operation manual

%FTJHOLPSJTUFTVJILVMÊIEFKBMPUFSÊLTFTUÊBTFOOFUUBWBLTJQVVUBSIBMBNQJJOKBQJFOJJOWFTJBMUBJTJJO.BMMJU-&%-&%-&%PWBUWBSVTUFUVU-&%MJTUBMMBKPLBWBMBJTFF TVJILVMÊIUFFO
-VFLÊZUUÚPIKFIVPMFMMJTFTUJFOOFOLVJOPUBU/JBHBSB/FWBEBTVJILVMÊIUFFO-&%WBMPJMMBUBJJMNBOLÊZUUÚÚOKBTÊJMZUÊLÊZUUÚPIKFIVPMFMMJTFTUJ4VJILVMÊIEFUUÊFJPMF UBSLPJUFUUVLÊZUFUUÊWÊLTJLMPPSJKBTVPMBQJUPJTFTTBWFEFTTÊ
Turvallisuusohjeet - Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t 1VNQVOKB-&%MJTUBOWJSSBOTZÚUÚOQJUÊÊWBTUBUBUVPUFNÊÊSJUZLTJÊMÊLZULFQVNQQVB-&%MJTUBBUBJWJSSBOTZÚUUÚLBBQFMJBKPTWJSSBOTZÚUUÚFJUÊZUÊNÊÊSJUFMUZKÊNÊÊSÊZLTJÊ
-JTÊUJFUPKBWPJUTBBEBQBJLBMMJTFMUBIZWÊLTZUZMUÊTÊILÚBTFOUBKBMUB
t 1VNQVOKB-&%MJTUBOQJTUPMJJUÊOOÊOQJUÊÊPMMBZMJNFUÊJTZZEFMMÊQVVUBSIBMBNNFTUB t 1VNQVOKB-&%MJTUBOWJSSBOTZÚUUÚQJUÊÊBTFOUBBFSPUVTNVVOUBKBMMBUBJWJLBWJSUBLZULJNFMMÊ'*LZULJOOJNFMMJTWJLBWJSSBMMBN" t ,ÊZUÊ-&%MJTUBBBJOPBTUBBOUVSWBNVVOUBKBMMB*19VMLPBMVFJMMF0UBIVPNJPPOFUUÊNVVOUBKBBTBBLÊZUUÊÊWBJOZMJNFUÊJTZZEFMMÊQVVUBSIBMBNNFTUB t 4VJILVMÊIEFUUÊTBBLÊZUUÊÊWBJOTJJIFOTPQJWBMMBKBTFSUJöPJEVMMBQVNQVMMB t MÊLPTLBBOLBOOBNVVOUBKBBLBBQFMJMMBÊMÊLÊWFEÊNVVOUBKBBLBBQFMJTUB t .VVOUBKBOKBWBMPKFOTZÚUUÚLBBQFMJBFJWPJWBJIUBB+PTLBBQFMJWBVSJPJUVVMBJUFUUBFJWPJFOÊÊLÊZUUÊÊKBTFPOIÊWJUFUUÊWÊBTJBONVLBJTFTUJ t 1VNQVOKB-&%MJTUBOBTFOOVLTFOKBQVSLBNJTFOTFLÊIVPMMPOBJLBOBQJUÊÊWJSSBOTZÚUUÚBJOBPMMBLZULFUUZOÊQPJTQÊÊMUÊ t 5ÊUÊTVJILVMÊIEFUUÊKB-&%MJTUBBTFLÊLÊZUFUUZÊQVNQQVBFJWÊUTBBLÊZUUÊÊIFOLJMÚUMBQTFUNVLBBOMVLJFOKPJMMBPOGZZTJTJÊQTZZLLJTJÊUBJBJTUJSBKPJUUFJUBUBJKPJMUBQVVUUVV
SJJUUÊWÊLPLFNVTKBUJFUÊNZTNJLÊMJIFJUÊFJWBMWPKBPQBTUBMBJUUFFOLÊZUÚTTÊIFJEÊOUVSWBMMJTVVEFTUBBOWBTUBBWBIFOLJMÚ-BQTJBPOWBMWPUUBWBKPUUBIFFJWÊUQÊÊTFMFJLLJNÊÊO laitteilla.
t ,ÊZUUÚPIKFUUBKBLÊZUFUZOQVNQVOFJTJTÊMMZUPJNJUVLTFFOUVSWBMMJTVVTPIKFJUBPOFIEPUUPNBTUJOPVEBUFUUBWB
Asennus
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  7BSNJTUBFUUÊTVJILVMÊIUFFTJTFLÊMFULVMJJUÊOUÊKBQVNQQVPOBTFOOFUUVBTFOOVTPIKFFONVLBJTFTUJ  4FOKÊMLFFOWPJULZULFÊQVNQVOQÊÊMMFKBPUUBBTVJILVMÊIUFFOLÊZUUÚÚO Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  7BSNJTUBFUUÊTVJILVMÊIUFFTJTFLÊMFULVMJJUÊOUÊKBQVNQQVPOBTFOOFUUVBTFOOVTPIKFFONVLBJTFTUJ  5BSLBTUBFUUÊ-&%MJTUBPOPJLFJOLJJOOJUFUUZOÊQBJLBMMBBOBTFOOB-&%WBMPLBBQFMJWFTJQVUPVLTFOVMLPQVPMFMMFKBMJJUÊTFTFOKÊMLFFOUVSWBNVVOUBKBBOTJUFOFUUÊTFPOWÊIJOUÊÊO
NFUÊJTZZEFMMÊWFTJBMUBBTUB
 4FOKÊMLFFOWPJULZULFÊ-&%MJTUBOKBQVNQVOQÊÊMMFKBPUUBBTVJILVMÊIUFFOLÊZUUÚÚO
Huolto ja hoito
Valonlähteen puhdistaminen ,ÊZUÊQVIEJTUVLTFTTBWBJOWFUUÊKBQVIEJBTUBMJJOBB7BSPFUUÊFUOBBSNVUBUBJWBIJOHPJUB-&%WBMPKFOMBTJQJOUBB Valonlähteen vaihtaminen :LTJUUÊJTUFOWJBMMJTUFO-&%WBMPKFOWBJIUBNJOFOFJPMFNBIEPMMJTUB7JBMMJOFO-&%MJTUBQJUÊÊJSSPUUBBLPLPOBJTVVEFTTBBOKBWBJIUBBVVUFFO
Jaloteräksisten suihkulähteiden puhdistaminen
t 5BSLBTUBFOOFOBTFOUBNJTUBFUUÊTVJILVMÊIUFFTTÊFJPMFWJFMÊIBWBJUTFNBUUPNJBTZÚQZNJÊKPULBNFUBMMJUUBJLFNJLBBMJUPWBUWPJOFFUBJIFVUUBB t 1VIEJTUBTVJILVMÊIEFBMVLTJWJJLPJUUBJOTFOKÊMLFFOWPJUNÊÊSJUUÊÊPQUJNBBMJTFUQVIEJTUVTWÊMJU,JJOOJUÊFSJUZJTUÊIVPNJPUBTJJIFOFUUÊFJQÊÊTFNVPEPTUVNBBOLFSSPTUVNJBFTJN
TVPMPJTUBUBJNVJTUBLJJOUFJTUÊBJOFJTUB
t 4VJILVMÊIUFFTFFOFJTBBNVPEPTUVBNJOLÊÊOBJOFFOBJIFVUUBNJBLFSSPTUVNJBLVUFOTVPMBUUPNVMJLBKOF t MÊBMUJTUBTVJILVMÊIEFUUÊTVPSBBOLPTLFUVLTFFONFUBMMJFOUBJNVJEFOBJOFJEFOLBOTTBFSJUZJTFTUJSBVUBKBCFUPOJKOF t 4VJILVMÊIUFFOWPJUBWBMMJTFTUJQVIEJTUBBBMUBBOWFEFMMÊ,VOJMNFOFFFOTJNNÊJTJÊNFSLLFKÊSVPTUVNJTFTUBQVIEJTUBPTBUKBMPUFSÊLTFOQVIEJTUVTBJOFFMMBFJIBOLBVTBJOFFMMBUBJ
UZQQJIBQPMMBWFTJMJVPLTFTTB)VVIUFMFPTBUNPMFNNJTTBUBQBVLTJTTBTVPMBUUPNBMMBWFEFMMÊKBLVJWBBQVVWJMMBQZZILFFMMÊ
t ,JJOOJUÊFSJUZJTUÊIVPNJPUBWÊMJBMVFJTJJOFTJN-&%MJTUBOLJJOOJUZTKBLFSSPTUVNJJOWFTJMJOKBOLPSLFVEFMMB t 5BSLBTUBQ)BSWPTÊÊOOÚMMJTFTUJKBLÊZUÊPJLFBOUZZQQJTJÊEFTJOöPJOUJBJOFJUB
t "OOBWFEFOLJFSUÊÊQÊJWJUUÊJOKPUUBWFEFOLBOTTBLPTLFUVLTJTTBPMFWJJOKBMPUFSÊTPTJJOFJNVPEPTUVNJUÊÊOLFSSPTUVNJB t 5BSLBTUBWVPTJUUBJTFTTBFOOBMUBFILÊJTFWÊTTÊIVPMMPTTBKBMPUFSÊTTVJILVMÊIEF 0IKF,VOIPJEBU/JBHBSB/NeWBEBTVJILVMÊIEFUUÊTJTÊÊOOÚMMJTFTUJLPSSPPTJPBJIFVUUBBWÊIFNNÊOPOHFMNJBKBPTBULFTUÊWÊUQBSFNNJOLPSSPPTJPUB
Korjaukset
+PTLBBQFMJ-&%MJTUBUBJNVVOUBKBPOWBVSJPJUVOVUOJJUÊFJPMFNBIEPMMJTUBLPSKBUB4FOKÊMLFFOFUTBBFOÊÊLÊZUUÊÊLZTFJTJÊPTJBKBOFQJUÊÊIÊWJUUÊÊBTJBONVLBJTFTUJ
Takuu
.ZÚOOÊNNFUÊMMFUVPUUFFMMFPTUPQÊJWÊNÊÊSÊTUÊBMLBFOWPJNBTTBPMFWBOWVPEFOUBLVVOUPEJTUFUUBWJTTBPMFWJMMFNBUFSJBBMJKBWBMNJTUVTWJSIFJMMF5BLVVLPSWBVLTFOTBBNJTFLTJ POFTJUFUUÊWÊBMLVQFSÊJOFOPTUPLVJUUJ5BLVVTFFOFJWÊULVVMVWJBUKPULBKPIUVWBUBTFOOVTKBUBJLÊZUUÚWJSIFJTUÊIPJEPOQVVUUFFTUBQBLLBTFOWBJLVUVLTFTUBFQÊBTJBONVLBJTJTUB
LPSKBVTZSJUZLTJTUÊWPJNBOLÊZUÚTUÊVMLPQVPMJTUFOBJIFVUUBNJTUBWBIJOHPJTUBZMJLVPSNJUVLTFTUBNFLBBOJTJTUBWBVSJPJTUBUBJWJFSBTFTJOFJEFOBJIFVUUBNJTUBWBVSJPJTUB5BLVVTFFOFJWÊU NZÚTLÊÊOLVVMVNJULÊÊOLVMVNJTFTUBKPIUVWBUPTJFOWBVSJPUKBUBJPOHFMNBU
=
Käyttöohje Koristesuihkulähteet jaloterästä Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Tuotteen asianmukainen hävittäminen &6OBMVFFMMBUÊNÊTZNCPMJUBSLPJUUBBFUUÊUVPUFUUBFJTBBIÊWJUUÊÊLPUJUBMPVTKÊUUFFONVLBOB,ÊZUÚTUÊQPJTUFUVJTTBMBJUUFJTTBPOBSWPLLBJUBLJFSSÊUZTLFMQPJTJBNBUFSJ BBMFKBKPULBUVMFFPIKBUBVVEFMMFFOLÊZUFUUÊWJLTJ,ÊZUÚTUÊQPJTUFUUVKFOMBJUUFJEFOBTJBONVLBJTFOIÊWJUUÊNJTFOUBSLPJUVLTFOBPONZÚTUPSKVBLPOUSPMMPJNBUUPNBOKÊU
UFFOZNQÊSJTUÚMMFKBJINJTFOUFSWFZEFMMFBJIFVUUBNBUWBIJOHPU5PJNJUBTJJTLÊZUÚTUÊQPJTUFUVUMBJUUFFUOJJMMFUBSLPJUFUUVJIJOLFSÊZTQJTUFJTJJOUBJQBMBVUBMBJUFIÊWJUUÊNJTUÊ WBSUFOMBJUUFFONZZOFFTFFOMJJLLFFTFFO-JJLFUPJNJUUBBMBJUUFFOLJFSSÊUFUUÊWÊLTJ
2
=
Käyttöohje Koristesuihkulähteet jaloterästä Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Design-koristesuihkulähde jaloteräksestä asennettavaksi puutarhalampiin ja pieniin vesialtaisiin. Mallit 30 LED / 60 LED / 90 LED ovat varustetut LED-listalla, joka valaisee
suihkulähteen. Lue
käyttöohje huolellisesti ennen, kuin otat Niagara/Niagara Wall/Nevada -suihkulähteen LED-valoilla tai ilman käyttöön, ja säilytä käyttöohje huolellisesti. Suihkulähdettä ei
ole
tarkoitettu käytettäväksi kloori- ja suolapitoisessa vedessä.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 12 14.12.16 14:08