operation manual

$BTDBEFEFTJHOFOJOPYËJOTUBMMFSEBOTEFTÏUBOHTEFKBSEJOPVEFQFUJUTCBTTJOTEFBV-FTNPEÒMFT/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TPOUÏRVJQÏTEVOFCBSSF
-&%QPVSMÏDMBJSBHFEFWPUSFDBTDBEFFOJOPY 7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJBWBOUEFNFUUSFMBDBTDBEF/JBHBSB/FWBEBBWFDTBOTÏDMBJSBHF-&%FONBSDIFFUDPOTFSWF[MFTPJHOFVTFNFOU-BDBTDBEFOFTU QBTEFTUJOÏFËÐUSFVUJMJTÏFEBOTEFMFBVDIMPSÏFPVTBMÏF
Consignes de sécurité pour Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUÐUSFDPOGPSNFBVYTQÏDJöDBUJPOTEVQSPEVJU/FSBDDPSEF[QBTMBQPNQFMBCBSSF-&%FUMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOMPSTRVF
MBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFOFDPSSFTQPOEQBTBVYQSFTDSJQUJPOTTQÏDJöÏFT7PVTPCUJFOESF[EFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOTBVQSÒTEFWPUSFÏMFDUSJDJFOMPDBMBHSÏÏ
t -FSBDDPSEFNFOUEFTöDIFTEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUTFTJUVFSËVOFEJTUBODFEFQMVTEFNEVCBTTJOEFKBSEJO t -BMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%EPJUQBTTFSQBSVOUSBOTGPSNBUFVSEFTÏQBSBUJPOFUVOJOUFSSVQUFVSEFQSPUFDUJPODPOUSFMFTDPVSBOUTEFDPVSUDJSDVJUBWFD
VODPVSBOUEJòÏSFOUJFMOPNJOBMEFN"
t 1PVSMBCBSSF-&%VUJMJTF[UPVKPVSTVOUSBOTGPSNBUFVSEFTÏDVSJUÏ*19QPVSMFYUÏSJFVS7FVJMMF[OPUFSRVFMFUSBOTGPSNBUFVSQFVUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏËVOFEJTUBODFEFQMVTEF
NQBSSBQQPSUBVCBTTJOEFKBSEJO
t -BDBTDBEFQFVUVOJRVFNFOUÐUSFVUJMJTÏFBWFDVOFQPNQFBEBQUÏFFUDFSUJöÏF t /VUJMJTF[KBNBJTMFDÉCMFQPVSQPSUFSMFUSBOTGPSNBUFVSFUOFUJSF[KBNBJTMFUSBOTGPSNBUFVSQBSMFDÉCMF t -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEVUSBOTGPSNBUFVSFUEFMBMBNQFOFQFVUÐUSFSFNQMBDÏ-PSTRVFMFDÉCMFFTUBCÔNÏMBQQBSFJMOFQFVUQMVTÐUSFVUJMJTÏFUEPJUÐUSFÏMJNJOÏEF
NBOJÒSFDPOGPSNF
t %VSBOUMFNPOUBHFPVMFEÏNPOUBHFEFMBQPNQFFUEFMBCBSSF-&%FUQFOEBOUMFOUSFUJFOMBMJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVFEPJUUPVKPVSTÐUSFDPVQÏF t -BDBTDBEFFUMBCBSSF-&%BJOTJRVFMBQPNQFVUJMJTÏFOFTPOUQBTEFTUJOÏFTËÐUSFVUJMJTÏFTQBSEFTQFSTPOOFTZDPNQSJTEFTFOGBOUTBVYGBDVMUÏTQIZTJRVFTTFOTPSJFMMFTPV
QTZDIJRVFTSFTUSFJOUFTPVOFQPTTÏEBOUQBTTVóTBNNFOUEFYQÏSJFODFFUEFDPOOBJTTBODFTËNPJOTRVFDFTQFSTPOOFTTPJFOUTVSWFJMMÏFTQBSEFTUJFSTSFTQPOTBCMFTEFMFVSTÏDVSJUÏ PVRVFMMFTBJFOUSFÎVEFTJOTUSVDUJPOTRVBOUËMBGBÎPOEVUJMJTFSMFTBQQBSFJMT-FTFOGBOUTEPJWFOUÐUSFTVSWFJMMÏTBöOEÏWJUFSRVJMTOFKPVFOUBWFDMBQQBSFJM
t 3FTQFDUFSJNQÏSBUJWFNFOUMFNPEFEFNQMPJFUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏEFMBQPNQFVUJMJTÏFWFOEVFTÏQBSÏNFOU
Installation
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  "TTVSF[WPVTRVFWPUSFDBTDBEFBJOTJRVFMFSBDDPSEEFUVZBVFUMBQPNQFPOUÏUÏNPOUÏTDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
 7PVTQPVWF[FOTVJUFBMMVNFSMBQPNQFFUNFUUSFWPUSFDBTDBEFFONBSDIF Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  "TTVSF[WPVTRVFWPUSFDBTDBEFBJOTJRVFMFSBDDPSEEFUVZBVFUMBQPNQFPOUÏUÏNPOUÏTDPOGPSNÏNFOUBVYJOTUSVDUJPOTEFNPOUBHF
 7ÏSJöF[TJMBCBSSF-&%FTUDPSSFDUFNFOUQPTJUJPOOÏFQPTF[MFDÉCMFEFT-&%WFSTMFYUÏSJFVSEFMBDBTDBEFFUSBDDPSEF[MFFOTVJUFBVUSBOTGPSNBUFVSEFTÏDVSJUÏBWFDVOFEJTUBODFEF
NJONQBSSBQQPSUBVCBTTJOEFKBSEJO
 7PVTQPVWF[FOTVJUFBMMVNFSMBCBSSF-&%FUMBQPNQFFUNFUUSFWPUSFDBTDBEFFONBSDIF
Maintenance et entretien
Nettoyage de l’éclairage 6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFMFBVFUVODIJòPOEPVY7FJMMF[ËOFQBTHSJòFSPVFOEPNNBHFSMFWFSSFEFTEJPEFT-&% Remplacer les ampoules *MOFTUQBTQPTTJCMFEFSFNQMBDFSJOEJWJEVFMMFNFOUMFTEJPEFT-&%EÏGFDUVFVTFT-BCBSSF-&%DPODFSOÏFEPJUÐUSFSFUJSÏFFUSFNQMBDÏF
Nettoyage des cascades en inox
t &òFDUVF[VODPOUSÙMFEFMBDBTDBEFBWBOUMJOTUBMMBUJPOBöOEFWÏSJöFSMBQSÏTFODFÏWFOUVFMMFEFDPSSPTJPOQBSEFTNÏUBVYPVEFTQSPEVJUTDIJNJRVFTQBSFYFURVJOFTFWFSSBJUEF
prime abord.
t $PNNFODF[QBSVOOFUUPZBHFIFCEPNBEBJSFBöOEFEÏUFSNJOFSMJOUFSWBMMFPQUJNBMFOUSFEFVYOFUUPZBHFT7FJMMF[ËDFRVBVDVOEÏQÙUOFTFGPSNFQBSFYTFMTPVBVUSFTNBUJÒSFT
TPMJEFT
t "VDVOFTVCTUBODFDPNNFEVTFMEFMBQPVTTJÒSFEFMBTBMFUÏFUDOFEPJUTFEÏQPTFSTVSMBDBTDBEF t -FDPOUBDUEJSFDUBWFDEBVUSFTNÏUBVYPVNBUÏSJBVYOPUBNNFOUBWFDMFGFSMFCÏUPOFUDEPJUÐUSFÏWJUÏ t -FOFUUPZBHFEFMBDBTDBEFQFVUTFòFDUVFSBWFDEFMFBVEFCBTTJOOPODIMPSÏF-PSTRVFEFTQSFNJÒSFTUSBDFTEFSPVJMMFBQQBSBJTTFOUOFUUPZFSMFTQJÒDFTËMBJEFEVOOFUUPZBOUQPVS
JOPYQBTEFQSPEVJUTBCSBTJGTBWFDPVEFMBDJEFOJUSJRVFEBO
TVOFTPMVUJPOEFBVEF%BOTMFTEFVYDBTSJODFSMFTQJÒDFTËMFBVEPVDFFUMFTTÏDIFSBWFDVODIJòPOFODPUPO
t 7FJMMFSQBSUJDVMJÒSFNFOUBVYJOUFSTUJDFTQBSFYöYBUJPOEFMBCBSSF-&%FUBVYEÏQÙUTËIBVUFVSEVOJWFBVEFBV t $POUSÙMFSSÏHVMJÒSFNFOUMFQ)FUWFJMMFSËVUJMJTFSDPSSFDUFNFOUMFTQSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUT t 'BJSFDJSDVMFSMFBVRVPUJEJFOOFNFOUQPVSÏWJUFSMBGPSNBUJPOEFEÏQÙUTTVSMFTQJÒDFTFOJOPYFODPOUBDUBWFDMFBV t *OTQFDUFSMBDBTDBEFFOJOPYMPSTEFMBNBJOUFOBODFBOOVFMMFQSÏWFOUJWF 3FNBSRVF4JWPVTFOUSFUFOF[FUOFUUPZF[SÏHVMJÒSFNFOUWPUSFDBTDBEF/JBHBSB/FWBEBWPVTBVSF[NPJOTEFQSPCMÒNFTEFDPSSPTJPOFUMFTQJÒDFTSÏTJTUFSPOUNJFVYËMBDPSSPTJPO
Réparations
-PSTRVFMFDÉCMFMBCBSSF-&%PVMFUSBOTGPSNBUFVSTPOUFOEPNNBHÏTJMOFTUQBTQPTTJCMFEFMFTSÏQBSFS7PVTOFQPVWF[QMVTVUJMJTFSMBQJÒDFFOEPNNBHÏFFUWPVTEFWF[MÏMJNJOFSEF NBOJÒSFDPOGPSNF
Garantie
/PVTBDDPSEPOTVOFHBSBOUJFEFBOTTVSDFQSPEVJUMBHBSBOUJFDPVWSFMFTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVYFUEFGBCSJDBUJPOGPOEÏTFUFTUWBMBCMFËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU-FCPOEBDIBU EPSJHJOFEPJUÐUSFQSÏTFOUÏQPVSCÏOÏöDJFSEFMBHBSBOUJF-BHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTSÏDMBNBUJPOTDBVTÏFTQBSEFTFSSFVSTEFNPOUBHFFUEFDPNNBOEFVONBORVFEhFOUSFUJFOVO
FOEPNNBHFNFOUEßBVHFMEFTUFOUBUJWFTEFSÏQBSBUJPOJOBQQSPQSJÏFTMBQQMJDBUJPOEFMBGPSDFVOFGBVUFEFUJFSTVOFTVSDIBSHFEFTFOEPNNBHFNFOUTNÏDBOJRVFTPVMJOøVFODFEF DPSQTÏUSBOHFST4POUÏHBMFNFOUFYDMVTEFMBHBSBOUJFUPVUFTMFTSÏDMBNBUJPOTEFOEPNNBHFNFOUTEFQJÒDFTFUPVEFTQSPCMÒNFTEVTËVOFVTVSF
4
Mode d’emploi pour cascades décoratives en inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Élimination correcte de ce produit "VTFJOEFM6&DFTZNCPMFTJHOBMFRVFDFQSPEVJUOFQFVUÐUSFKFUÏEBOTMFTPSEVSFTNÏOBHÒSFT-FTBQQBSFJMTVTBHÏTDPOUJFOOFOUEFTNBUÏSJBVYQSÏDJFVYRVJQFVWFOU
ÐUSFSFDZDMÏTFURVJEPJWFOUEPODÐUSFEJSJHÏTWFSTVODFOUSFEFSFDZDMBHFQPVSOFQBTOVJSFËMFOWJSPOOFNFOUPVËMBTBOUÏEFMIPNNFEBOTMFDBTEVOFÏMJNJOBUJPO JODPOUSÙMÏF7FVJMMF[EPODSFNFUUSFMFTBQQBSFJMTVTBHÏTËEFTDFOUSFTEFDPMMFDUFBEÏRVBUTPVFOWPZFSMBQQBSFJMBVNBHBTJOPáWPVTMBWF[BDIFUÏ$FMVJDJTFDIBSHFSBEF MFEJSJHFSWFSTVODFOUSFEFSFDZDMBHF
2
4
Mode d’emploi pour cascades décoratives en inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Cascade design en inox à installer dans des étangs de jardin ou de petits bassins d‘eau. Les modèles Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sont équipés d’une
barre LED pour l’éclairage de votre cascade en inox. Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant de mettre la cascade Niagara/Niagara Wall/Nevada avec/san
s éclairage LED en marche et conservez-le soigneusement.
La cascade n‘est pas destinée à être utilisée dans de l‘eau chlorée ou salée.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 4 14.12.16 14:08