operation manual

"JBUJJLJEFTTFKBWÊJLTFNBUFTTFWFFLPHVEFTTFQBJHBMEBUBWBEMFHFFSJUVEUFSBTFTUWBMNJTUBUVEEFLPSBUJJWTFEWFFLBTLBBEJE.VEFMJUFM/JBHBSB/FWBEB-&%-&% -&%POMFHFFSJUVEUFSBTFTUWBMNJTUBUVEWFFLBTLBBEJWBMHVTUBNJTFLTNÜFMEVE-&%QBOFFM -VHFHFLBTVUVTKVIFOEIPPMJLBMUMÊCJFOOFTFEBLVJWÜUBUFWFFLBTLBBEJ/JBHBSB/FWBEBLPPT-&%WBMHVTUVTFHBWÜJJMNBTFMMFUBLBTVUVTTFKBIPJELFLBTVUVTKVIFOEBMMFT 7FFLBTLBBEFJPMFNÜFMEVELBTVUBNJTFLTLMPPSJWÜJTPPMBTJTBMEBWBWFFHB
Ohutusjuhised Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED kohta
1VNCBKB-&%MJJTUVFMFLUSJUPJEFQFBCWBTUBNBUPPUFTQFUTJöLBUTJPPOJMF,VJFMFLUSJWBSVTUVTFJWBTUBTFBMUPPEVEOÜVFUFMFTJJTPOQVNCB-&%MJJTUVKBUPJUFKVIUNFàIFOEBNJOF
LFFMBUVE-JTBUFBWFUTBBUFLPIBMJLVTUUVOOVTUBUVEFMFLUSJTFBENFUFQBJHBMEBNJTFFUUFWÜUUFTU
t 1VNCBKB-&%MJJTUVQJTUJLàIFOEVTQFBCBJBUJJHJTUPMFNBWÊIFNBMUNLBVHVTFM t 1VNCBKB-&%MJJTUVFMFLUSJUPJEFQFBCUPJNVNBLBTFSBMEVTUSBGPWÜJSJLLFWPPMVMàMJUJ'*MàMJUJLBVEVNJMMFOJNJSJLLFWPPMPON"
t ,BTVUBHF-&%MJJTUVUPJUFLTBMBUJWÊMJUJOHVJNVTUFKBPLTNÜFMEVELBJUTFWÊJLFQJOHFUSBGPU*191JEBHFTJMNBTFUUSBGPUWÜJCLBTVUBEBBJOVMUTJJTLVJTFFBTVCBJBUJJHJTUWÊIFNBMUN
kaugusel.
t 7FFLBTLBBEJWÜJCLBTVUBEBàLTOFTLPPTTFMMFLTNÜFMEVEKBTFSUJöUTFFSJUVEQVNCBHB t SHFLVOBHJLBTVUBHFUSBGPEFLBOENJTFLTLBBCMJUKBÊSHFLVOBHJUÜNNBLFUSBGPULBBCMJTU t 5SBGPKBWBMHVTUJUPJUFLBBCMJUFJPMFWÜJNBMJLBTFOEBEB,VJLBBCFMPOWJHBTUBUVETJJTFJPMFTFBEFUFOBNWÜJNBMJLLBTVUBEBKBTFMMFKÊÊUNFLÊJUMVTQFBCUPJNVNBFFTLJSKBEFLPIBTFMU t 1VNCBKB-&%MJJTUVQBJHBMEBNJTFWÜJEFNPOUFFSJNJTFBKBMOJOHLBIPPMEVTUÚÚEFUFHFNJTFMQFBCWPPMVWBSVTUVTPMFNBBMBUJWÊMKBMàMJUBUVE
t 7FFLBTLBBEKB-&%MJJTUOJOHLBTVUBUBWQVNQFJPMFNÜFMEVELBTVUBNJTFLTJTJLVUFTFBMIVMHBTMBTUFQPPMULFMMFMPOPTBMJOFGààTJMJOFUBKVNJTFHBTFPUVEWÜJWBJNOFQVVFWÜJLFMMFM
FJPMFQJJTBWBMULPHFNVTJKBUFBENJTJTFFWÜJCUPJNVEBàLTOFTPIVUVTUUBHBWBQÊEFWBJTJLVKÊSFMFWBMWFBMMWÜJQÊSBTUTFBENFLBTVUBNJTFLTWBKBMJLFKVIJTUFTBBNJTU-BQTJFJUPIJKÊUUB KÊSFMFWBMWFUBWBTUBTFMKVIVMWÜJWBEOBEIBLBUBTFBENFUFHBNÊOHJNB
t 5JOHJNBUBUVMFCLJOOJQJEBEBLBTVUBUBWBQVNCBFJLVVMVUBSOFLPNQMFLUJLBTVUVTKVIFOEJOJOHPIVUVTKVIJTUFOÜVFUFTU
Paigaldamine
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  ,POUSPMMJHFLBT5FJFWFFLBTLBBEKBWPPMJLàIFOEVTFEOJOHQVNQPOQBJHBMEBUVEWBTUBWBMUQBJHBMEVTKVIFOEJMF  /ààEWÜJUFQVNCBTJTTFMàMJUBEBKBWFFLBTLBBEJLBTVUVTFMFWÜUUB Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  ,POUSPMMJHFLBT5FJFWFFLBTLBBEKBWPPMJLàIFOEVTFEOJOHQVNQPOQBJHBMEBUVEWBTUBWBMUQBJHBMEVTKVIFOEJMF  ,POUSPMMJHF-&%MJJTUVLPIBMFTPCJWVTUKBQBJHBMEBHF-&%WBMHVTUJLBBCFMWÊMKBQPPMFWFFLBTLBBEJFMFNFOUJOJOHKBàIFOEBHFTFBMLBJUTFWÊJLFQJOHFUSBGPHBàIFOEVTLPIUQFBCPMFNB
WFFLPHVTUWÊIFNBMU NLBVHVTFM
 /ààEWÜJUF-&%MJJTUVKBQVNCBTJTTFMàMJUBEBKBWFFLBTLBBEJLBTVUVTFMFWÜUUB
Hooldamine ja korrashoid
Valgusti puhastamine ,BTVUBHFàLTOFTWFUUKBQFINFUSJJEFMBQQJ+ÊMHJHFFU5FTFFKVVSFTFJLSJJNVTUBFHBWJHBTUBWBMHVTEJPPEJEFLMBBTJ Valgusallikate väljavahetamine ÃLTJLVUFEFGFLUTFUFWBMHVTEJPPEJEFWÊMKBWBIFUBNJOFFJPMFWÜJNBMJL7BTUBW-&%MJJTUUVMFCEFNPOUFFSJEBKBBTFOEBEBVVFHB
Legeeritud terasest veekaskaadide puhastamine
t ,POUSPMMJHFWFFLBTLBBEJFOOFTFMMFQBJHBMEBNJTUFULJOEMBLTUFIBWÜJNBMJLLVNFUBMMJEFTUWÜJLFNJLBBMJEFTUQÜIKVTUBUVELPSSPTJPPOJPMFNBTPMVNJTWÜJTFTJBMHVNÊSLBNBUVLT
KÊÊEB
t &TJBMHVQVIBTUBHFLPSEOÊEBMBTTFFWÜJNBMEBCLJOEMBLTUFIBPQUJNBBMTFBKBWBIFNJLV+ÊMHJHFFUFJUFLJNJOHFJETBEFTUVOVELJIUFOÊJUFLTTPPMBEFTUWÜJNVVEFTUUBILFUFTU
BJOFUFTU
t 7FFLBTLBBEQFBCWBCBPMFNBàLTLÜJLNJMMJTUFTUBJOFTUOÊJUFLTTPPMBEFTUUPMNVTUQPSJTUKNT t 7ÊMUJHFWBIFUVULPLLVQVVEFUNVVEFNFUBMMJEFKBNBUFSKBMJEFHBFFMLÜJHFSBVBCFUPPOJKNT t 7FFLBTLBBEJQVIBTUBNJTFLTWÜJCUBWBMJTFMULBTVUBEBLMPPSJNBUBUJJHJWFUU,VJJMNOFWBEFTJNFTFENÊSHJESPPTUFUFLLJNJTFTUTJJTLBTVUBHFPTBEFQVIBTUBNJTFLTSPPTUFWBCBTU
UFSBTFTUFTFNFUFQVIBTUBNJTFLTNÜFMEVEWBIFOEJUNJOHJMKVIVMF
JUPIJLBTVUBEBBCSBTJJWTFULààSJNJTWBIFOEJUWÜJMÊNNBTUJLIBQQF¦WFTJMBIVTU.ÜMFNBMKVIVMUVMFC
PTBETFFKÊSFMQVIUBWFFHBàMFMPQVUBEBKBQVVWJMMBTFTUSJJEFTUMBQJHBLVJWBUBEB
t &FMLÜJHFQÚÚSBLFUÊIFMFQBOVMJJUFLPIUBEFMFOÊJUFLT-&%MJJTUVLJOOJUVTLPIBMFKBWFFOJWPPLÜSHVTFMPMFWBUFMFTFUFUFMF t ,POUSPMMJHFSFHVMBBSTFMUQ)WÊÊSUVTUKBLBTVUBHFEFTJOöUTFFSJNJTWBIFOEFJEFFTLJSKBEFLPIBTFMU t -BTLFWFFMSJOHFMEBJHBQÊFWTFMMFHBWÊMEJUFWFFHBLPLLVQVVUVWBUFMMFHFFSJUVEUFSBTFTUPTBEFMTFUFUFUFLFU t ,POUSPMMJHFJHBBBTUBTFQSPGàMBLUJMJTFIPPMEVTFBKBMWFFLBTLBBEJMFHFFSJUVEUFSBTFTUFMFNFOEJLPSSBTPMFLU .ÊSLVTLVJ5FPNBWFFLBTLBBEJ/JBHBSB/FWBEBLPSSBQÊSBTFMUQVIBTUBUFKBIPPMEBUFTJJTPO5FJMWÊIFNLPSSPTJPPOJHBTFPOEVWBJEQSPCMFFNFKBPTBEPOLPSSPTJPPOJMF WBTUVQJEBWBNBE
Remontimine
,VJLBBCFM-&%MJJTUWÜJUSBGPPOWJHBTUBUVETJJTFJPMFSFNPOUJNJOFWÜJNBMJL7BTUBWBUEFUBJMJFJUPIJTJJTFOBNLBTVUBEBKBTFMMFKÊÊUNFLÊJUMVTQFBCUPJNVNBFFTLJSKBEFLPIBTFMU
Garantii
4FMMFMFUPPUFMFPOUBHBUVEBBTUBOFHBSBOUJJUÜFOEBUBWBUFNBUFSKBMJKBUPPUNJTWJHBEFFTJOFNJTFLPSSBMNJTIBLLBCLFIUJNBPTUNJTLVVQÊFWBTUBMBUFT(BSBOUJJLBTVUBNJTFLTUVMFC PTUNJTUÜFOEJOBFTJUBEBPTUVEPLVNFOEJPSJHJOBBM(BSBOUJJBMMBFJLVVMVLÜJLQSFUFOTJPPOJENJTPOQÜIKVTUBUVEWJHBEFTUQBJHBMEBNJTFMKBWÜJIPPMEBNJTFMFCBQJJTBWBTUIPPMEVTFTU
QBLBTFNÜKVTUPTLBNBUVTUSFNPOEJTUMJJHTFKÜVSBLFOEBNJTFTULPMNBOEBUFJTJLVUFUFHFWVTFTUàMFLPPSNVTFTUNFIBBOJMJTUFTUWJHBTUVTUFTWÜJWÜÜSLFIBEFUPJNFTU4BNVUJFJLVVMV HBSBOUJJBMMBLÜJLQSFUFOTJPPOJENJTPOTFPUVEPTBEFWJHBTUVTUFTUKBWÜJQSPCMFFNJEFTUNJTPOQÜIKVTUBUVELVMVNJTFTU
i
Kasutusjuhend Legeeritud terasest dekoratiivsed veekaskaadid Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Toote korrektne jäätmekäitlus &-JSJJLJEFTWJJUBCTFFTàNCPMTFMMFMFFUUPPEFUFJWÜJLÜSWBMEBEBLPPTPMNFKÊÊUNFUFHB7BOBETFBENFETJTBMEBWBEWÊÊSUVTMJLLFUBBTLBTVUBUBWBJENBUFSKBMFNJTUVMFC KÊÊUNFUFLPOUSPMMJNBUVTULÜSWBMEBNJTUQÜIKVTUBUVELFTLLPOOBWÜJUFSWJTLBIKVTUVTUFWÊMUJNJTFLTTBBUBVUJMJTFFSJNJTFMF4FFQÊSBTULÜSWBMEBHFWBOBETFBENFEàLTOFT
WBTUBWBUFKÊÊUNFLPHVNJTTàTUFFNJEFLBVEVWÜJTBBULFTFBEFKÊÊUNFLÊJUMVTFLTTJOOBLVTUUFTFMMFPTUTJUF4FBMUTBBEFUBLTFTFBEFFEBTJVUJMJTFFSJNJTFMF
2
i
Kasutusjuhend Legeeritud terasest dekoratiivsed veekaskaadid Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Aiatiikidesse ja väiksematesse veekogudesse paigaldatavad legeeritud terasest valmistatud dekoratiivsed veekaskaadid. Mudelitel Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60
LED / 90 LED on legeeritud terasest va
lmistatud veekaskaadi valgustamiseks mõeldud LED-paneel.
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi enne seda, kui võtate veekaskaadi Niagara/Niagara Wall/Nevada koos LED-valgustusega või i
lma selleta kasutusse ja hoidke kasutusju-
hend alles. Veekaskaad ei ole mõeldud kasutamiseks kloori või soola sisaldava veega.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 20 14.12.16 14:08