operation manual

%J[BKOPWâWPEPQÈE[VÝ£BDIUJMFKPDFMFVSÒFOâOBJOÝUBMÈDJVQSJ[ÈISBEOâDIKB[JFSLBDIBNBMâDICB[ÏOPDI.PEFMZ/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TÞWZCBWFOÏ-&%
MJÝUPVOBPTWFUMFOJFWPEPQÈEV[VÝ£BDIUJMFKPDFMF 4LÙSBLPWPEPQÈE/JBHBSB/FWBEBT-&%PTWFUMFOÓNBMFCPCF[OFIPVWFEJFUFEPQSFWÈE[LZQSFÒÓUBKUFTJQP[PSOFOÈWPEOBQPVäJUJFBEÙLMBEOFIPVTDIPWBKUF7PEPQÈEOJFKF VSǏFOâOB
QSFWÈE[LVTDIMØSPWBOPVBMFCPTMBOPVWPEPV
Bezpeènostné pokyny pre výrobok Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t /BQÈKBOJFÒFSQBEMBB-&%MJÝUZQSÞEPNTBNVTÓ[IPEPWBTPÝQFDJöLÈDJBNJQSPEVLUVµFSQBEMP-&%MJÝUVBOBQÈKBDÓLÈCFMOF[BQÈKBKUFBLOBQÈKBOJFQSÞEPNOFTQÌÛBÝQFDJöLPWBOÏ
QSFEQJTZ¸BMÝJFJOGPSNÈDJFNÙäFUF[ÓTLBPETWPKIPNJFTUOFIPDFSUJöLPWBOÏIPFMFLUSPJOÝUBMBUÏSB
t ,POFLUPSPWâQSÓQPKǏFSQBEMBB-&%MJÝUZTBNVTÓOBDIÈE[BWPW[EJBMFOPTUJWJBDBLPNPE[ÈISBEOÏIPKB[JFSLB t µFSQBEMPB-&%MJÝUBNVTJBCZOBQÈKBOÏQSPTUSFEOÓDUWPNPEEF£PWBDJFIPUSBOTGPSNÈUPSBBMFCPPDISBOOÏIPWZQÓOBÒBQSPUJDIZCOÏNVQSÞEV'*TQÓOBÒTNFOPWJUâNDIZCOâN
QSÞEPNN"
t /BQSFWÈE[LV-&%MJÝUZQPVäÓWBKUFWäEZCF[QFÒOPTUOâUSBOTGPSNÈUPS*19QSFWPOLBKÝJFQSJFTUPSZ6QP[PSÛVKFNFäFUSBOTGPSNÈUPSTBTNJFQSFWÈE[LPWBMFOWPW[EJBMFOPTUJWJBDBLP
NPE[ÈISBEOÏIPKB[JFSLB
t 7PEPQÈETBTNJFQSFWÈE[LPWBMFOTQPMVTWIPEOâNBDFSUJöLPWBOâNÒFSQBEMPN t ,ÈCFMOJLEZOFQPVäÓWBKUFOBQSFOÈÝBOJFUSBOTGPSNÈUPSBBUSBOTGPSNÈUPSOJLEZOFBIBKUF[BLÈCFM t /BQÈKBDÓLÈCFMUSBOTGPSNÈUPSBBTWJFUJEMBTBOFEÈWZNFOJ"LKFLÈCFMQPÝLPEFOâQSÓTUSPKTBOFEÈÕBMFKQPVäÓWBBNVTÓTBOÈMFäJUâNTQÙTPCPN[MJLWJEPWB t 1PÒBTNPOUÈäFBMFCPEFNPOUÈäFÒFSQBEMBB-&%MJÝUZBLPBKQSJJDIÞESäCFNVTÓCZOBQÈKBOJFQSÞEPNWäEZQSFSVÝFOÏ t 5FOUPWPEPQÈEBLPBK-&%MJÝUBBQPVäJUÏÒFSQBEMPOJFTÞWIPEOÏOBQPVäÓWBOJFPTPCBNJWSÈUBOFEFUÓTPCNFE[FOâNJGZ[JDLâNJ[NZTMPWâNJBMFCPEVÝFWOâNJTDIPQOPTBNJÒJT
OFEPTUBULPNTLÞTFOPTUÓBQP[OBULPWPLSFNQSÓQBEPWLFÕTÞQPEEP[PSPNPTPCZ[PEQPWFEBKÞDFK[BJDICF[QFÒOPTBMFCPBL[ÓTLBKÞQPLZOZUâLBKÞDFTBQPVäÓWBOJB[BSJBEFOÓ%FUJ
NVTJBCZQPEEP[PSPNBCZCPMP[BCF[QFÒFOÏäFTBTQSÓTUSPKNJOFCVEÞISB
t /ÈWPEOBQPVäJUJFBCF[QFÒOPTUOÏVQP[PSOFOJBLQPVäJUÏNVÒFSQBEMVOJFTÞTÞÒBTPVEPEÈWLZTBNVTJBCF[QPENJFOFÒOFEPESäJBWB
Inštalácia
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  6JTUJUFTBäFWPEPQÈEBLPBKIBEJDPWÈTQPKLBBÒFSQBEMPCPMJOBNPOUPWBOÏWTÞMBEFTOÈWPEPNOBNPOUÈä  5FSB[NÙäFUF[BQOÞÒFSQBEMPBWPEPQÈEVWJFTEPQSFWÈE[LZ Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  6JTUJUFTBäFWPEPQÈEBLPBKIBEJDPWÈTQPKLBBǏFSQBEMPCPMJOBNPOUPWBOÏWTÞMBEFTOÈWPEPNOBNPOUÈä  4LPOUSPMVKUFTQSÈWOPTPTBEFOJB-&%MJÝUZVMPäUFLÈCFMQSF-&%TWJFUJEMÈNJNPEPTBIVQSWLVWPEPQÈEVBTQPKUFIPTCF[QFÒOPTUOâNUSBOTGPSNÈUPSPNWPW[EJBMFOPTUJNJONPE
CB[ÏOB
 5FSB[NÙäFUF[BQOÞǸ-&%MJÝUVBǏFSQBEMPBWPEPQÈEVWJFTǸEPQSFWÈE[LZ
Údržba a ošetrovanie
Čistenie svetelných zdrojov 1PVäÓWBKUFMFOWPEVBKFNOÞIBOESJÒLV%ÈWBKUFQP[PSBCZTUFOFQPÝLSJBCBMJBMFCPOFQPÝLPEJMJTLMP-&%EJØE Výmena svetelných zdrojov 7âNFOBKFEOPUMJWâDIDIZCOâDI-&%EJØEOJFKFNPäOÈ1SÓTMVÝOÈ-&%MJÝUBTBNVTÓPETUSÈOJBWZNFOJ
Èistenie vodopádov zuš¾achtilej ocele
t 1SFEJOÝUBMÈDJPVWZLPOBKUFLPOUSPMVWPEPQÈEV[BÞÒFMPN[JTUFOJBNPäOFKLPSØ[JFWEÙTMFELVQÙTPCFOJBQSÓQBEOâDILPWPWBMFCPDIFNJLÈMJÓLUPSÏQSFEUâNOFCPMJJEFOUJöLPWBOÏ t ;BÒOJUFUâäEFOOâNÒJTUFOÓNBCZTUF[JTUJMJBTUBOPWJMJPQUJNÈMOZÒBTPWâJOUFSWBM%ÈWBKUFQP[PSOBUPBCZTBOFWZUWÈSBMJVTBEFOJOZOBQSTPMJBMFCPJOÏUVIÏMÈULZ t /BWPEPQÈEFTBOFTNÞVTBE[PWBäJBEOFMÈULZBLPOBQSTPMJQSBDIOFÒJTUPUBBUÕ t ;BCSÈÛUFQSJBNFNVLPOUBLUVTJOâNJLPWNJBMFCPNBUFSJÈMNJOBKNÊTPäFMF[PNCFUØOPNBUÕ t 7PEPQÈETBCFäOFNÙäFÒJTUJOFDIMØSPWBOPVWPEPV[CB[ÏOB,FÕTBWZUWPSJBQSWÏOÈ[OBLZISE[FPÒJTUJUFEJFMZQSPTUSJFELPNOBÒJTUFOJFVÝ£BDIUJMFKPDFMFOFQPVäÓWBKUFQSPTUSJFEPL
OBESIOVUJFBMFCPLZTFMJOPVEVTJÒOPVWoSP[UPLVWPEZ7PCPDIQSÓQBEPDIPQMÈDIOJUFEJFMZTMBELPVWPEPVBPTVÝUFCBWMOFOPVIBOESPV
t ;WMÈÝUOVQP[PSOPTWFOVKUFNFE[JQSJFTUPSPNOBQSVQFWOFOJF-&%MJÝUZBVTBEFOJOÈNWPWâÝLFIMBEJOZWPEZ t 1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFIPEOPUVQ)BECBKUFOBTQSÈWOFQPVäÓWBOJFEF[JOGFLÒOâDIQSPTUSJFELPW t 7PEVOFDIBKUFEFOOFDJSLVMPWBBCZTBOBEJFMPDI[VÝ£BDIUJMFKPDFMFLUPSÏQSJDIÈE[BKÞEPTUZLVTWPEPVOFUWPSJMJVTBEFOJOZ
t 1SJSPÒOFKQSFWFOUÓWOFKÞESäCFTLPOUSPMVKUFQSWPLWPEPQÈEV[VÝ£BDIUJMFKPDFMF
6QP[PSOFOJF"LCVEFUFWPEPQÈE/JBHBSB/FWBEBQSBWJEFMOFVESäJBWBBÒJTUJCVEFUFNBNFOFKQSPCMÏNPWTLPSØ[JPVBEJFMZCVEÞPEPMOFKÝJFWPÒJLPSØ[JJ
Opravy
"LKFQPÝLPEFOâLÈCFM-&%MJÝUBBMFCPUSBOTGPSNÈUPSPQSBWBOJFKFNPäOÈ1SÓTMVÝOâEJFMOFTNJFUFǒBMFKQPVäÓWBǸBNVTÓUFIPOÈMFäJUâNTQÙTPCPN[MJLWJEPWBǸ
Záruka
/BUFOUPWâSPCPLQPTLZUVKFNF[ÈSVLVWUSWBOÓSPLPWW[ǸBIVKÞDVTBOBQSFVLÈ[BUFǥOÏDIZCZNBUFSJÈMVBWâSPCOÏDIZCZLUPSÈQMBUÓPEEÈUVNV[BLÞQFOJB1SJVQMBUOFOÓ[ÈSVLZKF BLPEPLMBEP[BLÞQFOÓQPUSFCOÏQSFEMPäJǸPSJHJOÈMQPLMBEOJǏOÏIPCMPLV;ÈSVLBTBOFW[ǸBIVKFOBBLÏLPǥWFLSFLMBNÈDJFLUPSÏCPMJ[BQSÓǏJOFOÏDIZCPVQSJNPOUÈäJBBMFCPPCTMVIF OFEPTUBUPǏOPVÞESäCPVQÙTPCFOÓNNSB[PWOFPECPSOâNJQPLVTNJPPQSBWVQPVäJUÓNOÈTJMJBDVE[ÓN[BWJOFOÓNQSFǸBäFOÓNNFDIBOJDLâNJQPÝLPEFOJBNJBMFCPQÙTPCFOÓNDVE[ÓDI UFMJFT;ÈSVLBTBUBLUJFäOFW[ǸBIVKFOBBLÏLPǥWFLSFLMBNÈDJFQPÝLPEFOÓEJFMPWBBMFCPQSPCMÏNPW[BQSÓǏJOFOâDIPQPUSFCPWBOÓN
t
Návod na obsluhu dekoraèného vodopádu zuš¾achtilej ocele Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Správna likvidácia tohto výrobku 7SÈNDJ&ÁVQP[PSǪVKFUFOUPTZNCPMOBUPäFTBUFOUPWâSPCPLOFTNJF[MJLWJEPWBǸTQPMVTEPNPWâNPEQBEPN4UBSÏQSÓTUSPKFPCTBIVKÞDFOOÏSFDZLMPWBUFǥOÏNBUFSJÈMZ LUPSÏCZTBNBMJPEPW[EBǸOB[VäJULPWBOJFBCZOFÝLPEJMJäJWPUOÏNVQSPTUSFEJVSFTQǥVETLÏNV[ESBWJV[EÙWPEVOFLPOUSPMPWBUFǥOÏIPPETUSBǪPWBOJBPEQBEV4UBSÏ QSÓTUSPKF[MJLWJEVKUFQSFUPQSPTÓNDF[WIPEOÏ[CFSOÏTZTUÏNZBMFCPQPÝMJUFQSÓTUSPKOBMJLWJEÈDJVOBNJFTUPLEFTUFIPLÞQJMJ1SFEBKOÏNJFTUPQPUPNPEPW[EÈQSÓTUSPKOB NBUFSJÈMPWÏ[IPEOPUFOJF
2
t
Návod na obsluhu dekoraèného vodopádu zuš¾achtilej ocele Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Dizajnový vodopád z uš¾achtilej ocele, urèený na inštaláciu pri záhradných jazierkach a malých bazénoch. Modely Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sú vybav
ené LED lištou na osvetlenie vodopádu z uš¾achtilej ocele.
Skôr ako vodopád Niagara/Niagara Wall/Nevada s LED osvetlením alebo bez neho uvediete do prevádzky, preèítajte si pozorne návod
na použitie a dôkladne ho uschovajte.
Vodopád nie je určený na prevádzku s chlórovanou alebo slanou vodou.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 17 14.12.16 14:08