operation manual

%ÓT[WÓ[FTÏTOFNFTBDÏMCØMLFSUJUBWBLCBOÏTLJTFCCWÓ[NFEFODÏLCFOUÚSUÏOǮGFMT[FSFMÏTSF"/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%NPEFMMFLFHZ-&%MÏDDFMWBOOBL GFMT[FSFMWFBOFNFTBDÏMWÓ[FTÏTNFHWJMÈHÓUÈTÈIP[ ,ÏSKàLB/JBHBSB/FWBEBWÓ[FTÏTà[FNCFIFMZF[ÏTFFMǮUUPMWBTTBFMHPOEPTBOBIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØUÏTǮSJ[[FF[UNFHGFMFMǮFO"WÓ[FTÏTOFNBMLBMNBTLMØSWBHZTØUBSUBMNÞ WÓ[CFOUÚSUÏOǮà[FNFMUFUÏTSF
A Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED termékre vonatkozó biztonsági utasítások
t "T[JWBUUZÞÏTB-&%MÏDÈSBNFMMÈUÈTBNFHLFMMGFMFMKFOBUFSNÏLTQFDJöLÈDJØLOBL/FDTBUMBLP[UBTTBBT[JWBUUZÞUB-&%MÏDFUÏTBUÈQLÈCFMUIBB[ÈSBNFMMÈUÈTOFNUFMKFTÓUJB
NFHOFWF[FUUFMǮÓSÈTPLBU5PWÈCCJJOGPSNÈDJØLLBMB[½OIFMZJFMJTNFSUWJMMBOZT[FSFMǮKFT[PMHÈMIBU
t "T[JWBUUZÞÏTB-&%MÏDEVHBT[PTDTBUMBLP[ÈTBBLFSUJUØUØMUÚCCNJOUNUÈWPMTÈHSBLFMMUÚSUÏOKFO t "T[JWBUUZÞÏTB-&%MÏDÈSBNFMMÈUÈTBUSBOT[GPSNÈUPST[BLBT[PMØOWBHZN"OÏWMFHFTIJCBÈSBNÞIJCBÈSBNLBQDTPMØO'*LBQDTPMØLFSFT[UàMLFMMMÏUSFKÚKKÚO t "-&%MÏDà[FNFMÏTÏIF[NJOEJHLàMTǮUFSFLOFLT[ÈOU*19CJ[UPOTÈHJUSBOT[GPSNÈUPSUIBT[OÈMKPO7FHZFöHZFMFNCFIPHZBUSBOT[GPSNÈUPSUDTBLUÚCCNJOUNÏUFSUÈWPMTÈHSB
T[BCBEà[FNFMUFUOJBLFSUJUØUØM
t "WÓ[FTÏTà[FNFMUFUÏTFLJ[ÈSØMBHFSSFBDÏMSBBMLBMNBTÏTUBOÞTÓUPUUT[JWBUUZÞWBMFOHFEÏMZF[FUU t 4PIBTFIBT[OÈMKBBIV[BMUBUSBGØT[ÈMMÓUÈTÈIP[ÏTTPIBTFNBIV[BMOÈMGPHWBIÞ[[BLJBUSBGØU t "USBGØÏTBMÈNQBUÈQLÈCFMÏUOFNMFIFULJDTFSÏMOJ)BBLÈCFMIJCÈTBLÏT[àMÏLUÚCCÏOFNIBT[OÈMIBUØÏTNJOUIVMMBEÏLPUT[BLT[FSǻFOFMLFMMUÈWPMÓUBOJ
t "T[JWBUUZÞÏTB-&%MÏDGFMWBHZMFT[FSFMÏTFLPSWBMBNJOUB[PLLBSCBOUBSUÈTBLPSNJOEJHNFHLFMMT[BLÓUBOJB[ÈSBNFMMÈUÈTU t &[UBWÓ[FTÏTU-&%MÏDFUÏTB[BMLBMNB[PUUT[JWBUUZÞUOFNIBT[OÈMIBUKÈLö[JLBJMBHT[FO[PSJLVTBOWBHZT[FMMFNJMFHLPSMÈUP[PUUWBHZUBQBT[UBMBUÏTWBHZUVEÈTIJÈOOZBMSFOEFMLF[Ǯ
T[FNÏMZFLCFMFÏSUWFBHZFSNFLFLFULJWÏWFIBCJ[UPOTÈHVLÏSUGFMFMǮTT[FNÏMZGFMàHZFMJF[FLFUWBHZLJPLUBUKBǮLFUBLÏT[àMÏLFLIBT[OÈMBUÈUJMMFUǮFO"HZFSFLFLFUGFMàHZFMOJLFMM
IPHZNFHCJ[POZPTPEKVOLSØMBIPHZOFNKÈUT[BOBLBLÏT[àMÏLFLLFM
t ,ÚUFMF[ǮCFUBSUBOJB[BMLBMNB[PUUT[JWBUUZÞOFNUBSUP[JLBT[ÈMMÓUPUUUBSUP[ÏLPLLÚ[ÏIBT[OÈMBUJÞUNVUBUØKÈUÏTBCJ[UPOTÈHJVUBTÓUÈTBJU
Installálás
NiagaraNevada 30 / 60 / 90  #J[POZPTPEKPONFHBSSØMIPHZBGFMT[FSFMÏTJVUBTÓUÈTOBLNFHGFMFMǮFOT[FSFMUÏLGFMBWÓ[FTÏTUBUÚNMǮDTBUMBLP[ÈTUÏTBT[JWBUUZÞU  .PTUCFLBQDTPMIBUKBBT[JWBUUZÞUÏTà[FNCFIFMZF[IFUJBWÓ[FTÏTU Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  #J[POZPTPEKPONFHBSSØMIPHZBGFMT[FSFMÏTJVUBTÓUÈTOBLNFHGFMFMǮFOT[FSFMUÏLGFMBWÓ[FTÏTUBUÚNMǮDTBUMBLP[ÈTUÏTBT[JWBUUZÞU  &MMFOǮSJ[[FB-&%MÏDNFHGFMFMǮFMIFMZF[LFEÏTÏUÏTIFMZF[[FB-&%MÈNQBIV[BMULÓWàMBWÓ[FTÏTFMFNFOÏTBNFEFODÏOLÓWàMNBKEDTBUMBLP[UBTTBPUUBCJ[UPOTÈHJUSBOT[GPSNÈUPSSBM 
FHZNJONFTUÈWPMTÈHSBBWÓ[NFEFODÏUǮM .PTUCFLBQDTPMIBUKBB-&%MÏDFUÏTBT[JWBUUZÞUÏTà[FNCFIFMZF[IFUJBWÓ[FTÏTU
Karbantartás és ápolás
Az égők tisztítása $TBLWJ[FUÏTFHZQVIBSPOHZPUIBT[OÈMKPO'JHZFMKFOBSSBIPHZOFLBSDPMKBNFHÏTOFLÈSPTÓUTBB-&%EJØEÈLàWFHÏU Az égők cseréje "[FHZFEJIJCÈT-&%EJØEÈLDTFSÏKFOFNMFIFUTÏHFT"[ÏSJOUFUU-&%MÏDFUFMLFMMUÈWPMÓUBOJÏTLJLFMMDTFSÏMOJ
A nemesacél vízesések tisztítása
t *OTUBMMÈMÈTFMǮUUFMMFOǮSJ[[FBWÓ[FTÏTUIPHZB[FMǮ[ǮMFHOFNÏT[SFWFUUFTFUMFHFTGÏNFLOFLÏTWFHZT[FSFLOFLLÚT[ÚOIFUǮMFIFUTÏHFTLPSSØ[JØUGFMGFEF[[F t ,F[EKFOIFUJUJT[UÓUÈTTBMB[PQUJNÈMJTJEǮJOUFSWBMMVNLJUBQBT[UBMÈTÈIP[ÏTNFHT[BCÈTÈIP[ÃHZFMKFOIPHZOFLÏQ[ǮEKFOFLMFSBLØEÈTPLQMTØLWBHZFHZÏCT[JMÈSEBOZBHPL t "WÓ[FTÏTSFOFNSBLØEIBUOBLMFBOZBHPLNJOUTØLQPST[FOOZF[ǮEÏTTUC t ,FSàMKFBLÚ[WFUMFOÏSJOULF[ÏTUNÈTGÏNFLLFMWBHZBOZBHPLLBMGǮMFHWBTTBMCFUPOOBMTUC t "WÓ[FTÏTUJT[UÓUÈTBOPSNÈMJTFTFUCFOBUØCØMNFEFODÏCǮMT[ÈSNB[ØWÓ[[FMJTMFIFUTÏHFT)BNFHKFMFOOFLBSP[TEBFMTǮKFMFJUJT[UÓUTBNFHB[BMLPUØFMFNFLFUOFNFTBDÏMUJT[UÓUØWBM
OFNTÞSPMØT[FSSFMWBHZTBMÏUSPNTBWWBMPTWJ[FTPMEBUCBO.JOELÏUFTFUCFOÚCMÓUTFMFB[BMLPUØFMFNFLFUÏEFTWÓ[[FMÏTUÚSÚMKFT[ÈSB[SBFHZQBNVULFOEǮWFM
t ÃHZFMKFOGǮLÏQQBLÚ[UFT[ØOÈLSBQMB-&%MÏDSÚH[ÓUÏTFÏTBWÓ[WPOBMNBHBTTÈHÈCBOMÏUSFKÚWǮMFSBLØEÈTPLSB t 3FOET[FSFTFOFMMFOǮSJ[[FBQ)ÏSUÏLFUÏTàHZFMKFOBNFHGFMFMǮGFSUǮUMFOÓUǮT[FSBMLBMNB[ÈTÈSB t /BQPOUBIBHZKBBWJ[FULFSJOHFOJIPHZBWÓ[[FMÏSJOULF[ÏTCFOMFWǮOFNFTBDÏMBMLPUØSÏT[FLFOOFLÏQ[ǮEKFOFLMFSBLØEÈTPL
t &HZÏWFTNFHFMǮ[ǮLBSCBOUBSUÈTLFSFUÏCFOFMMFOǮSJ[[FBOFNFTBDÏMWÓ[FTÏTFMFNFJU 5BOÈDTIBSFOET[FSFTFOÈQPMKBÏTUJT[UÓUKBB/JBHBSB/FWBEBWÓ[FTÏTULFWFTFCCQSPCMÏNÈKBMFT[BLPSSØ[JØWBMÏTB[BMLPUØFMFNFLFMMFOÈMMØCCBLMFT[OFLBLPSSØ[JØWBMT[FNCFO
Javítások
)BBLÈCFMB-&%MÏDWBHZBUSBOT[GPSNÈUPSIJCÈTOFNMFIFUNFHKBWÓUBOJ"[ÏSJOUFUUBMLBUSÏT[UÚCCÏOFNIBT[OÈMIBUØÏTIVMMBEÏLLÏOUT[BLT[FSǻFOFMUÈWPMÓUBOEØ
Garancia
&[BUFSNÏLBWÈTÈSMÈTJEǮQPOUKÈUØMT[ÈNÓUPUUÏWJHBSBODJÈWBMSFOEFMLF[JLBCJ[POZÓUIBUØBOZBHIJCÈLSBÏTHZÈSUÈTJIJCÈLSB"HBSBODJBÏSWÏOZFTÓUÏTÏIF[BWÈTÈSMÈTCJ[POZÓUÏLBLÏOUCF
LFMMNVUBUOJB[FSFEFUJWÈTÈSMÈTJCJ[POZMBUPU"HBSBODJBOFNWPOBULP[JLNJOEFOPMZBOSFLMBNÈDJØSBNFMZOFLPLBBIJCÈTCFT[FSFMÏTSFÏTWBHZLF[FMÏTSFBOFNNFHGFMFMǮLBSCBOUBS UÈTSBGBHZLÈSSBOFNT[BLT[FSǻKBWÓUÈTJLÓTÏSMFUSFFSǮT[BLPTSPOHÈMÈTSBJEFHFOT[FNÏMZIJCÈKÈSBUÞMUFSIFMÏTSFNFDIBOJLVTLÈSPTPEÈTSBWBHZJEFHFOUFTUCFIBUÈTÈSBWF[FUIFUǮWJTT[B 6HZBODTBLLJ[ÈSUBHBSBODJÈCØMNJOEFOPMZBOBMLBUSÏT[LÈSPTPEÈTSBÏTWBHZQSPCMÏNÈSBWPOBULP[ØSFLMBNÈDJØBNFMZFLPLBLPQÈTSBWF[FUIFUǮWJTT[B
u
Használati útmutató a Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED nemesacél dísz-vízesésekhez
A termék helyes eltávolítása "[&6LFSFUÏOCFMàMF[BT[JNCØMVNBSSBVUBMIPHZF[UBUFSNÏLFUUJMPTBIÈ[UBSUÈTJT[FNÏUUFMFMUÈWPMÓUBOJ"IBT[OÈMULÏT[àMÏLFLÏSUÏLFTÞKSBIBT[OPTÓUIBUØBOZBHPLBU UBSUBMNB[OBLNFMZFLFUÏSUÏLFTÓUǮLÚ[QPOUCBLÏOFWJOOJIPHZBLÚSOZF[FUSFÏTFHÏT[TÏHSFLÈSPTFMMFOǮSJ[FUMFOIVMMBEÏLFMUÈWPMÓUÈTUFMLFSàMKàL&[ÏSULÏSKàLUÈWPMÓUTBFM BIBT[OÈMULÏT[àMÏLFLFUNFHGFMFMǮHZǻKUǮSFOET[FSFLFOLFSFT[UàMWBHZLàMEKFBLÏT[àMÏLFUPEBBIPOOBOWÈTÈSPMUB&[NBKEBLÏT[àMÏLFUFHZBOZBHÏSUÏLFTÓUǮLÚ[QPOUCB
WJT[J
2
u
Használati útmutató a Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED nemesacél dísz-vízesésekhez
Niagara / Niagara Wall / Nev ada
e
mesacél dísz-vízesésekhez
nemesacél dísz-vízesésekhez
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Dísz-vízesés nemesacélból, kerti tavakban és kisebb vízmedencékben történő felszerelésre. A Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED modellek egy LED léccel
vannak felszerelve a nemesacél vízesés megvilágításához.
Kérjük, a Niagara/Niagara Wall/Nevada vízesés üzembehelyezése előtt olvassa el gondosan a használati útmutatót és őrizze ezt megfe
lelően. A vízesés nem alkalmas klór- vagy
sótartalmú vízben történő üzemeltetésre.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 19 14.12.16 14:08