operation manual

$BTDBENJPSOBNFOUBMNJEJOPǹFMQFOUSVJOTUBMBSFÔOJB[VSJEFHSNJEJONJǵJCB[JOFEFBQNJNBJNJDJ.PEFMFMF/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TVOUEPUBUFDVPCBSNJDV
-&%VSJQFOUSVJMVNJOBSFBDBTDBEFJEVNOFBWPBTUSNJEJOPǹFMJOPYJEBCJM 7NJSVHNJNDJUJǹJDVBUFOǹJFNBOVBMVMEFVUJMJ[BSFÔOBJOUFEFQVOFSFBÔOGVODǹJVOFBDBTDBEFJEFBQNJ/JBHBSB/FWBEBDVGNJSNJJMVNJOBSFDV-&%VSJǵJQNJTUSBǹJMDVHSJKNJ$BTDBEB OVFTUFQSPJFDUBUNJQFOUSVFYQMPBUBSFÔOBQNJDVDPOǹJOVUEFDMPSTBVTBSF
Instrucţiuni de siguranţă pentru Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t "MJNFOUBSFBFMFDUSJDNJBQPNQFJǵJBCBSFJDV-&%VSJUSFCVJFTNJDPSFTQVOENJTQFDJöDBǹJJMPSQSPEVTVMVJ/VSBDPSEBǹJQPNQBCBSBDV-&%VSJǹJDBCMVMEFBMJNFOUBSFDVDVSFOUEBDNJ
BMJNFOUBSFBFMFDUSJDNJOVÔOEFQMJOFǵUFQSFWFEFSJMFTQFDJöDBUF*OGPSNBǹJJEFUBMJBUFQVUFǹJPCǹJOFEFMBFMFDUSJDJBOVMEWTMPDBMBVUPSJ[BU
t 3BDPSEBSFBMBQSJ[NJBQPNQFJǵJBCBSFJDV-&%VSJUSFCVJFSFBMJ[BUNJMBPEJTUBOǹNJEFQFTUFNGBǹNJEFJB[VMEFHSNJEJONJ t "MJNFOUBSFBDVDVSFOUBQPNQFJǵJBCBSFJDV-&%VSJUSFCVJFFGFDUVBUNJQSJOUSVOUSBOTGPSNBUPSTFQBSBUPSTBVVODPNVUBUPSEFQVOFSFMBQNJNÉOUDPNVUBUPSEFTJHVSBOǹNJ'*DV
DVSFOUWBHBCPOEOPNJOBMN"
t 6UJMJ[BǹJQFOUSVFYQMPBUBSFBCBSFJDV-&%VSJÔOUPUEFBVOBVOUSBOTGPSNBUPSEFTJHVSBOǹNJ*19QFOUSVFYUFSJPS"WFǹJÔOWFEFSFDNJUSBOTGPSNBUPSVMQPBUFöFYQMPBUBUOVNBJMBP
EJTUBOǹNJNBJNBSFEFNGBǹNJEFJB[VMEFHSNJEJONJ
t &YQMPBUBSFBDBTDBEFJFTUFQFSNJTNJOVNBJDVPQPNQNJDPSFTQVO[NJUPBSFǵJDFSUJöDBUNJÔOBDFTUTFOT t /VVUJMJ[BǹJOJDJPEBUNJDBCMVMQFOUSVUSBOTQPSUBSFBUSBOTGPSNBUPSVMVJǵJOVUSBHFǹJUSBOTGPSNBUPSVMEFDBCMV t $BCMVMEFBMJNFOUBSFDVDVSFOUBMUSBOTGPSNBUPSVMVJǵJBMDPSQVMVJEFJMVNJOBUOVQPBUFöTDIJNCBU·ODB[VMÔODBSFDBCMVMTFEFUFSJPSFB[NJEJTQP[JUJWVMOVNBJQPBUFöGPMPTJUǵJ
USFCVJFFMJNJOBUÔONPEDPSFTQVO[NJUPS
t ·OUJNQVMNPOUNJSJJǵJEFNPOUNJSJJQPNQFJǵJBCBSFJDV-&%VSJQSFDVNǵJMBÔOUSFǹJOFSFBBDFTUPSBBMJNFOUBSFBDVDVSFOUUSFCVJFTNJöFÔOUPUEFBVOBÔOUSFSVQUNJ
t "DFBTUNJDBTDBENJǵJCBSBDV-&%VSJQSFDVNǵJQPNQBVUJMJ[BUNJOVUSFCVJFGPMPTJUFEFDNJUSFQFSTPBOFJODMVTJWDPQJJDVGBDVMUNJǹJö[JDFTFO[PSJBMFTBVQTJIJDFMJNJUBUFTBVDBSFOV
EFǹJOFYQFSJFOǹBǵJDVOPǵUJOǹFMFOFDFTBSFDVFYDFQǹJBDB[VSJMPSÔODBSFTVOUTVQSBWFHIFBUFEFDNJUSFPQFSTPBONJSFTQPOTBCJMNJEFTJHVSBOǹBMPSTBVEBDNJBVGPTUÔOWNJǹBUFTNJGPMPTFBTDNJ BQBSBUFMF$PQJJJUSFCVJFTVQSBWFHIFBǹJQFOUSVBBTJHVSBDNJOVTFKPBDNJDVBQBSBUFMF
t .BOVBMVMEFVUJMJ[BSFǵJJOTUSVDǹJVOJMFEFTJHVSBOǹNJBMFQPNQFJVUJMJ[BUFOVTFMJWSFB[NJÔNQSFVONJDVQSPEVTVMUSFCVJFSFTQFDUBUFÔONPEPCMJHBUPSJV
Instalarea
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  "TJHVSBǹJWNJDNJDBTDBEBQSFDVNǵJSBDPSEVMEFGVSUVOǵJQPNQBTVOUNPOUBUFDPOGPSNJOTUSVDǹJVOJMPSEFNPOUBK  "DVNQVUFǹJQVOFÔOGVODǹJVOFQPNQBǵJDBTDBEB Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  "TJHVSBǹJWNJDNJDBTDBEBQSFDVNǵJSBDPSEVMEFGVSUVOǵJQPNQBTVOUNPOUBUFDPOGPSNJOTUSVDǹJVOJMPSEFNPOUBK  7FSJöDBǹJQP[JǹJBDPSFDUNJBCBSFJDV-&%VSJQP[BǹJDBCMVMEFSBDPSEBSFÔOBGBSBFMFNFOUVMVJEFDBTDBENJǵJSFBMJ[BǹJBDPMPCSBOǵBSFBMBUSBOTGPSNBUPSVMEFTJHVSBOǹNJDVPEJTUBOǹNJEF
NJON GBǹNJEF CB[JOVMEFBQNJ
 "DVNQVUFǹJQPSOJCBSBDV-&%VSJǵJQPNQBǵJQVUFǹJQVOFÔOGVODǹJVOFDBTDBEB
Mentenanţă şi întreţinere
Curăţarea becurilor 6UJMJ[BǹJOVNBJBQNJǵJPDÉSQNJNPBMF"UFOǹJFDBTUJDMBEJPEFMPS-&%TNJOVöF[HÉSJBUNJTBVEFUFSJPSBUNJ Schimbarea becurilor /VFTUFQPTJCJMNJÔOMPDVJSFBEJPEFMPS-&%JOEJWJEVBMFEFGFDUF#BSBDV-&%VSJBGFDUBUNJUSFCVJFÔOEFQNJSUBUNJǵJTDIJNCBUNJ
Curăţarea cascadelor din oţel inoxidabil
t ·OBJOUFEFJOTUBMBSFFGFDUVBǹJVODPOUSPMBMDBTDBEFJQFOUSVBDPOTUBUBQPTJCJMFDPSP[JVOJEBUPSBUFFWFOUVBMFMPSNFUBMFTBVDIJNJDBMFDBSFBOUFSJPSOVBVGPTUEFQJTUBUF t ·ODFQFǹJDVPDVSNJǹBSFTNJQUNJNÉOBMNJQFOUSVBBøBǵJEFUFSNJOBJOUFSWBMVMPQUJN"WFǹJHSJKNJTNJOVTFGPSNF[FEFQVOFSJEFFYTNJSVSJTBVBMUFTVCTUBOǹFTPMJEF
t 1FDBTDBENJOVUSFCVJFTNJTFEFQVONJTVCTUBOǹFDBTNJSVSJQSBGNVSENJSJFFUD t &WJUBǹJDPOUBDUVMEJSFDUDVBMUFNFUBMFTBVNBUFSJBMFNBJBMFTDVöFSCFUPOFUD t $VSNJǹBSFBDBTDBEFJQPBUFöFGFDUVBUNJÔONPEOPSNBMDVBQBE
JOMBDCB[JO%BDNJBQBSQSJNFMFTFNOFEFSVHJONJDPNQPOFOUFMFUSFCVJFDVSNJǹBUFDVTPMVǹJFEFDVSNJǹBSFQFOUSVPǹFMVSJ
OVTPMVǹJFBCSB[JWNJTBVDVBDJEEFTBMQFUSVÔOUSPEJMVǹJFBQPBTNJEF·OBNCFMFDB[VSJDMNJUJǹJDPNQPOFOUFMFDVBQNJEVMDFǵJVTDBǹJMFDVPDÉSQNJEFCVNCBD
t "UFOǹJFNBJBMFTMB[POFMFJOUFSNFEJBSFEFFYöYBSFBCBSFJDV-&%VSJǵJMBEFQVOFSJMBÔONJMǹJNFBMJOJFJEFBQNJ t 7FSJöDBǹJSFHVMBUWBMPBSFBQ)VMVJǵJöǹJBUFOǹJMBVUJMJ[BSFBEF[JOGFDUBOǹJMPSDPSFTQVO[NJUPSJ t -NJTBǹJBQBTNJDJSDVMF[JMOJDDBQFDPNQPOFOUFMFEJOPǹFMJOPYJEBCJMDBSFJOUSNJÔODPOUBDUDVBQBTNJOVTFGPSNF[FEFQVOFSJ
t 7FSJöDBǹJFMFNFOUVMEFDBTDBENJEJOPǹFMJOPYJEBCJMÔODBESVMVOFJÔOUSFǹJOFSJBOVBMFQSFWFOUJWF *OEJDBǹJFEBDNJÔOHSJKJǹJǵJDVSNJǹBǹJSFHVMBUDBTDBEB/JBHBSB/FWBEBPTNJBWFǹJNBJQVǹJOFQSPCMFNFDVDPSP[JVOFBǵJDPNQPOFOUFMFPTNJöFNBJSF[JTUFOUFMBDPSP[JVOF
Reparaţii
·ODB[VMÔODBSFDBCMVMCBSBDV-&%VSJTBVUSBOTGPSNBUPSVMFTUFEFGFDUOVTVOUQPTJCJMFSFQBSBǹJJ&TUFJOUFS[JTNJVUJMJ[BSFBÔODPOUJOVBSFBQNJSǹJJBGFDUBUFǵJUSFCVJFTNJPFMJNJOBǹJÔONPE DPSFTQVO[NJUPS
Garanţia
1FOUSVBDFTUQSPEVTBDPSENJNHBSBOǹJFEFBOJÔODB[VMEFGFDǹJVOJMPSEPWFEJUFBMFNBUFSJBMVMVJǵJEJOGBCSJDBǹJFDBSFFTUFWBMBCJMNJEFMBEBUBBDIJ[JǹJPONJSJJ1FOUSVFYFSDJUBSFBHBSBOǹJFJ TFWBQSF[FOUBESFQUEPWBENJBDVNQNJSNJSJJDIJUBOǹBPSJHJOBMNJEFDVNQNJSBSF/VDBETVCJODJEFOǹBHBSBOǹJFJSFDMBNBǹJJMFCB[BUFQFHSFǵFMJEFNPOUBSFǵJTBVFYQMPBUBSFÔOUSFǹJOFSFMJQTNJ FGFDUEFÔOHIFǹÔODFSDNJSJOFQSPGFTJPOBMFEFSFQBSBSFVUJMJ[BSFGPSǹBUNJWJONJTUSNJJONJTVQSBTPMJDJUBSFEFUFSJPSNJSJNFDBOJDFTBVFGFDUVMVOPSDPSQVSJTUSNJJOF.BJTVOUFYDMVTFEFMBHBSBOǹJF UPBUFSFDMBNBǹJJMFQSJWJOEEFUFSJPSBSFBDPNQPOFOUFMPSǵJTBVQSPCMFNFMFBMFDNJSPSNPUJWTFSFEVDFMBV[VSNJ
]
Manual de utilizare pentru cascadele ornamentale din oţel inoxidabil Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Reciclarea corectă a acestui produs
·O6&BDFTUTJNCPMBUSBHFBUFOǹJBBTVQSBGBQUVMVJDNJFTUFJOUFS[JTNJBSVODBSFBBDFTUVJQSPEVTMBHVOPJVMNFOBKFS"QBSBUFMFV[BUFDPOǹJONBUFSJBMFSFDJDMBCJMFWBMPSPBTF DBSFBSUSFCVJEVTFMBVODFOUSVEFWBMPSJöDBSFQFOUSVBOVENJVOBNFEJVMVJÔODPOKVSNJUPSSFTQTNJONJUNJǹJJVNBOFQSJOFMJNJOBSFOFDPOUSPMBUNJBEFǵFVSJMPS7NJSVHNJN FMJNJOBǹJEFBDFFBBQBSBUFMFV[BUFQSJOTJTUFNFBEFDWBUFEFDPMFDUBSFTBVUSJNJUFǹJBQBSBUVMQFOUSVFMJNJOBSFMBMPDVMBDIJ[JǹJPONJSJJ%FBJDJBQBSBUVMWBöJOUSPEVTÔO
TJTUFNVMEFWBMPSJöDBSFBNBUFSJBMFMPS
2
]
Manual de utilizare pentru cascadele ornamentale din oţel inoxidabil Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Cascadă ornamentală din oţel pentru instalare în iazuri de grădină şi bazine de apă mai mici. Modelele Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sunt dotate cu o
b
ară cu LED-uri pentru iluminarea cascadei dumneavoastră din oţel inoxidabil.
Vă rugăm, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, înainte de punerea în funcţiune a cascadei de apă Niagara/Niagar
a Wall/Nevada cu/fără iluminare cu LED-uri şi păstraţi-l cu
grijă. Cascada nu este proiectată pentru exploatare în apă cu conţinut de clor sau sare.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 24 14.12.16 14:08