User manual
Beschreibung
Mit dem USB Sound-Ladeadapter können Sounds vom PC aus in IntelliSound-
Module mit SUSI-Schnittstelle, sowie in IntelliSound-Decoder geladen werden.
Alle Funktionen können getestet und bei einer Fahrsimulation die situations-
abhängigen Geräusche angehört werden. Ausserdem können alle CV’s der
Soundmodule programmiert werden.
Der USB Sound-Ladeadapter wird an den USB-Port eines PCs angeschlossen
und über die Software SUSIkomm bedient.
Auf der mitgelieferten CD benden sich das Programm SUSIkomm, USB-Treiber,
umfangreiche Soundbibliotheken für Loksounds und andere Geräusche, sowie
die Software SUSI-SoundManager zum Erstellen eigener Sounddateien inkl.
Sampleratenkonverter und entsprechender Bedienungsanleitung als pdf-le.
Lieferumfang: Sound-Ladeadapter, Programm-CD für Windows ab XP.
WICHTIG: Bevor Sie Ihren neuen USB Sound-Ladeadapter mit dem PC verbin-
den, muss die Treibersoftware für das Interface installiert werden. Falls Sie den
Ladeadapter vorher mit dem PC verbinden, kann es zu Fehlfunktionen Ihres
PC-Systems kommen. Sollten Sie bereits eine Intellibox-II, eine Intellibox-Basic,
eine IB-COM, oder ein USB-LocoNet Interface an einem USB-Port Ihres PCs
betreiben, ist ein erneutes installieren der Treibersoftware nicht notwendig.
Installation der Software SUSIkomm und der USB-Treiber
Sollten Sie die Software SUSIkomm bereits auf Ihrem PC installiert haben,
deinstallieren Sie bitte diese Vorgängerversion.
Legen Sie nun die „Uhlenbrock Sound CD“ in Ihr CD-ROM Laufwerk ein. Nach
kurzer Zeit startet das Installationsprogramm und führt Sie durch den Instal-
lationsvorgang der Treiber und Software. Falls das Installationsprogramm auf
Ihrem PC nicht automatisch gestartet wird, öffnen Sie im Dateimanager oder
Explorer das CD-ROM Laufwerk und starten per Doppelklick die Anwendung
„CDRUN.EXE“.
Bei einer (Win-32Bit) Standardinstallation nden Sie anschließend das Programm
„SUSIkomm.exe“ im Verzeichnis „C:\Programme\Uhlenbrock\SUSIkomm“ Ihres
Windows Laufwerks. Bei einer (Win-64Bit) Standardinstallation im Verzeichnis
„C:\Programme\x86\Uhlenbrock\SUSIkomm“ Ihres Windows Laufwerks. Die
Sounddateien benden sich im Verzeichnis „C:\...\Uhlenbrock\Sounds“. Eine
ständig aktualisierte Soundbibliothek nden Sie auf unserer Internetseite www.
uhlenbrock.de.
Nach dem Programmstart erscheint folgendes Bedienfenster auf dem Monitor:
Anschluss des Adapters
Der Sound-Ladeadapter wird über
ein USB Verbindungskabel mit einem
USB-Anschluss des PCs verbunden.
Die Anschlussklemmen „Trafo“
werden mit einem Modellbahntrafo
mit einer Ausgangsspannung von
12-16 V ~ verbunden (z.B. Uh len brock
Transformator 20 075).
Wählen Sie anschließend im
Steuerungsprogramm SUSI-
komm den ComPort aus,
USB Sound-Ladeadapter 31 050
über den Sie den Sound-Lade adap ter mit dem PC verbunden haben
(die Portnummer finden Sie auch im Geräte-Manager Ihres Be-
triebssystems unter: Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge).
Anschluss des Soundmoduls an den Adapter
Vergewissern Sie sich, dass die Kontroll-LED „SUSI Spannung“ am Ladeadap-
ter aus ist, und verbinden Sie das Soundmodul mit der SUSI-Schnittstelle des
Adapters. Bei Verwendung von IntelliSound Decodern mit SUSI-Schnittstelle
bitte das beiliegende Sound-Ladekabel benutzen. Für IntelliSound-Decoder mit
PluX- und 21-Pol-Schnittstelle bitte das beiliegende Sound-Ladekabel sowie
den Schnittstellenadapter benutzen.
Achtung: Sound-Module dürfen nur dann mit dem Ladeadapter verbunden
werden, wenn an der SUSI-Schnittstelle keine Betriebsspannung an liegt, d.h.
nur wenn die rote Kon troll-LED „SUSI Spannung“ NICHT leuchtet. Die Kontroll-
LED kann im SUSIkomm-Programm mit der Schaltäche „SUSI-Spannung aus“
abgeschaltet werden.
Sound ins Modul laden
• Nachdem Sie das Soundmodul mit dem Ladeadapter verbunden haben,
klicken Sie im SUSIkomm-Programm auf die Schaltäche „Datei laden“.
• Wählen Sie hier die Sounddatei aus, die in das Modul geladen werden soll.
Gültige Dateiformate sind *.ds3; *.dsd; *.dsu; *.dxd; *.dx4.
• Nach Auswahl der Datei erscheint der Dateiname in der obersten Kontroll zeile
des Bedienfensters.
• Schalten Sie jetzt mit der Schaltäche „SUSI Spannung ein“ die Betriebs-
spannung für die SUSI-Schnittstelle ein. Zur Kontrolle der eingeschalteten
Betriebsspannung leuchtet die rote LED „SUSI Spannung“ am Ladeadapter.
• Starten Sie nun mit der Schaltäche „In Modul laden“ den Ladevorgang.
• Schalten Sie nach Beendigung des Ladevorgangs mit der Schaltäche
„SUSI Spannung aus“ die Betriebsspannung für das Soundmodul ab. Die
rote Kontroll-LED „SUSI Spannung“ am Ladeadapter erlischt. Jetzt kann das
Soundmodul vom Ladeadapter getrennt werden.
Wichtig: Nach jedem Ladevorgang muss die Betriebsspannung einmal ausge-
schaltet werden, damit das Modul den Ladevorgang korrekt beendet.
Sound testen
Mit Hilfe des Programms kann der Sound von Soundmodulen vor dem Einbau
in ein Fahrzeug getestet werden.
• Wenn nicht vorhanden, schließen Sie an das Soundmodul einen Lautsprecher
an.
• Verbinden Sie das Soundmodul mit dem Ladeadapter.
• Schalten Sie mit der Schaltäche „SUSI Spannung ein“ die Betriebsspannung
für die SUSI-Schnittstelle ein. Die rote Kontroll-LED „SUSI Spannung“ am
Ladeadapter leuchtet.
• Mit den Schaltächen F0 bis F28 können Sie die Loksonderfunktionen, wie
an einer Digitalzentrale, ein- und ausschalten. Eingeschaltete Funktionen
werden grün, ausgeschaltete rot dargestellt.
• Stellen Sie mit dem Schieberegler im unteren Bereich des Fensters eine
Fahrstufe ein, so können Sie auch Sounds überprüfen, die abhängig von der
Lokgeschwindigkeit sind.
• Schalten Sie nach dem Soundcheck mit der Schaltäche „SUSI Spannung
aus“ die Betriebsspannung für das Soundmodul ab. Die rote Kontroll-LED
„SUSI Spannung“ erlischt. Das Modul kann vom Ladeadapter getrennt werden.
CVs lesen und ändern
• Verbinden Sie das Soundmodul mit dem Ladeadapter.
• Schalten Sie mit der Schaltäche „SUSI Spannung ein“ die Betriebsspannung
für die SUSI-Schnittstelle ein. Die rote Kontroll-LED „SUSI Spannung“ am
Ladeadapter leuchtet.
• Geben Sie im Eingabefeld „CV-Nummer“ die gewünschte CV-Nummer per
Tastatur ein oder stellen Sie den entsprechenden Wert über die Pfeiltasten
neben dem Eingabefeld ein.
• Betätigten Sie die Schaltäche „CV lesen“. Der Wert der CV wird im Feld
„CV-Wert“ angezeigt.
• Ändern Sie den Wert der CV im Eingabefeld „CV-Wert“ per Tastatur.
• Betätigen Sie die Schaltäche „CV schreib.“, damit der geänderte Wert pro-
grammiert wird.
• Schalten Sie nach dem Programmiervorgang mit der Schaltäche „SUSI
Spannung aus“ die Betriebsspannung für das Soundmodul ab. Die rote
Kontroll-LED „SUSI Spannung“ am Ladeadapter erlischt. Jetzt kann das
Soundmodul vom Ladeadapter getrennt werden.
Die Bedeutung der einzelnen CVs entnehmen Sie bitte der Beschreibung des
jeweiligen Soundmoduls.
Uhlenbrock Elektronik GmbH • Mercatorstr. 6 • 46244 Bottrop • Tel. 02045-8583-0 • Fax: 02045-8584-0 • www.uhlenbrock.de
Jeder Baustein wird vor der Auslieferung auf seine vollständige Funktion überprüft. Sollte innerhalb des Garantiezeitraums von 2 Jahren dennoch ein Fehler auftreten, so setzen
wir Ihnen gegen Vorlage des Kaufbelegs den Baustein kostenlos instand. Der Garantieanspruch entfällt, wenn der Schaden durch unsachgemäße Behandlung verursacht wurde.
Falls Sie Fragen haben, rufen Sie uns an: Mo.- Di.- Do.- Fr. von 14-16 Uhr und Mittwochs von 16-18 Uhr ist Hotline-Zeit! v 0 2045-8583-27
SUSI-Schnittstelle
Kontroll-LED
Trafo-Anschluss
Kontroll-LED
USB-Anschluss