Operation Manual

28
29
29
G
Anhang
5. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Technische Beschreibung
®
visocor classic erfüllt die EMV-Anforderungen des internationalen Standards IEC60601-1-2. Unter nachfolgend beschrie-
benen Bedingungen werden die Anforderungen erfüllt.
®
visocor classic ist ein elektrisches Medizinprodukt und unterliegt
speziellen Vorsichtsmaßnahmen bezüglich EMV, die in der Bedienungsanleitung veröffentlicht werden müssen.
Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können das Gerät beeinflussen. Die Benutzung des Gerätes mit nicht
freigegebenem Zubehör kann das Gerät negativ beeinflussen und die elektromagnetische Verträglichkeit verändern.
®
visocor classic soll nicht unmittelbar benachbart oder zwischen anderen Elektrogeräten verwendet werden.
Tabelle 201 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
®
visocor classic ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des
®
visocor classic sollte
sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
Aussendungs-Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien
RF Aussendungen CISPR 11 Gruppe 1
®
visocor classic muss, um seine bestimmungsgemäße Funktion
zu erfüllen, elektromagnetische Energie aussenden. In der Nähe
angeordnete elektronische Geräte können beeinflusst werden.
RF Aussendungen nach CISPR 11 Klasse B
®
visocor classic ist für den Gebrauch in anderen als Wohneinrich-
tungen und solchen bestimmt, die unmittelbar an ein öffentliches
Niederspannungsversorgungsnetz angeschlossen sind, das auch
Wohngebäude versorgt.
Oberschwingungen nach IEC 61000-3-2 Nicht anwendbar
Spannungsschwankungen/Flicker nach IEC 61000-3-3 Nicht anwendbar
Tabelle 202 – Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit
®
visocor classic ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des
®
visocor classic sollte sicherstellen, dass es in einer
solchen Umgebung benutzt wird.
Elektromagnetische Umgebung - Leitlinien Übereinstim-
mungspegel
IEC 60601 Prüfpegel Störfestigkeitsprü-
fungen
Fußböden sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden mit synthetischem Material versehen ist, muss die relative
Luftfeuchte mindestens 30% betragen.
±6 kV Kontak-
tentladung ±8 kV
Luftentladung
±6 kV Kontaktentladung
±8 kV Luftentladung
Entladung statischer Elektriz-
ität (ESD) IEC 61000-4-2
Nicht anwendbar Nicht
anwendbar
±2 kV für Netzleitungen ±1 kV für Eingangs- und
Ausgangsleitungen
Schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Bursts nach IEC
61000-4-4
Nicht anwendbar Nicht
anwendbar
±1 kV Gegentaktspannung
±2 kV Gleichtaktspannung
Stoßspannungen (Surges)
nach IEC 61000-4-5
Nicht anwendbar Nicht
anwendbar
<5% U
T
(>95% Einbruch) für 0,5 Periode
40% U
T
(60% Einbruch) für 5 Perioden
70% U
T
(30% Einbruch) für 25 Perioden
<5% U
T
(>95% Einbruch) für 5 sec.
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen
und Schwankungen der
Versorgungssapnnung nach
IEC 61000-4-11
Bei Auftreten von Bildstörungen kann es erforderlich sein, den Bildverstärker
®
visocor classic weiter entfernt von den Quellen netzfrequenter Magnetfelder
zu platzieren oder eine magnetische Schirmung anzubringen: Das netzfre-
quente Magnetfeld sollte an vorgesehenen Aufstellungsort gemessen werden,
um sicherzustellen, dass es hinreichend klein ist.
3 A/m 3 A/m Magnetfeld bei der Versor-
gungsfrequenz (50/60 Hz)
IEC 61000-4-8
ANMERKUNG U
T
ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung des Prüfpegels
Anl_visocor_classic_d_06_fin.ind28-29 28-29 16.10.2009 11:51:30