Niagara / Niagara Wall / Nevada 30 / 60 / 90 30LED / 60LED / 90LED LED Ubbink Manual Niagara-Nevada 2017 Umschlag.indd 1 100.000 H TRAFO LED-strip 30 cm Niagara/Niagara Wall Nevada 30 LED LED-strip 60 cm Niagara/Niagara Wall Nevada 60 LED LED-strip 90 cm Niagara/Niagara Wall Nevada 90 LED 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 12 VAC, (TDC 3.25-12 W) IP X4 230 VAC / 12 VAC, (TDC 10,5-12 W) IP X4 230 VAC / 12 VAC, (TDC 10,5-12 W) IP X4 5M 5M 5M max. 3 W max. 4 W max.
Niagara Niagara Wall 6mm 6mm (D) / (A) Outside Living Industries Deutschland GmbH Hindenburgstraße 19 D – 46395 Bocholt Tel.: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 0 Fax: 0049 – (0) 28 71 - 2 93 51 - 29 E-Mail: info@outsideliving.com Option 1 (NL) Outside Living Industries Nederland B.V. Postbus 15 NL – 1800 AA Alkmaar Berenkoog 87 NL - 1822 BN Alkmaar Tel. verkoop: 0031 – (0)72-5 671 661 Tel.: 0031 – (0)72- 5 671 671 Fax: 0031 – (0)72 5 671 673 E-Mail: verkoop@outsideliving.
/ 6030/60/90 / 90 - 30/ -LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED 1 Operating instruction 30 LED/60 LED instructionfor forstainless stainlesssteel steelwaterfall waterfallornaments ornamentsNiagara/Nevada Niagara /30 Niagara Wall Nevada This 30 /LED / 60 are LED / 90 LED This isis aa design design waterfall waterfall from from stainless stainless steel steel for for installation installation at at garden garden ponds ponds and and smaller smaller water water basins. basins.
/ 6030/60/90 / 90 - 30/ LED 60 LEDLED/90 / 90 LED 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung für - 30 /LED/60 LED fürEdelstahl-Wasserfälle Edelstahl-WasserfälleNiagara/Nevada Niagara /30 Niagara Wall Nevada Design-Wasserfall aus Edlestahl zur Installation an Gartenteichen und kleineren Wasserbecken. Die Modelle Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sind mit %FTJHO 8BTTFSGBMM BVT &EFMTUBIM [VS *OTUBMMBUJPO BO (BSUFOUFJDIFO VOE LMFJOFSFO 8BTTFSCFDLFO %JF .
voorroestvrijstalen roestvrijstalenwatervallen watervallenNiagara/Nevada Niagara/30 / 6030/60/90 / 90 - 30 LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED 3 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing voor - 30 LED/60 LED roestvrijstalen watervallen Niagara Niagara Wall / Nevada Designwaterval van roestvrij staal voor installatie bij tuinvijvers en kleine waterbassins.
Moded’emploi d’emploipour pourcascades cascadesdécoratives décorativeseneninox inoxNiagara Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / Wall 90 - /30Nevada LED 60 LEDLED/90 / 90 LED 4 Mode Niagara/Nevada - 30 /LED/60 LED Cascade design en inox à installer dans des étangs de jardin ou de petits bassins d‘eau.
Instruccionesde demanejo manejopara paraornamentos ornamentosdedeacero aceroinoxidable inoxidablepara paracascadas cascadas Niágara/ 30 / 6030/60/90 / 90Wall - 30-/LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED 5 Instrucciones Niágara/Nevada 30 LED/60 LED Niágara Niagara Nevada Cascada de diseño fabricada de acero inoxidable para instalar en estanques de jardín y pequeños tanques de agua.
Instruçãode deuso uso para paracascata cascataornamental ornamentalem emaço açoinoxidável inoxidávelNiagara Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 -/30 / 60 LEDLED/90 / 90 LED 6 Instrução Niagara/Nevada -LED 30 LED/60 LED / Niagara Nevada O0 EFTJHO EB DBTDBUB Ï GBCSJDBEP FN BÎP JOPYJEÈWFM design da cascata é fabricado em aço inoxidável, BEFRVBEP QBSB TFS JOTUBMBEP FN MBHPT EF KBSEJOT F QFRVFOPT UBORVFT EF ÈHVB 0T NPEFMPT /JBHBSB /FWBEB -&% -&% adequado para ser instalado em lagos de jardins e pequenos t
Istruzioniper perl’uso l’usodidifontane fontaneornamentali ornamentalia acascata cascataininacciaio acciaioinox inox Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / 90 - 30/ Nevada / 60 LEDLED/90 / 90 LED 7 Istruzioni Niagara/Nevada -LED 30 LED/60 LED Niagara Wall Fontana ornamentale a cascata in acciaio, QFS M JOTUBMMB[JPOF JO MBHIFUUJ EB HJBSEJOP F QJDDPMF WBTDIF EJ BDRVB * NPEFMMJ /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% TPOP EPUBUJ per l‘installazione in laghetti da giardino e piccole vasche di acqua.
Οδηγίεςχρήσης χρήσηςγια γιαδιακοσμητικά διακοσμητικάκαταρρακτών, καταρρακτών,από από ανοξείδωτο χάλυβα Niagara 30 / 60 / 90 LEDLED/60 / 60 LED / 90 LED 8 Οδηγίες ανοξείδωτο χάλυβα Niagara/Nevada 30/60/90 30 LED/90 Niagara / Niagara Wall- 30 /-Nevada Καταρράκτες σε λίμνες λίμνες κήπου κήπου και Niagara/Niagara 30 Wall/Nevada 30/LED / 60διαθέτουν LED / 90 LED Καταρράκτες σε σε ειδικό ειδικό σχέδιο σχέδιο από από ανοξείδωτο ανοξείδωτο χάλυβα χάλυβα για για εγκατάσταση εγκατάσταση σε και λεκάνες. λεκάνες.
Betjeningsvejledningfor forvandfaldselementer vandfaldselementeri rustfrit i rustfritstål stål Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 - /30 / 60 LEDLED/90 / 90 LED 9 Betjeningsvejledning Niagara/Nevada -LED 30 LED/60 LED Niagara / Niagara Nevada Design-vandfald i rustfrit stål til brug i havedamme og mindre bassiner. Modellerne Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED er forsynet med en LED-skinne til %FTJHO WBOEGBME J SVTUGSJU TUÌM UJM CSVH J IBWFEBNNF PH NJOESF CBTTJOFS .
Bruksanvisningför förvattenfallsornament vattenfallsornamenti ädelstål i ädelstålNiagara/Nevada Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / Wall 90 - 30 LED 60 LEDLED/90 / 90 LED 0 Bruksanvisning - 30 /LED/60 LED Niagara / Nevada Designat vattenfall av ädelstål för installation i trädgårdsdammar och mindre vattenbassänger. Modell Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED har utrustats %FTJHOBU WBUUFOGBMM BW ÊEFMTUÌM GÚS JOTUBMMBUJPO J USÊEHÌSETEBNNBS PDI NJOESF WBUUFOCBTTÊOHFS .
Bruksanvisningfor forfossefall fossefallornamenter ornamenteravavedelstål edelstålNiagara Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 - /30Nevada LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED - Bruksanvisning Niagara/Nevada - 30 LED/60 LED Design fossefall av edelstål, GPS JOTUBMMBTKPO J IBHFEBNNFS PH TNÌ WBOOCBTTFOH .PEFMMFOF /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% FS VUTUZSUF NFE FO -&% MJTU GPS for installasjon i hagedammer og små vannbasseng.
KäyttöohjeKoristesuihkulähteet Koristesuihkulähteetjaloterästä jaloterästäNiagara Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / Wall 90 - 30 LED 60 LEDLED/90 / 90 LED = Käyttöohje Niagara/Nevada - 30 /LED/60 LED / Nevada Design-koristesuihkulähde jaloteräksestä asennettavaksi puutarhalampiin ja pieniin vesialtaisiin. Mallit 30 LED / 60 LED / 90 LED ovat varustetut LED-listalla, KPLB WBMBJTFF joka valaisee %FTJHO LPSJTUFTVJILVMÊIEF KBMPUFSÊLTFTUÊ BTFOOFUUBWBLTJ QVVUBSIBMBNQJJO KB QJFOJJO WFTJBMUBJTJJO .
Instrukcjaobsługi obsługiornamentów ornamentówwodospadowych wodospadowych stali szlachetnej Niagara 30 / 60 /Wall 90 - 30 LEDLED/60 / 60 LED / 90 LED q Instrukcja zeze stali szlachetnej Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/90 LED Niagara / Niagara / Nevada Oryginalny wodospad ze stali szlachetnej do instalacji w sadzawkach ogrodowych i małych basenach.
Инструкцияпопоэксплуатации эксплуатациидекоративных декоративныхводопадов водопадов высококачественной стали Niagara/ 30 / 60 / 90Wall - 30- 30 LED / 60 LED / 90 LED w Инструкция изиз высококачественной стали Niagara/Nevada 30/60/90 LED/90 Niagara Niagara /LED/60 Nevada Дизайнерский водопад из высококачественной стали, предназначенный для установки на садовых водоемах и небольших бассейнах.
Uputeza zauporabu uporabuzazaornamente ornamentevodopada vodopadaododplemenitog plemenitogčelika čelika Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / Wall 90 - 30 / 60 LEDLED/90 / 90 LED e Upute Niagara/Nevada -LED 30 LED/60 LED Niagara / Nevada Dizajnirani vodopad od plemenitog čelika za instalaciju na vrtnim ribnjacima i manjim bazenima. Modeli Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED opremljeni su %J[BKOJSBOJ WPEPQBE PE QMFNFOJUPH ǏFMJLB [B JOTUBMBDJKV OB WSUOJN SJCOKBDJNB J NBOKJN CB[FOJNB .
Návodna naobsluhu obsluhu dekoračního dekoračníhovodopádu vodopáduz zušlechtilé ušlechtiléoceli oceliNiagara/Nevada Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 - /30Nevada / 60 LEDLED/90 / 90 LED r Návod -LED 30 LED/60 LED Niagara Designový vodopád z ušlechtilé oceli, VSǏFOâ L̓JOTUBMBDJ V [BISBEOÓDI KF[ÓSFL B NFOÝÓDI CB[ÏOǾ .PEFMZ /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% KTPV WZCBWFOZ MJÝUPV -&% L̓ určený k instalaci u zahradních jezírek a menších bazénů.
Návodna naobsluhu obsluhu dekoraèného dekoraènéhovodopádu vodopáduz uš¾achtilej z uš¾achtilej ocele Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 -/30 / 60 LEDLED/90 / 90 LED t Návod ocele Niagara/Nevada -LED 30 LED/60 LED Niagara / Niagara Nevada Dizajnový vodopád z uš¾achtilej ocele, VSÒFOâ OB JOÝUBMÈDJV QSJ [ÈISBEOâDI KB[JFSLBDI B NBMâDI CB[ÏOPDI .PEFMZ /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% TÞ WZCBWFOÏ -&% urèený na inštaláciu pri záhradných jazierkach a malých bazénoch.
Navodilaza zauporabo uporabo zazaelemente elementeizizlegiranega legiranegajekla jeklazazaslap slapNiagara/Nevada Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 - /30Nevada / 60 LEDLED/90 / 90 LED y Navodila -LED 30 LED/60 LED Niagara Dizajnerski slap iz legiranega jekla za namestitev ob vodne ribnike in manjše bazene z vodo. Modeli Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED so opremljeni z LED %J[BKOFSTLJ TMBQ J[ MFHJSBOFHB KFLMB [B OBNFTUJUFW PC WPEOF SJCOJLF JO NBOKÝF CB[FOF [ WPEP .
Használatiútmutató útmutató aaNiagara/Nevada Niagara/30 / 60 30/60/90 / 90 - 30/ Nevadaemesacél LED 60nemesacél LED LED/90 / 90 dísz-vízesésekhez LED nemesacél dísz-vízesésekhez u Használati - 30/LED/60 dísz-vízesésekhez LED nemesacél dísz-vízesésekhez Niagara Niagara Wall Dísz-vízesés nemesacélból, LFSUJ UBWBLCBO ÏT LJTFCC WÓ[NFEFODÏLCFO UÚSUÏOǮ GFMT[FSFMÏTSF " /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% NPEFMMFL FHZ -&% MÏDDFM WBOOBL kerti tavakban és kisebb vízmedencékben történő felszerelésre.
KasutusjuhendLegeeritud Legeeritudterasest terasestdekoratiivsed dekoratiivsedveekaskaadid veekaskaadid Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / Wall 90 - 30 / 60 LEDLED/90 / 90 LED i Kasutusjuhend Niagara/Nevada -LED 30 LED/60 LED Niagara / Nevada Aiatiikidesse ja väiksematesse veekogudesse paigaldatavad legeeritud terasest valmistatud dekoratiivsed veekaskaadid.
Lietošanasinstrukcija instrukcijaaugstvērtīgā augstvērtīgātērauda tēraudaūdenskrituma ūdenskrituma ornamentiem Niagara/ Niagara 30 / 60 / 90 - 30/- Nevada LEDLED/60 / 60 LED / 90 LED o Lietošanas ornamentiem Niagara/Nevada 30/60/90 30 LED/90 LED Niagara Wall Dizaina ūdenskritums no augstvērtīga tērauda, LBT QBSFE[ǖUT JFSǟLPÝBOBJ ENjS[B EǟǣPT VO OFMJFMPT ǼEFOTCBTFJOPT .PEFǦJ /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% JS BQSǟLPUJ BS kas paredzēts ierīkošanai dārza dīķos un nelielos ūdensbaseinos.
Naudojimoinstrukcija instrukcijaNerūdijančio Nerūdijančioplieno plienovandens vandenskrioklio krioklioNiagara/Nevada Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 - 30 / 60 LEDLED/90 / 90 LED p Naudojimo -LED 30 LED/60 LED Niagara / Nevada Puikaus dizaino vandens krioklys iš nerūdijančio plieno skirtas įrengti prie sodo tvenkinių ir mažesnių vandens baseinų.
Ръководствоза заобслужване обслужваненанаводопади водопадиототнеръждаема неръждаемастомана стомана Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / 90 - 30/-LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED [ Ръководство Niagara/Nevada 30 LED/60 LED Niagara Wall Nevada Дизайнерски водопад от благородна стомана за инсталиране до градински езера и малки водни басейни.
Manualde deutilizare utilizarepentru pentrucascadele cascadeleornamentale ornamentaledin dinoţel oţelinoxidabil inoxidabil Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 / 90 - 30/-LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED ] Manual Niagara/Nevada 30 LED/60 LED Niagara Wall Nevada Cascadă ornamentală din oţel pentru instalare în iazuri de grădină şi bazine de apă mai mici.
KullanmaKılavuzu KılavuzuPaslanmaz PaslanmazÇelik ÇelikŞelale ŞelaleElemanları ElemanlarıNiagara Niagara/ Niagara 30 / 6030/60/90 /Wall 90 - 30 LED / 60 LEDLED/90 / 90 LED a Kullanma Niagara/Nevada - 30 LED/60 LED / Nevada Paslanmaz çelikten, CBIÎF IBWV[MBS WF LàÎàL IBWV[MBSEB LVSVMVN JÎJO ǵFMBMF UBTBSNMBS /JBHBSB /FWBEB -&% -&% -&% NPEFMMFSJ -&% ǵLMBOESNBMES bahçe havuzları ve küçük havuzlarda kurulum için şelale tasarımları.
/ N J. #JO # 30 % OE TO#JC @ . %O6 , @ ! (@ C C !J : #!@ %O! N8 O> % A@ ? O ( 'AE (S DC 1JE, C 2 % BOC , F OC ? T* . ? O ( 'AE (S DC 1JE, C @ F OC @ ? T* . R N J. #JO # /O%* #J&C N J. #JO # 90 % OE / N J. #JO # 60 % OE . #O @ ! N8 G 0 9 !S L %O C > I EJ# J N J. @ #JO #@ . 2C % OE F OC @ ? T* ? O6 * # ? ; O E4 B #" (S ? O@# %; L %O .
w Заявление о соответствии ʊʞʦʢʖ j6##*/, ("3%&/ #7x ʧ ʥʤʡʣʤʟ ʤʨʘʛʨʧʨʘʛʣʣʤʧʨʲʴ ʝʖʵʘʡʵʛʨ ʭʨʤ ʥʦʤʚʩʠʨʱ /JBHBSB /FWBEB -&% -&% ʞ -&% ʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʨ ʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵʢ ʛʘʦʤʥʛʟʧʠʤʟ ʚʞʦʛʠʨʞʘʱ ɺʞʦʛʠʨʞʘʖ ɻʓʇ ʥʤ ʣʞʝʠʤʘʤʡʲʨʣʤʢʩ ʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʴ ɷʱʡʞ ʥʦʞʢʛʣʛʣʱ ʧʡʛʚʩʴʯʞʛ ʙʖʦʢʤʣʞʝʞʦʤʘʖʣʣʱʛ ʧʨʖʣʚʖʦʨʱ Conformity Declaration 1 Conformity declaration 5IF DPNQBOZ 6##*/, ("3%&/ #7 EFDMBSFT JO PXO SFTQPOTJCJMJUZ UIBU UIF QSPEVDUT /JB HBSB /FWBEB -&% -&% BOE -&% NFFU UIF SFRVJSFNFOUT PG UIF &VSPQFBO
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 28 14.12.
