DV2000/ITVInjector)
You can easily run a caption job and a subtitle job concurrently on the DV2000/ITVinjector
using a script file. The syntax for the script file is as follows:
;run the caption job "Spiderman.onl"
encodecc Spiderman.onl
;run the subtitle job "Spiderman.usf"
runsubtitle Spiderman.usf
;Keep script job from stopping before the jobs are done
;by waiting until some huge timecode, i.e., 10 hours.
;Without this line the script job will end and the
;caption job and subtitle job will be stopped.
waituntil 10:00:00:00
In the above example, the lines started with a semicolon (;) are comment lines. They are not
needed to execute the script file. The three lines not starting with the semicolons are
important.
Spiderman.onl is the caption file and Spiderman.usf is the subtitle navigation file.
Spiderman.onl is the caption file exported from CaptionMaker software as a CPC-715
CaptionMaker online (*.onl) file. You may also export the CaptionMaker file as Ultech Ult
Caption (*.ult) file format. DV2000/ITVInjector accepts both files as valid caption files.
Spiderman.usf is the subtitle navigation file. This file along with all the picture files
(*.uyc) are created by exporting a CaptionMaker file to DV2000 UFS/UYC file format.
Make sure to put the .scr, .onl, and .usf files all in the root of the script job folder. You can
put the .uyc files in a directory just below the script job (in fact, for Superdrive media you
must kkep the .uyc in a subdirectory as Superdisks have a 256 file count limit in their root
directories).