operation manual

'POUBOBPSOBNFOUBMFBDBTDBUBJOBDDJBJPQFSMJOTUBMMB[JPOFJOMBHIFUUJEBHJBSEJOPFQJDDPMFWBTDIFEJBDRVB*NPEFMMJ/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%TPOPEPUBUJ
EJVOBCBSSB-&%QFSMJMMVNJOB[JPOFEFMMBWPTUSBGPOUBOBBDBTDBUB
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPQSJNBEJNFUUFSFJOGVO[JPOFMBGPOUBOBBDBTDBUBDPOTFO[BJMMVNJOB[JPOF-&%FDPOTFSWBSMFDPODVSB-BGPOUBOBPSOBNFOUBMFB
DBTDBUBOPOWBVUJMJ[[BUBDPOBDRVBDMPSBUBPTBMBUB
Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFFTTFSFDPOGPSNFBMMFTQFDJöDIFEFMQSPEPUUP/PODPMMFHBSFMBQPNQBMBCBSSB-&%FJMDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB
TFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBOPOÒDPOGPSNFBMMBOPSNFJOEJDBUF1PUSFUFPUUFOFSFVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJEBMWPTUSPFMFUUSJDJTUBMPDBMFBUBMöOFBVUPSJ[[BUP
t -BQSFTBEJDPSSFOUFEFMMBTQJOBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFBWFSFVOBEJTUBO[BNJOJNBEJEBMMBHIFUUPEFMHJBSEJOP t -BMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDBEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%EFWFFTTFSFFòFUUVBUBUSBNJUFVOUSBTGPSNBUPSFEJJTPMBNFOUPPVOJOUFSSVUUPSFEJòFSFO[JBMFTBMWBWJUBDPODPSSFOUF
EJòFSFO[JBMFOPNJOBMFEJOUFSWFOUPN"
t 6UJMJ[[BSFTFNQSFQFSJMGVO[JPOBNFOUPEFMMBCBSSB-&%VOUSBTGPSNBUPSFEJTPMBNFOUP*19QFSBNCJFOUJFTUFSOJ5FOFSFBNFOUFDIFJMUSBTGPSNBUPSFEPWSËGVO[JPOBSFTPMPBEVOB
EJTUBO[BNJOJNBEJNEBMMBHIFUUPEFMHJBSEJOP
t 'BSGVO[JPOBSFMBGPOUBOBBDBTDBUBTPMPDPOVOBQPNQBJEPOFBDFSUJöDBUBQFSUBMFVTP t /POVUJMJ[[BSFNBJJMDBWPQFSUSBTQPSUBSFJMUSBTGPSNBUPSFFOPOUJSBSFNBJJMUSBTGPSNBUPSFEBMDBWP t *MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDPEFMUSBTGPSNBUPSFFEFMMBMBNQBEBOPOQPTTPOPFTTFSFTPTUJUVJUJ4FJMDBWPÒEBOOFHHJBUPMBQQBSFDDIJPOPOQPUSËQJáFTTFSFVUJMJ[[BUPFEPWSË
essere smaltito a norma.
t %VSBOUFJMNPOUBHHJPFMPTNPOUBHHJPEFMMBQPNQBFEFMMBCBSSB-&%FEVSBOUFMBMPSPNBOVUFO[JPOFEJTJOTFSJSFMBMJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB t -BGPOUBOBBDBTDBUBFMBQPNQBVUJMJ[[BUBOPOEFWPOPFTTFSFVUJMJ[[BUFEBQFSTPOFDPNQSFTJJCBNCJOJDPOSJEPUUFDBQBDJUËöTJDIFTFOTPSJBMJFNFOUBMJPOPOJEPOFFBDBVTBEJ
TDBSTFFTQFSJFO[FFDPOPTDFO[FUSBOOFOFMDBTPDIFFTTJTJBOPTPSWFHMJBUJEBQFSTPOFSFTQPOTBCJMJQFSMBMPSPTJDVSF[[BPOFMDBTPDIFFTTJTJBOPTUSBUJJTUSVJUJJONFSJUPBMMVUJMJ[[P EFHMJBQQBSFDDIJ4PSWFHMJBSFJCBNCJOJFBTTJDVSBSTJDIFFTTJOPOHJPDIJOPDPOHMJBQQBSFDDIJ
t 0TTFSWBSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJQFSMVTPFMFOPSNFEJTJDVSF[[BEFMMBQPNQBVUJMJ[[BUBOPODPNQSFTBOFMMBEPUB[JPOF
Installazione
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  "TTJDVSBSTJDIFMBGPOUBOBBDBTDBUBJMUVCPEJDPMMFHBNFOUPFMBQPNQBTJBOPTUBUJNPOUBUJDPNFJOEJDBUPOFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
 1PUSFUFPSBJOTFSJSFMBQPNQBFNFUUFSFJOGVO[JPOFMBGPOUBOBBDBTDBUB Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  "TTJDVSBSTJDIFMBGPOUBOBBDBTDBUBJMUVCPEJDPMMFHBNFOUPFMBQPNQBTJBOPTUBUJNPOUBUJDPNFJOEJDBUPOFMMFJTUSV[JPOJQFSMVTP
 $POUSPMMBSFJMDPSSFUUPBMMPHHJBNFOUPEFMMBCBSSB-&%QPTBSFJMDBWPEFMMBMBNQBEB-&%BMEJGVPSJEFMMFMFNFOUPEFMMBQJTDJOBBDBTDBUBFDPMMFHBSMPBMUSBTGPSNBUPSFEJTPMBNFOUPBE
VOBEJTUBO[BNJOJNBEJNEBMMBCBDJOPEBDRVB
3. Potrete ora inserire la barra LED e mettere in funzione la fonta
na a cascata.
Manutenzione e cura
Pulizia dei corpi illuminanti 6UJMJ[[BSFTPMPBDRVBFVOQBOOPNPSCJEP'BSFBUUFO[JPOFBOPOHSBóBSFPEBOOFHHJBSFJMWFUSPEFJEJPEJ-&% Sostituzione dei corpi illuminanti /POÒQPTTJCJMFTPTUJUVJSFTJOHPMJEJPEJ-&%EJGFUUPTJ4BSËOFDFTTBSJPSJNVPWFSFFTPTUJUVJSFMBCBSSBJOUFSFTTBUB
Pulizia delle fontane a cascata
t &òFUUVBSFQSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOFVODPOUSPMMPEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBQFSWFSJöDBSFMFWFOUVBMFQSFTFO[BEJDPSSPTJPOFEPWVUBBNFUBMMJPTPTUBO[FDIJNJDIFOPOSJTDPOUSBUBJOVO
primo momento.
t *OJ[JBSFDPOVOBQVMJ[JBTFUUJNBOBMFQFSJOEJWJEVBSFFöTTBSFHMJJOUFSWBMMJPUUJNBMJQFSMBQVMJ[JB'BSFBUUFO[JPOFBDIFOPOEJGPSNJOPEFQPTJUJBEFTTBMJPBMUSJTPMJEJ
t /POGBSEFQPTJUBSFTVMMBQJTDJOBBDBTDBUBTPTUBO[FRVBMJTBMJQPMWFSFTQPSDJ[JBFDD t &WJUBSFJMEJSFUUPDPOUBUUPDPOBMUSJNFUBMMJPNBUFSJBMJJOQBSUJDPMBSFGFSSPDFNFOUPFDD t -BQVMJ[JBEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBQPUSËFTTFSFFòFUUVBUBEJSFHPMBDPOMBDRVBEFMMBWBTDBOPODMPSBUB4FTPOPQSFTFOUJJQSJNJTFHOJEJSVHHJOFQVMJSFMFQBSUJDPOVOEFUFSHFOUF
QFSBDDJBJPJOPTTJEBCJMFOPOVTBSFTPTUBO[FBCSBTJWFPDPOBDJEPOJUSJDPJOVOBTPMV[JPOFBDRVPTBEFM*OFOUSBNCJJDBTJQVMJSFMFQBSUJDPOBDRVBEPMDFFBTDJVHBSFDPOVO panno di cotone.
t 'BSFBUUFO[JPOFTPQSBUUVUUPBMMF[POFJOUFSNFEJFBEFTMBUUBDDPEFMMBCBSSB-&%FBJEFQPTJUJDIFTJGPSNBOPBMMBMUF[[BEFMMBMJOFBEBDRVB t $POUSPMMBSFSFHPMBSNFOUFJMWBMPSFEJQ)FGBSFBUUFO[JPOFBMMVTPDPSSFUUPEJEJTJOGFUUBOUJ t 'BSDJSDPMBSFMBDRVBUVUUJJHJPSOJJONPEPUBMFEBFWJUBSFDIFTVMMFQBSUJJOBDDJBJPJOPYDIFFOUSBOPBDPOUBUUPDPOMBDRVBOPOTJGPSNJOPEFQPTJUJ
t $POUSPMMBSFMFMFNFOUPEFMMBGPOUBOBBDBTDBUBJOBDDJBJPJOPYJOPDDBTJPOFEJPHOJNBOVUFO[JPOFBOOVBMFQSFWFOUJWB "UUFO[JPOFTFDVSFSFUFFQVMJSFUFSFHPMBSNFOUFMBWPTUSBGPOUBOBBDBTDBUB/JBHBSB/FWBEBBWSFUFNFOPQSPCMFNJEJDPSSPTJPOFFHMJFMFNFOUJTBSBOOPQJáSFTJTUFOUJBMMBDPSSPTJPOF
Riparazioni
4FJMDBWPMBCBSSB-&%PJMUSBTGPSNBUPSFTPOPTUBUJEBOOFHHJBUJOPOTBSËQPTTJCJMFFòFUUVBSFBMDVOBSJQBSB[JPOF-BQBSUFJOUFSFTTBUBOPOEPWSËQJáFTTFSFVUJMJ[[BUBFEPWSËFTTFSF
TNBMUJUBTFDPOEPMFOPSNFWJHFOUJJONBUFSJB
Garanzia
4VRVFTUPQSPEPUUPDPODFEJBNPVOBHBSBO[JBEJBOOJBQBSUJSFEBMMBEBUBEBDRVJTUPDPOUSPEJGFUUJEJNBUFSJBMFFEJGBCCSJDB[JPOFEJNPTUSBCJMJ1FSJMSJDPSTPBMMBHBSBO[JBPDDPSSF QSFTFOUBSFMBSJDFWVUBPBMUSBQSPWBEBDRVJTUPPSJHJOBMF/POTPOPDPOUFNQMBUJEBMMBHBSBO[JBUVUUJJSFDMBNJEFSJWBOUJEBFSSPSJEJNPOUBHHJPFPNBOPWSBNBOVUFO[JPOFJOBEFHVBUB
B[JPOFEFMHFMPUFOUBUJWJEJSJQBSB[JPOFOPOBSFHPMBEBSUFVTPEFMMBWJPMFO[BDPMQBEJUFS[JTPWSBDDBSJDPEBOOJNFDDBOJDJPFòFUUJQSPWPDBUJEBDPSQJFTUSBOFJ4POPVHVBMNFOUFFTDMVTJ EBMMBHBSBO[JBUVUUJJSFDMBNJSFMBUJWJBEBOOJQBS[JBMJFPQSPCMFNJMFDVJDBVTFTJBOPSJDPOEVDJCJMJBEVTVSB
7
Istruzioni per l’uso di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Smaltimento corretto del presente prodotto "MMJOUFSOPEFMMB6&RVFTUPTJNCPMPJOEJDBDIFOPOTJEFWFTNBMUJSFRVFTUPQSPEPUUPHFUUBOEPMPUSBJSJöVUJEPNFTUJDJ-FBQQBSFDDIJBUVSFVTBUFDPOUFOHPOPNBUFSJBMJ QSFHJBUJDPNQMFUBNFOUFSJDJDMBCJMJDIFEFWPOPFTTFSFEFTUJOBUJBMSJVUJMJ[[PPOEFOPOQSFHJVEJDBSFMBNCJFOUFPMBTBMVUFEFMMVPNPDPOMFMJNJOB[JPOFJODPOUSPMMBUBEFJ SJöVUJ4JSBDDPNBOEBQFSUBOUPEJTNBMUJSFMFWFDDIJFBQQBSFDDIJBUVSFVTBUFUSBNJUFBEFHVBUJTJTUFNJEJSBDDPMUBPEJJOWJBSFMBQQBSFDDIJPQFSMPTNBMUJNFOUPBMQVOUP WFOEJUBEPWFÒTUBUPBDRVJTUBUP%BRVJMBQQBSFDDIJPWFSSËDPOTFHOBUPBJDFOUSJEJSBDDPMUBQFSJMSJDJDMBHHJPEFJNBUFSJBMJ
2
7
Istruzioni per l’uso di fontane ornamentali a cascata in acciaio inox Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Fontana ornamentale a cascata in acciaio, per l‘installazione in laghetti da giardino e piccole vasche di acqua. I modelli Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED sono dotati di una barra LED per l‘illuminazione della vostra fontana a cascata.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, prima di mettere in funzione la fontana a cascata con/senza illu
minazione LED e conservarle con cura. La fontana ornamentale a
cascata non va utilizzata con acqua clorata o salata.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 7 14.12.16 14:08