Installation Guide

12
13
GARANTIA LIMITADA UDECX
UDECX NO HARA VALIDA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICADA , INCLUYENDO SIN LIMITES, GARANTI-
AS POR O PARA LA COMERCIALIZACION , O USO ADECUADO PARA UN PROPOSITO O CARACTERIS-
TICAS DE FUNCIONAMIENTO EXCEPTO LAS PREVISTAS EXPRESAMENTE EN ESTA.ESTA GARANTIA
LIMITADA SE APLICA SOLO A PRODUCTOS INSTALADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERI-
CA.CUALQUIER PRODUCTO INSTALADO FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SERAN VEN-
DIDOS “TAL CUAL” Y SIN GARANTIA DE NINGUNA CLASE.
UDECX, LLC garantiza al comprador original de cualquier producto UDECX,que haya adquirido e instala-
do el producto de acuerdo con el manual de instalacion (El “Manual”), que dicho producto no se
agrietara, desmonorara o deteriorara,por el periodo de quince (15) años despues de la fecha en que el
producto fue adquirido.Las garantias previstas aqui son no asignables, y son regidas por la ley en
OHIO,y solo aplican al comprador original,quien debe presenter el recibo o comprobante original.
LIMITACIONES: Las garantias no cubren ninguna condicion provocada en cualquier parte por(1) instala-
cion, uso o mantenimiento del producto en cualquier manera diferente a la descrita en el Manual o la
falta de seguimiento a los codigos de construccion locales; (2)el traslado,movimiento o hundimiento del
terreno o la estructura en la que se instala el producto; (3) daño causado por el manejo,envio y/o alma-
cenaje del producto; (4) ningun acto ocasionado por Dios o desastre natural (como tormen-
tas,viento,inundaciones,tempestad de nieve, terremotos, relampagos, tornados,granizo,huracanes,
etc.);(5)el uso normal y desgaste,que incluye pero no limitado a perder el color original; o (6) cualquier
otra exclusion prevista por el fabricante del producto.
NO UTILIZE herramientas con puntas afiladas o palas de metal para remover escombros o nieve y hielo
de la superficie del producto y no utilize quimicos causticos o materiales abrasivos para limpiar el
producto. Esta garantia sera invalida si la superficie presenta perforaciones o ha sido dañada en
cualquier otra forma.Cuando el producto se encuentre localizado en areas de mayor trafico puede
desgastarse en ciertas areas mas temprano que el resto de la superficie.El desgaste de la superficie,
rayones , y el menor deterioro asi como la variacion en el color no son defectos y no estan cubiertos
por esta Garantia Limitada.
Si UDECX, LLC, en su exclusiva discrecion, determina que un producto es defectuoso de acuerdo a esta
garantia, UDECX proveera al Dueño con el costo razonable para el reemplazo de los productos UDECX
para el area determinada como defectuosa (esto no incluye los costos de instalacion).El costo razonable
del reemplazo del producto sera prorrateado tomando en cuenta la Duracion de esta Garantia Limita-
da.Para poder hacer una reclamacion bajo la mencionada garantia,el comprador original debera enviar
el recibo original de la compra a UDECX,LLC a la direccion mencionada debajo, acompañado de una
fotografia y la explicacion del defecto que se alega.Si UDECX,LLC, elige reemplazar el produc-
to,UDECX,LLC enviara el producto de reposicion a la tienda donde este producto fue comprado.El com-
prador original a quien esta garantia aplica,debera entonces, absorber los gastos para recoger el
producto de reposicion.UDECX no se hara responsable por ningun costo relacionado con la eliminacion
o del producto defectuoso o la instalacion del producto de reposicion.
Reclamaciones de la Garantia pueden ser enviadas a:
UDECX,LLC
320 N. 4th Street
Tipp City, OH 45371 USA
En la medida en que lo permita la LEY que aplica, UDECX BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERA
RESPONSABLE POR DAñOS ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES, YA SEA QUE SEAN SOLIC-
ITADOS EN CONTRATO, EN AGRAVIO (INCLUYENDO PERO NO LIMITADOS A NEGLIGENCIA Y ES-
TRICTO RIESGO)O DE CUALQUIER OTRA MANERA, Y LA RESPONSABILIDAD DE UDECX CON RESPEC-
TO AL PRODUCTO NO DEBERA EN NINGUN CASO EXCEDER EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COM-
PRA O EL REEMPLAZO DE DICHO PRODUCTO COMO SE DESCRIBE ARRIBA.
USOS RECOMENDADOS PARA UDECX:
UDECX es un sistema de patio modular y portatil destinado para ser instalado por el dueño del hogar (hagalo Ud.mismo) o por
el contratista en el caso de existir una pendiente.
UDECX debera ser instalado sobre un terreno plano que no ha sido alterado.Por esta razon Ud. debera remover tierra que este
suelta en la superficie,vegetacion y/o plantas para proveer una superficie firme para los PIERS que se apoyaran en ella.
UDECX tambien puede ser instalado sobre existentes losas de concreto y patios para ocultar grietas o simplemente mejorar la
apariencia del area mencionada.
Las caracteristicas modulares de UDECX le permitiran configuraciones mayores o menores a nuestro kit de inicio de 10’ x
10’.Por ejemplo si ud. usa menos PADS podra elevar botes de basura o podra obtener una base para su sistema de aire acondi-
cionado.Usando componentes adicionales le dara oportunidades de expansion que solo estaran limitadas por el espacio que
ud. tenga disponible.
UDECX tambien puede ser utilizado para crear pasarelas parecidas a una banqueta.
UDECX ofrece un sistema opcional de un barandal de aluminio de 2”.En muchos casos, el sistema del barandal no se requiere
por codigo si la superficie del patio no excede las 20” de pendiente.
ADVERTENCIAS:
Los PIERS de soporte de UDECX necesitan ser instalados sobre terreno plano que no ha sido alterado.Esto requiere remover tierra que
este suelta en la superficie,vegetacion y/o plantas para proveer una superficie firme para los PIERS que se apoyaran en ella.
Los PIERS de soporte de UDECX necesitan ser asegurados a la tierra o terreno a traves de los Picos o clavos , como se detalla en estas
instrucciones.Si Ud. omite esta recomendacion de asegurar el sistema UDECX al terreno,puede resultar en el riesgo de levantamiento del
sistema en areas y tiempo de viento fuerte.Verifique sus codigos locales para investigar si necesita fijacion adicional.
Cuando utilize Shims de 1” y Risers Blocks de 3”,los Picos de Ajuste deberan pasar a traves de todos los componentes asegurandolos
juntamente y al terreno. Cuando Ud. instale Shims o Risers los Picos de 18”son requeridos.
El sistema UDECX debera ser revisado regularmente en las areas de asentamiento.Cuando esto ocurra,estas areas deberan ser desmon-
tadas , y el PIER debera ser elevado por medio de de tierra adicional o o los Shims y Riser Blocks de UDECX hasta que la altura deseada
sea alcanzada.Vuelva a instalar los PADS para la superficie ,asegurando con los Cam Locks.
No coloque fogatas,excepto las de la marca UDECX, encima o cerca del sistema UDECX.El calor generado por la fogata puede
danar,disminuir la integridad estructural y/o crear un peligro de incendio.
El sistema UDECX no esta destinado para tener la superficie final del piso mas alto que 12” alrededor de la inclinacion o pendiente.
Ninguna combinacion de los Shims de 1” y/o los Risers de 3” debera ser usada para una superficie con una elevacion mayor a 12”.
Los Codigos de Construccion requieren barandales cuando la superficie del patio presenta una elevacion por encima de las 20” al-
rededor de la inclinacion adyacente.El sistema opcional de barandal UDECX esta definido por el fabricante como un barandal de seguri-
dad.Todos los PIERS en una instalacion UDECX que tengan un sistema de barandal instalado deberan ser asegurados al terreno con los
Picos de Ajuste.
Tenga cuidado al ensamblar el el sistema UDECX para evitar peligro de machucar sus manos o dedos cuando instale los PADS de la su-
perficie.
La mayoria de jurisdicciones no requieren un permiso de construccion si su piso
(deck) es menor a 30” de altura y no esta permanentemente agregado a su casa, y a menos de 300 square feet (pies cuadra-
dos).Comuniquese con su Departamento Local de Construccion para verificar si Ud. necesita un permiso de construccion.
Aunque un permiso de construccion puede no ser requerido , la localizacion de su UDECX Patio Portatil, debe estar dentro de los obstac-
ulos (distancia de la que un edificio se encuentra localizado al frente de la propiedad) de los codigos de zona locales. Verifique con su
con su municipio cuales son los obstaculos (distancia de la que un edificio se encuentra localizado al frente de la propiedad) requeridos
a los lados y la parte de atras de su propiedad.
Si el UDECX Patio Portatil se encuentra instalado apoyandose en una casa o construccion existente , y la superficie terminada del sistema
se encuentra a 18” del alfeizar de ventana(reborde de la ventana), los codigos locales podran requerir que la ventana sea de vidrio de
seguridad (este vidrio tiene la habilidad de romperse en pedazos grandes y mellados, vidrio templado y laminado)
NO limpie el sistema UDECX con limpiadores abrasivos o causticos ya que esto anulara la garantia de los componentes.El sistema UDECX
puede ser limpiado con un detergente suave y agua.No utilize una lavadora a presion para limpiar la superficie, ya que esto tambien
podria anular la garantia.
EN ZONAS DE TORNADOS Y HURACANES: Su UDECX Patio Portatil debera ser asegurado con los Picos de Ajuste de 12” o 18”, u otro
sistema de aseguramiento considerado aceptable por los codigos de construccion de la region.Investigue con los funcionarios del codi-
go de su municipio para confirmar los requerimientos de aseguramiento al terreno que son necesarios para cumplir con los codigos de
construccion locales.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACION:
Su Sistema Inicial de Instalacion incluye una Herramienta Cam Lock para el montaje de su UDECX Patio Portatil, pero Ud. podra
necesitar tambien las siguientes herramientas:
Martillo o mazo
Nivel de 4’
Pala
Indice:
Usos recomendados Pagina 12 Instrucciones de instalacion Pagina 16
Advertencias Pagina 12 Instrucciones de instalacion Pagina 17
Herramientas necesarias Pagina 12 Instrucciones de instalacion Pagina 18
Garantia Pagina 13 Nivelacion y elevacion Pagina 19
Diagrama de la instalacion Pagina 14 Instalacion del barandal Pagina 20
Lista de partes Pagina 15 Instalacion del barandal Pagina 21