CM353 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3–9 10 – 16 17 – 23 24 – 30 31 – 37 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.
Product Overview 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB-C male Open button USB-A male Hard drive fixing hole M.2 M-Key port Operating LED indicator Installation 1. Remove both end covers.
2. Press the open button to pull out the main board. 3. Remove the pre-installed mounting screw. 4. Secure the M.2 SSD with the mounting screw. 5. Insert M.2 hard drive into the M.2 socket.
. Align the mounting screw with the fixing hole. 7. Re-install the main board. 8. Connect the product to a device (like computer). Once connected, the LED indicator blinks white. Specifications Model Input Output USB standard Supported drive types Supported drive size Case material Compatible systems Dimension CM353 USB-C male, USB-A male M.2 M-Key USB 3.2 Gen2 (up to 10Gbps) M.2 NVMe SSD 2242/2280 Aluminium ally Windows/macOS/Linux L139 x W40 x H14.
Notes • • • • • • • Remember to backup any important data before using the product. The LED indicator will blink while operating, do not pull out the product in case of data loss. Do not insert the product while switching on or off in case of a damage to your hard drive that caused by strong current. When not in use, do not plug into the computer for any extended period. To avoid data, loss activate “Safely Remove” before removing the drive.
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directives: 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Přehled produktu 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB-C male Tlačítko Otevřít USB-A male Otvor pro upevnění pevného disku Port M.2 M-Key Provozní indikátor LED Instalace 1. Sejměte oba koncové kryty.
2. Stisknutím tlačítka pro otevření vytáhněte hlavní desku. 3. Odstraňte předinstalovaný montážní šroub. 4. SSD disk M.2 upevněte pomocí montážního šroubu. 5. Vložte pevný disk M.2 do zásuvky M.2.
6. Vyrovnejte montážní šroub s upevňovacím otvorem. 7. Znovu nainstalujte hlavní desku. 8. Připojte výrobek k zařízení (např. počítači). Po připojení bliká indikátor LED bíle. Specifikace Model Vstup Výstup Standard USB Podporované typy disků Podporovaná velikost disku Materiál pouzdra Kompatibilní systémy Rozměry CM353 USB-C male, USB-A male M.2 M-Key USB 3.2 Gen2 (až 10 Gb/s) SSD M.
Poznámky • • • • • • • Před použitím produktu nezapomeňte zálohovat všechna důležitá data. Indikátor LED bude během provozu blikat, v případě ztráty dat výrobek nevytahujte. Nevkládejte výrobek při zapínání nebo vypínání, aby nedošlo k poškození pevného disku způsobenému silným proudem. Pokud nepoužíváte, nezapojujte jej na delší dobu do sítě. Chcete-li zabránit ztrátě dat, aktivujte před vyjmutím jednotky funkci "Bezpečně odebrat". Provozní napětí připojených portů by mělo být v rozmezí 5V±5%.
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Prehľad produktov 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB-C samec Tlačidlo Otvoriť USB-A samec Otvor na upevnenie pevného disku Port M.2 M-Key LED indikátor prevádzky Inštalácia 1. Odstráňte oba koncové uzávery.
2. Stlačením tlačidla na otvorenie vytiahnite hlavnú dosku. 3. Odstráňte predinštalovanú montážnu skrutku. 4. SSD disk M.2 upevnite pomocou montážnej skrutky. 5. Vložte pevný disk M.2 do zásuvky M.2.
6. Zarovnajte montážnu skrutku s upevňovacím otvorom. 7. Znovu nainštalujte hlavnú dosku. 8. Pripojte výrobok k zariadeniu (napr. k počítaču). Po pripojení indikátor LED bliká na bielo. Špecifikácia Model Vstup Výstup Štandard USB Podporované typy diskov Podporovaná veľkosť disku Materiál puzdra Kompatibilné systémy Rozmer CM353 USB-C samec, USB-A samec M.2 M-Key USB 3.2 Gen2 (do 10 Gb/s) SSD disk M.
Poznámky • • • • • • • Pred použitím produktu si nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje. Indikátor LED bude počas prevádzky blikať, v prípade straty údajov výrobok nevyťahujte. Nevkladajte výrobok počas zapínania alebo vypínania, aby nedošlo k poškodeniu pevného disku silným prúdom. Ak počítač nepoužívate, nepripájajte ho na dlhší čas do siete. Ak chcete zabrániť strate údajov, pred vybratím disku aktivujte funkciu "Bezpečné vybratie".
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky týchto smerníc Európskej únie: 2014/30/EÚ a 2011/65/EÚ vrátane zmien 2015/863/EÚ. WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasítások betartására. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
A termék részei • USB-C csatlakozó • Nyitó gomb • USB-A csatlakozó • Merevlemez rögzítő lyuk • M.2 M-Key port • Működtetési LED kijelző Telepítés • Távolítsa el mindkét végfedelet.
• Nyomja meg a nyitógombot a főpanel kihúzásához. • Távolítsa el az előre beszerelt rögzítőcsavart. • Rögzítse az M.2 SSD-t a rögzítőcsavarral. • Helyezze be az M.2 merevlemezt az M.2 foglalatba.
• Igazítsa a rögzítőcsavart a rögzítőfurathoz. • Helyezze vissza a föpanelt. • Csatlakoztassa a terméket egy eszközhöz (például számítógéphez). A csatlakoztatás után a LED-kijelző fehéren villog. Műszaki paraméterek Modell Bemenet Kimenet USB szabvány Támogatott meghajtótípusok Támogatott meghajtóméret A tok anyaga Kompatibilis operációs rendszerek Paraméterek CM353 USB-C és USB-A csatlakozók M.2 M-kulcs USB 3.2 Gen2 (akár 10 Gbps) M.
Megjegyzések • Ne feledje, hogy a termék használata előtt készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. • A LED-kijelző működés közben villogni fog, ne húzza ki a terméket az adatvesztés elkerülése érdekében. • Ne helyezze be a terméket be- vagy kikapcsolás közben, mert az áram miatt megsérülhet a merevlemez. • Ha nem használja a készüléket, ne csatlakoztassa hosszabb időre a számítógéphez.
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatottal.
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelvek jogi követelményeinek: 2014/30/EU és 2011/65/EU, beleértve a 2015/863/EU módosításokat is. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Produktübersicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. USB-C-Stecker Schaltfläche "Öffnen USB-A-Stecker Befestigungsloch für die Festplatte M.2 M-Key-Anschluss Betriebs-LED-Anzeige Einrichtung 1. Entfernen Sie beide Endabdeckungen.
2. Drücken Sie die Öffnungstaste, um die Hauptplatine herauszuziehen. 3. Entfernen Sie die vorinstallierte Befestigungsschraube. 4. Sichern Sie die M.2 SSD mit der Befestigungsschraube. 5. Setzen Sie die M.2-Festplatte in den M.2-Sockel ein.
6. Richten Sie die Befestigungsschraube auf das Befestigungsloch aus. 7. Bauen Sie die Hauptplatine wieder ein. 8. Schließen Sie das Produkt an ein Gerät (z. B. einen Computer) an. Sobald die Verbindung hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige weiß. Spezifikationen Modell Eingabe Ausgabe USB-Standard Unterstützte Laufwerkstypen Unterstützte Laufwerksgröße Material des Gehäuses Kompatible Systeme Dimension CM353 USB-C-Stecker, USB-A-Stecker M.2 M-Schlüssel USB 3.2 Gen2 (bis zu 10Gbps) M.
Anmerkungen • • • • • • • Denken Sie daran, alle wichtigen Daten zu sichern, bevor Sie das Produkt verwenden. Die LED-Anzeige blinkt während des Betriebs. Ziehen Sie das Gerät im Falle eines Datenverlusts nicht heraus. Stecken Sie das Produkt nicht ein, während Sie es ein- oder ausschalten, um eine Beschädigung der Festplatte durch starken Strom zu vermeiden. Wenn Sie den Computer nicht benutzen, schließen Sie ihn nicht über einen längeren Zeitraum an.
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien der Europäischen Union: 2014/30/EU und 2011/65/EU einschließlich der Änderungen 2015/863/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
