operation manual

0EFTJHOEBDBTDBUBÏGBCSJDBEPFNBÎPJOPYJEÈWFMBEFRVBEPQBSBTFSJOTUBMBEPFNMBHPTEFKBSEJOTFQFRVFOPTUBORVFTEFÈHVB0TNPEFMPT/JBHBSB/FWBEB-&%-&% -&%TÍPFRVJQBEPTDPNVNBCBSSB-&%QBSBBJMVNJOBÎÍPEBDBTDBUB/JBHBSBFNBÎPJOPYJEÈWFM "OUFTEFVTBSBDBTDBUB/JBHBSB/FWBEBDPNPVTFNJMVNJOBÎÍP-&%MFJBQPSGBWPSBJOTUSVÎÍPEFVTPFHVBSEFBNVJUPCFN"DBTDBUBOÍPÏJOEJDBEBQBSBTFSVUJMJ[BEBFNÈ HVBclorada ou salgada.
Indicação de segurança para a Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t "BMJNFOUBÎÍPFMÏUSJDBEBCPNCBFEBCBSSB-&%EFWFDPSSFTQPOEFSBTFTQFDJöDBÎÜFTEPQSPEVUP/ÍPDPOFDUFBCPNCBBCBSSB-&%FPDBCPFMÏUSJDPRVBOEPBBMJNFOUBÎÍPFMÏUSJDB
OÍPDPSSFTQPOEFSBTEFUFSNJOBÎÜFTFTQFDJöDBEBT.BJTJOGPSNBÎÜFTQPEFNTFSPCUJEBTQPSVNJOTUBMBEPSFMÏUSJDPIBCJMJUBEPEFTVBMPDBMJEBEF
t "DPOFYÍPEBCPNCBFEBCBSSB-&%EFWFFTUBSBGBTUBEBEPMBHPEFKBSEJNBDJNBEFNEFEJTUÉODJB t "CPNCBFBCBSSB-&%EFWFNTFSBMJNFOUBEBTFMFUSJDBNFOUFBUSBWÏTEFVNUSBOTGPSNBEPSEFJTPMBÎÍPPVQSPUFHJEBTQPSEJTKVOUPS%3DPNN"EFDPSSFOUFEFGVHBOPNJOBM t 6UJMJ[FQBSBBCBSSB-&%TFNQSFVNUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSBOÎB*19EFVTPFYUFSJPS0CTFSWFRVFPUSBOTGPSNBEPSEFWFFTUBSBGBTUBEPEPMBHPEFKBSEJNBDJNBEFNFUSPTEF
EJTUÉODJB
t "DBTDBUBEFWFTFSVUJMJ[BEBTPNFOUFDPNVNBCPNCBEFÈHVBBQSPQSJBEBFDFSUJöDBEB t /VODBVUJMJ[FPDBCPFMÏUSJDPEPUSBOTGPSNBEPSDPNPBMÎBBPUSBOTQPSUÈMPPVRVBOEPQVYÈMP t 0DBCPFMÏUSJDPEPUSBOTGPSNBEPSFPTFMFNFOUPTEFJMVNJOBÎÍPOÍPQPEFNTFSTVCTUJUVÓEPT2VBOEPPDBCPFTUJWFSEBOJöDBEPPBQBSFMIPOÍPQPEFSÈTFSNBJTVUJMJ[BEPFEFWFTFS
SFNPWJEPBEFRVBEBNFOUF
t %VSBOUFBNPOUBHFNEFTNPOUBHFNPVNBOVUFOÎÍPEBCPNCBFEBCBSSB-&%TFNQSFTFEFWFJOUFSSPNQFSBBMJNFOUBÎÍPFMÏUSJDBBOUFTEFJOJDJBSPTUSBCBMIPT t "DBTDBUBBCBSSB-&%FBCPNCBVUJMJ[BEBTOÍPTÍPBQSPQSJBEBTQBSBTFSFNNBOVTFBEBTQPSQFTTPBTJODMVJOEPDSJBOÎBTDPNEFöDJÐODJBQTÓRVJDBTFOTPSJBMNFOUBMPVDPN
GBMUBEFFYQFSJÐODJBFDPOIFDJNFOUPTBOÍPTFSRVFFMBTTÍPWJHJBEBTQPSVNBQFTTPBSFTQPOTÈWFMQFMBTVBTFHVSBOÎBPVFOUÍPSFDFCFSBNJOTUSVÎÜFTDPNSFMBÎÍPBVUJMJ[BÎÍPEPT BQBSFMIPT$SJBOÎBTEFWFNTFSWJHJBEBTQBSBHBSBOUJSRVFOÍPCSJORVFNDPNFTUFTBQBSFMIPT
t ²EFTVNBJNQPSUÉODJBPCTFSWBSBJOEJDBÎÍPEFVTPFEFTFHVSBOÎBOÍPDPOUJEBOPGPSOFDJNFOUPRVBOEPVUJMJ[BSBCPNCBEFÈHVB
Instalação
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  $FSUJöRVFTFRVFBDBTDBUBBDPOFYÍPEBNBOHVFJSBFBCPNCBEBÈHVBGPSBNNPOUBEPTDPOGPSNFNPTUSBEPOBJOEJDBÎÍPEFNPOUBHFN  &NTFHVJEBQPEFMJHBSBCPNCBQBSBGB[FSBDBTDBUBGVODJPOBS Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  $FSUJöRVFTFRVFBDBTDBUBBDPOFYÍPEBNBOHVFJSBFBCPNCBEBÈHVBGPSBNNPOUBEPTDPOGPSNFNPTUSBEPOBJOEJDBÎÍPEFNPOUBHFN  7FSJöRVFTFBCBSSB-&%TFFODPOUSBDPSSFUBNFOUFEJTQPTUBDPMPRVFPDBCPEBMVNJOÈSJB-&%OPMBEPEFGPSBEPFMFNFOUPEBDBTDBUBFGBÎBTVBDPOFYÍPDPNPUSBOTGPSNBEPSEF
TFHVSBOÎBNBOU VFOEP NBEJTUÉODJBBDJNBEFNFUSPTEPUBORVFEFÈHVB
 &NTFHVJEBQPEFMJHBSBCBSSB-&%FBCPNCBEFÈHVBQBSBGB[FSBDBTDBUBGVODJPOBS
Manutenção e tratamento
Limpeza dos elementos luminosos 6TFTPNFOUFÈHVBFVNQBOPNBDJP0CTFSWFRVFPTWJESPTEPTEÓPEPT-&%OÍPTFFODPOUSBNSJTDBEPTPVEBOJöDBEPT Troca dos elementos luminosos "USPDBJOEJWJEVBMEFDBEB-&%EFGFJUVPTPOÍPÏQPTTÓWFM"CBSSB-&%EFGFJUVPTBEFWFTFSSFUJSBEBFTVCTUJUVÓEBQPSPVUSB
A limpeza das cascatas de aço inoxidável
t "OUFTEBJOTUBMBÎÍPGB[FSVNDPOUSPMPEBDBTDBUBQBSBEFUFSNJOBSBFYJTUÐODJBEFVNBQPTTÓWFMDPSSPTÍPQSPWPDBEBFWFOUVBMNFOUFQPSNFUBJTPVQSPEVUPTRVÓNJDPTBOUFSJPSNFOUF
despercebidos.
t *OJDJBSDPNVNBMJNQF[BTFNBOBMQBSBEFUFSNJOBSPJOUFSWBMPEFUFNQPJEFBMEBMJNQF[B0CTFSWFQBSBRVFOÍPIBKBGPSNBÎÍPE
FTFEJNFOUPTQFYTBJTPVPVUSPTQSPEVUPT
t 4PCSFBDBTDBUBOÍPEFWFNEFQPTJUBSTFFMFNFOUPTDPNPTBJTQPFJSBTVKFJSBFNHFSBMFUD t &WJUBSPDPOUBDUPEJSFUPDPNPVUSPTNFUBJTPVNBUFSJBJTQSJODJQBMNFOUFGFSSPCFUÍPFUD t "MJNQF[BEBDBTDBUBQPEFSÈTFSGFJUBOPSNBMNFOUFDPNBQSØQSJBÈHVBEPUBORVFOÍPDMPSBEB"PTFOPUBSBTQSJNFJSBTGFSSVHFOTOPTDPNQPOFOUFTFMBTEFWFNTFSFMJNJOBEBT
DPNVNBFTQPOKBEFMÍEFBÎPOÍPVUJMJ[BSNBUFSJBJTBCSBTJWPTPVFOUÍPDPNÈDJEPOÓUSJDPEJMVÓEPFNÈHVBB/PTEPJTDBTPTDJUBEPTPTDPNQPOFOUFTEFWFNTFS FOYBHVBEPTDPNÈHVBEPDFFTFDBEPTDPNVNQBOPEFBMHPEÍP
t 0CTFSWBSQSJODJQBMNFOUFBTÈSFBTJOUFSNFEJÈSJBTQFYOPTQPOUPTEFöYBÎÍPEBCBSSB-&%FBTTFEJNFOUBÎÜFTOBBMUVSBEBMJOIBEFÈHVB t 0WBMPSQ)EFWFTFSDPOUSPMBEPSFHVMBSNFOUFFBUFOUBSQBSBPVTPDPSSFUPEPTQSPEVUPTEFEFTJOGFÎÍP t %FJYBSDJSDVMBSBÈHVBEJBSJBNFOUFQBSBRVFOÍPTFGPSNFNTFEJNFOUPTOPTDPNQPOFOUFTEFBÎPJOPYJEÈWFMRVFUFNDPOUBDUPDPNBÈHVB t 'B[FSPDPOUSPMPEPFMFNFOUPEFBÎPJOPYJEÈWFMEBDBTDBUBEVSBOUFBNBOVUFOÎÍPQSFWFOUJWBBOVBM *OEJDBÎÍPRVBOEPUSBUBSFMJNQBSTVBDBTDBUBSFHVMBSNFOUFUFSÈNFOPTQSPCMFNBTDPNBDPSSPTÍPFNBOUFSÈPTDPNQPOFOUFTNBJTSFTJTUFOUFTËDPSSPTÍP
Reparos
4FPDBCPFMÏUSJDPBCBSSB-&%PVPUSBOTGPSNBEPSFTUJWFSFNEBOJöDBEPTFMFTOÍPEFWFNTFSNBJTSFQBSBEPT0DPNQPOFOUFBGFUBEPOÍPEFWFSÈTFSNBJTVUJMJ[BEPQBSBPVUSBT
öOBMJEBEFTFEFWFTFSSFNPWJEPBEFRVBEBNFOUF
Garantia
1BSBFTUFQSPEVUPDPODFEFNPTMIFVNBHBSBOUJBEFBOPTBQBSUJSEBEBUBEFBRVJTJÎÍPQBSBEFGFJUPTEFNBUFSJBMFGBCSJDPDPNQSPWBEPT1BSBVTVGSVJSEPTEJSFJUPTEFHBSBOUJBÏ OFDFTTÈSJPBQSFTFOUBSPPSJHJOBMEPUBMÍPGBDUVSBDPNPEPDVNFOUPDPNQSPCBUØSJPEBBRVJTJÎÍP&YDMVÓEBTEBHBSBOUJBFTUÍPUPEBTBTSFDMBNBÎÜFTEFSJWBEBTEFFSSPTEFNPOUBHFNF NBOVTFBNFOUPNBOVUFOÎÍPJODPSSFDUBBDÎÍPEFHFBEBUFOUBUJWBTEFSFQBSBÎÍPJODPSSFDUBWJPMÐODJBEBDVMQBEFUFSDFJSPTTPCSFDBSHBEBOJöDBÎÍPNFDÉOJDBPVEBBDÎÍPEFDPSQPT
FTUSBOIPT&YDMVÓEBTEBHBSBOUJBFTUÍPUBNCÏNUPEBTBTSFDMBNBÎÜFTSFGFSFOUFTBQFÎBTFPVQSPCMFNBTEFSJWBEPTEFEFTHBTUF
6
Instrução de uso para cascata ornamental em aço inoxidável Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Eliminação correcta do produto /PUFSSJUØSJPEB6OJÍP&VSPQFJBFTUFTÓNCPMPTJHOJöDBRVFOÍPÏQFSNJUJEBBFMJNJOBÎÍPEFTUFQSPEVUPOPMJYPEPNÏTUJDP"QBSFMIPTWFMIPTDPOUÐNWBMJPTPTNBUFSJBJT SFDJDMÈWFJTQFMPRVFEFWJBNTFSDPOEV[JEPTËSFDJDMBHFNQBSBOÍPQÙSFNSJTDPPNFJPBNCJFOUFOFNBTBÞEFQÞCMJDBDPNBTVBFMJNJOBÎÍPEFTDPOUSPMBEB&MJNJOF PTBQBSFMIPTWFMIPTBUSBWÏTEFTJTUFNBTEFSFDPMIBBQSPQSJBEPTPVFOWJFPTQBSBBMPKBPOEFPTBERVJSJVPOEFTFQSPWJEFODJBSÈBFMJNJOBÎÍP&TTBTMPKBTDPOEV[JSÍPP BQBSFMIPËSFDJDMBHFN
2
6
Instrução de uso para cascata ornamental em aço inoxidável Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
O design da cascata é fabricado em aço inoxidável, adequado para ser instalado em lagos de jardins e pequenos tanques de água. Os modelos Niagara/Niagara Wall/Nevada
30 LED /
60 LED / 90 LED são equipados com uma barra LED para a iluminação da cascata Niagara em aço inoxidável.
Antes de usar a cascata Niagara/Niagara Wall/Nevada c
om ou sem iluminação LED, leia por favor a instrução de uso e guarde-a muito bem. A cascata não é indicada para ser
utilizada em água clorada ou salgada.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 6 14.12.16 14:08