operation manual

$BTDBEBEFEJTF×PGBCSJDBEBEFBDFSPJOPYJEBCMFQBSBJOTUBMBSFOFTUBORVFTEFKBSEÓOZQFRVF×PTUBORVFTEFBHVB-PTNPEFMPT/JÈHBSB/FWBEB-&%-&%-&%FTUÈ OFRVipados con una regleta de LEDs para iluminar su cascada de acero inoxidable.
1PSGBWPSMFBNJOVDJPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPBOUFTEFQPOFSFONBSDIBMBDBTDBEB/JÈHBSB/FWBEBDPOTJOJMVNJOBDJØOQPS-&%TZHVÈSEFMBTCJFOQBSBVOBDPOTVMUB
QPTUFSJPS-BDBTDBEBOPFTUÈQSFWJTUBQBSBFMTFSWJDJPDPOBHVBDMPSBEBPTBMBEB
Instrucciones de seguridad para Niágara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFDPSSFTQPOEFSBMBTFTQFDJöDBDJPOFTEFMQSPEVDUP`/PDPOFDUFMBCPNCBMBSFHMFUBEF-&%TZFMDBCMF
EFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFTJMBBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFOPDVNQMFDPOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDÓöDBT0USBTJOGPSNBDJPOFTMBTPCUFOESÈEFTVJOTUBMBEPSFMFDUSJDJTUBMPDBMZ reconocido.
t -BDPOFYJØOEFMDPOFDUPSEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFFGFDUVBSTFBVOBEJTUBODJBEFNÈTEFNEFMFTUBORVFEFKBSEÓO t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFFGFDUVBSTFQPSVOUSBOTGPSNBEPSTFDDJPOBEPSPVOJOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFEFEFGFDUPJOUFSSVQUPS'*DPO
VOBDPSSJFOUFEFEFGFDUPOPNJOBMEFN"
t 1BSBFMTFSWJDJPEFMBSFHMFUBEF-&%TVUJMJDFTJFNQSFVOUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSJEBE*19QBSB[POBTFYUFSJPSFT5FOHBFODVFOUBRVFFMUSBOTGPSNBEPSQVFEFTFSVUJMJ[BEPTØMPB
VOBEJTUBODJBTVQFSJPSBNEFMFTUBORVFEFKBSEÓO
t -BDBTDBEBQVFEFTFSVUJMJ[BEBÞOJDBNFOUFDPOVOBCPNCBBEFDVBEBQBSBFMMPZDFSUJöDBEB t /PVUJMJDFOVODBFMDBCMFQBSBUSBOTQPSUBSFMUSBOTGPSNBEPSZOPUJSFOVODBEFMDBCMFEFMUSBOTGPSNBEPS t &MDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMUSBOTGPSNBEPSZEFMBMV[OPQVFEFOTFSTVTUJUVJEPT4JFMDBCMFFTUÈEB×BEPOPTFQPESÈVUJMJ[BSNÈTFMEJTQPTJUJWPZUJFOFRVFTFS
eliminado apropiadamente.
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFTJFNQSFUJFOFRVFFTUBSJOUFSSVNQJEBEVSBOUFFMNPOUBKFZEFTNPOUBKFEFMBCPNCBZEFMBSFHMFUBEF-&%TBTÓDPNPEVSBOUFTVNBOUFOJNJFOUP t &TUBDBTDBEBBTÓDPNPMBSFHMFUBEF-&%TZMBCPNCBFNQMFBEBOPTPOBEFDVBEBTQBSBTFSVUJMJ[BEBTQPSQFSTPOBTJODMVZFOEPOJ×PTDPODBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTØSJDBTPNFOUBMFT
SFEVDJEBTPDPOGBMUBEFFYQFSJFODJBZDPOPDJNJFOUPTBOPTFSRVFÏTUBTTFBOWJHJMBEBTQPSVOBQFSTPOBSFTQPOTBCMFEFTVTFHVSJEBEVPCUFOHBOJOTUSVDDJPOFTDPOSFTQFDUPBMVTP
EFFTUPTEJTQPTJUJWPT)BZRVFWJHJMBSBMPTOJ×PTQBSBBTFHVSBSRVFOPKVFHVFODPOFTUPTEJTQPTJUJWPT
t `4FIBOEFPCTFSWBSBCTPMVUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPBTÓDPNPMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEEFMBCPNCBVUJMJ[BEBOPDPOUFOJEBFOFMWPMVNFOEFFOUSFHB
Instalación
Niágara/Nevada 30 / 60 / 90  "TFHÞSFTFEFRVFTVDBTDBEBBTÓDPNPMBDPOFYJØOEFMBNBOH
VFSBZMBCPNCBIBZBOTJEPNPOUBEBTDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
 "IPSBQVFEFDPOFDUBSMBCPNCBZQPOFSFONBSDIBTVDBTDBEB Niágara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  "TFHÞSFTFEFRVFTVDBTDBEBBTÓDPNPMBDPOFYJØOEFMBNBOHVFSBZMBCPNCBIBZBOTJEPNPOUBEBTDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF  $PNQSVFCFFMDPSSFDUPNPOUBKFEFMBSFHMFUBEF-&%TUJFOEBFMDBCMFEFMBMV[-&%IBDJBGVFSBEFMFMFNFOUPEFDBTDBEBZÞOBMPBMMÓDPOFMUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSJEBENBOUFOJFOEP
VOBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEEFNÓOJNPNEFMUBORVFEFBHVB
 "IPSBQVFEFDPOFDUBSMBCPNCBZQPOFSFONBSDIBTVDBTDBEB
Mantenimiento y cuidado
Limpieza de los  uorescentes 6UJMJDFTØMPBHVBZVOQB×PTVBWF5FOHBDVJEBEPEFOPSBTHV×BSOJEB×BSFMDSJTUBMEFMPTEJPEPT-&% Sustitución de los  uorescentes 6OBTVTUJUVDJØOJOEJWJEVBMEFEJPEPT-&%EFGFDUVPTPTOPFTQPTJCMF-BSFHMFUB-&%BGFDUBEBUJFOFRVFTFSSFUJSBEBZTVTUJUVJEBDPNQMFUBNFOUF
Limpieza de las cascadas de acero inoxidable
t "OUFTEFMBJOTUBMBDJØODPOUSPMFMBDBTDBEBQBSBEFUFDUBSVOBQPTJCMFDPSSPTJØOEBEPFMDBTPQPSNFUBMFTPQSPEVDUPTRVÓNJDPTRVFBMQSJODJQJPOPGVFSPOEFUFDUBEPT t &NQJFDFDPOVOBMJNQJF[BTFNBOBMQBSBFODPOUSBSZöKBSFMØQUJNPJOUFSWBMPEFUJFNQP5FOHBDVJEBEPRVFOPTFGPSNFOJODSVTUBDJPOFTQFKTBMFTVPUSBTTVTUBODJBTTØMJEBT t &OMBDBTDBEBOPEFCFOBDVNVMBSTFTVTUBODJBTDPNPTBMFTQPMWPTVDJFEBEFUD t &WJUFFMDPOUBDUPEJSFDUPDPOPUSPTNFUBMFTPNBUFSJBMFTFOQBSUJDVMBSDPOIJFSSPIPSNJHØOFUD t -BMJNQJF[BEFMBDBTDBEBQVFEFFGFDUVBSTFOPSNBMNFOUFDPOFMBHVBOPDMPSBEBEFMFTUBORVF4JTFIBOGPSNBEPMBTQSJNFSBTTF×BMFTEFØYJEPMJNQJFMBTQBSUFTDPOVOMJNQJBEPS
QBSBBDFSPJOPYJEBCMFOPSFTUSFHBOUFPDPOÈDJEPOÓUSJDPFOVOBTPMVDJØOBDVPTBBM&OBNCPTDBTPTFOKVBHVFMBTQBSUFTDPOBHVBEVMDFZTÏRVFMBTDPOVOQB×PEF
BMHPEØO
t 5FOHBDVJEBEPFOQBSUJDVMBSEFMBT[POBTJOUFSNFEJBTQFKTVKFDJØOEFMBSFHMFUBEF-&%TFJODSVTUBDJPOFTBMBBMUVSBEFMOJWFMEFMBHVB t $POUSPMFSFHVMBSNFOUFFMWBMPSQ)ZUFOHBDVJEBEPEFVODPSSFDUPVTPEFEFTJOGFDUBOUFT t %FKFDJSDVMBSFMBHVBEJBSJBNFOUFQBSBRVFFOMBTQBSUFTEFBDFSPJOPYJEBCMFFODPOUBDUPDPOFMBHVBOPTFGPSNFOJODSVTUBDJPOFT t $POUSPMFFMFMFNFOUPEFBDFSPJOPYJEBCMFEFMBDBTDBEBEVSBOUFFMNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPBOVBM /PUB4JVTUFEDVJEBZMJNQJBSFHVMBSNFOUFTVDBTDBEB/JÈHBSB/FWBEBUFOESÈNFOPTQSPCMFNBTDPOMBDPSSPTJØOZMBTQBSUFTBVNFOUBSÈOTVSFTJTUFODJBBMBDPSSPTJØO
Reparaciones
4JFMDBCMFMBSFHMFUBEF-&%TPFMUSBOTGPSNBEPSFTUÈOEB×BEPTOPFTQPTJCMFSFQBSBSMPT4JFTBTÓOPEFCFSÈTFHVJSVUJMJ[ÈOEPMPTZUFOESÈRVFFMJNJOBSMPTBQSPQJBEBNFOUF
Garantía
-FDPODFEFNPTQBSBFTUFQSPEVDUPVOBHBSBOUÓBEFB×PTWÈMJEBBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBZRVFDVCSFFSSPSFTEFNPTUSBCMFTEFNBUFSJBMPEFGBCSJDBDJØO1BSBQPEFSHP[BSEFMB HBSBOUÓBEFCFQSFTFOUBSTFFMSFTHVBSEPPSJHJOBMEFMBDPNQSBFODBMJEBEEFQSVFCBEFBERVJTJDJØO-BHBSBOUÓBOPDVCSFMBTSFDMBNBDJPOFTDVZPPSJHFOTFEFCBBFSSPSFTEFNPOUBKFP EFNBOFKPBVONBOUFOJNJFOUPEFöDJFOUFBMFGFDUPEFMBTIFMBEBTJOUFOUPTEFSFQBSBDJØOJOBEFDVBEPTBQMJDBDJØOEFMBGVFS[BSFTQPOTBCJMJEBEBKFOBTPCSFDBSHBEFUFSJPSPNFDÈOJDP PBMFGFDUPEFDVFSQPTFYUSB×PT5BNCJÏORVFEBOFYDMVJEBTEFMBHBSBOUÓBUPEBTMBTSFDMBNBDJPOFTSFMBUJWBTBEB×PTFOQJF[BTPBQSPCMFNBTDVZBDBVTBTFBFMEFTHBTUFEFMNBUFSJBM
5
Instrucciones de manejo para ornamentos de acero inoxidable para cascadas Niágara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Evacuación correcta del producto %FOUSPEFMB6&FTUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFTUFQSPEVDUPOPEFCFTFSFWBDVBEPDPNPCBTVSBEPNÏTUJDB-PTBQBSBUPTVTBEPTDPOUJFOFOWBMJPTPTNBUFSJBMFTSFDJDMBCMFTRVF EFCFSÓBOMMFWBSTFBVOQVOUPEFSFDPHJEBDPOWFOJFOUFQBSBBTÓOPEFUFSJPSBSFMNFEJPBNCJFOUFZMBTBMVEIVNBOBEFCJEPBVOBFWBDVBDJØOJODPOUSPMBEBEFEFTQFSEJ DJPT1PSFMMPEFCFOFWBDVBSTFMPTBQBSBUPTVTBEPTBUSBWÏTEFVOQVOUPEFSFDPMFDDJØOBVORVFUBNCJÏOTFQVFEFFOWJBSFMBQBSBUPBMFTUBCMFDJNJFOUPEPOEFTFDPNQSØ
QBSBRVFÏTUFMPFWBDÞF&MFTUBCMFDJNJFOUPMMFWBSÈFOUPODFTFMBQBSBUPBMQVOUPEFSFDJDMBKFEFMNBUFSJBMDPSSFTQPOEJFOUF
2
5
Instrucciones de manejo para ornamentos de acero inoxidable para cascadas Niágara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niágara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Cascada de diseño fabricada de acero inoxidable para instalar en estanques de jardín y pequeños tanques de agua. Los modelos Niágara/Niágara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED /
90 LED están equipados con una regleta de LEDs para iluminar su cascada de acero inoxidable.
Por favor, lea minuciosamente las instrucciones de uso antes de poner en mar
cha la cascada Niágara/Niágara Wall con/sin iluminación por LEDs, y guárdelas bien para una
consulta posterior. La cascada no está prevista para el servicio con agua clorada o salada.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 5 14.12.16 14:08