operation manual

%FTJHOPWâWPEPQÈE[VÝMFDIUJMÏPDFMJVSǏFOâLJOTUBMBDJV[BISBEOÓDIKF[ÓSFLBNFOÝÓDICB[ÏOǾ.PEFMZ/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%KTPVWZCBWFOZMJÝUPV-&%L
PTWǔUMFOÓWPEPQÈEV[VÝMFDIUJMÏPDFMJ /FäWPEPQÈE/JBHBSB/FWBEBT-&%PTWǔUMFOÓNOFCPCF[OǔIPVWFEFUFEPQSPWP[VQDzFǏUǔUFTJQP[PSOǔOÈWPELQPVäJUÓBEǾLMBEOǔIPVTDIPWFKUF7PEPQÈEOFOÓVSǏFOâL
QSPWP[VTDIMØSPWBOPVOFCPTMBOPVWPEPV
Bezpečnostní pokyny pro výrobek Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t /BQÈKFOÓǏFSQBEMBB-&%MJÝUZQSPVEFNTFNVTÓTIPEPWBUTFTQFDJöLBDFNJQSPEVLUVƎFSQBEMP-&%MJÝUVBOBQÈKFDÓLBCFMOF[BQPKVKUFQPLVEOBQÈKFOÓQSPVEFNOFTQMǪVKF
TQFDJöLPWBOÏQDzFEQJTZ%BMÝÓJOGPSNBDFNǾäFUF[ÓTLBUPETWÏIPNÓTUOÓIPDFSUJöLPWBOÏIPFMFLUSPJOTUBMBUÏSB
t ,POFLUPSPWâQDzÓQPKǏFSQBEMBB-&%MJÝUZTFNVTÓOBDIÈ[FUWFW[EÈMFOPTUJWÓDFOFäNPE[BISBEOÓIPKF[ÓSLB t ƎFSQBEMPB-&%MJÝUBNVTFKÓCâUOBQÈKFOZQSPTUDzFEOJDUWÓNPEEǔMPWBDÓIPUSBOTGPSNÈUPSVOFCPPDISBOOÏIPWZQÓOBǏFQSPUJDIZCOÏNVQSPVEV'*TQÓOBǏTFKNFOPWJUâNQSPVEFN
N"
t ,QSPWP[V-&%MJÝUZQPVäÓWFKUFWäEZCF[QFǏOPTUOÓUSBOTGPSNÈUPS*19QSPWOǔKÝÓQSPTUPSZ6QP[PSǪVKFNFäFUSBOTGPSNÈUPSTFTNÓQSPWP[PWBUQPV[FWFW[EÈMFOPTUJWÓDFOFäNPE
[BISBEOÓIPKF[ÓSLB
t 7PEPQÈETFTNÓQSPWP[PWBUQPV[FTQPMFǏOǔTWIPEOâNBDFSUJöLPWBOâNǏFSQBEMFN t /JLEZOFQPVäÓWFKUFLBCFMLQDzFOÈÝFOÓUSBOTGPSNÈUPSVBUSBOTGPSNÈUPSOJLEZOFUBIFKUF[BLBCFM t /BQÈKFDÓLBCFMUSBOTGPSNÈUPSVBTWÓUJEMBOFM[FWZNǔOJU+FMJLBCFMQPÝLP[FOâOFEÈTFKJäQDzÓTUSPKQPVäÓWBUBNVTÓTFOÈMFäJUâN[QǾTPCFN[MJLWJEPWBU t #ǔIFNNPOUÈäFOFCPEFNPOUÈäFǏFSQBEMBB-&%MJÝUZKBLPäJQDzJKFKJDIÞESäCǔNVTÓCâUOBQÈKFOÓQSPVEFNWäEZQDzFSVÝFOÏ t 5FOUPWPEPQÈEKBLPäJ-&%MJÝUBBQPVäJUÏǏFSQBEMPOFKTPVWIPEOÏLQPVäÓWÈOÓPTPCBNJWǏFUOǔEǔUÓTPNF[FOâNJGZ[JDLâNJTNZTMPWâNJOFCPEVÝFWOÓNJTDIPQOPTUNJǏJ
TOFEPTUBULFN[LVÝFOPTUÓBQP[OBULǾTWâKJNLPVQPLVEKTPVQPEEPIMFEFNPTPCZPEQPWÓEBKÓDÓ[BKFKJDICF[QFǏOPTUOFCPQPLVE[ÓTLBKÓQPLZOZUâLBKÓDÓTFQPVäÓWÈOÓQDzÓTUSPKǾ%ǔUJ
NVTFKÓCâUQPEEPIMFEFNBCZTF[BKJTUJMPäFTJTQDzÓTUSPKJOFCVEPVISÈU
t /ÈWPELQPVäJUÓBCF[QFǏOPTUOÓVQP[PSOǔOÓLQPVäJUÏNVǏFSQBEMVOFOÓTPVǏÈTUÓEPEÈWLZTFNVTFKÓCF[QPENÓOFǏOǔEPESäPWBU
Instalace
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  6KJTUǔUFTFäFWPEPQÈEKBLPäJIBEJDPWÈTQPKLBBǏFSQBEMPCZMZOBNPOUPWÈOZWTPVMBEVTOÈWPEFNOBNPOUÈä  /ZOÓNǾäFUF[BQOPVUǏFSQBEMPBWPEPQÈEVWÏTUEPQSPWP[V Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  6KJTUǔUFäFWPEPQÈEKBLPäJIBEJDPWÈTQPKLBBǏFSQBEMPCZMZOBNPOUPWÈOZWTPVMBEVTOÈWPEFNOBNPOUÈä  ;LPOUSPMVKUFTQSÈWOPTUPTB[FOÓ-&%MJÝUZVMPäUFLBCFMQSP-&%TWÓUJEMBNJNPEPTBIQSWLVWPEPQÈEVBTQPKUFIPTCF[QFǏOPTUOÓNUSBOTGPSNÈUPSFNWFW[EÈMFOPTUJNJONPE
CB[ÏOV
 /ZOÓNǾäFUF[BQOPVU-&%MJÝUVBǏFSQBEMPBWPEPQÈEVWÏTUEPQSPWP[V
Údržba a ošetřování
Čištění osvětlovacích prostředků 1PVäÓWFKUFKFOWPEVBNǔLLPVVUǔSLV%ÈWFKUFQP[PSBCZTUFOFQPÝLSÈCBMJOFCPOFQPÝLPEJMJTLMP-&%EJPE Výměna osvětlovacích prostředků 7âNǔOBKFEOPUMJWâDIWBEOâDI-&%EJPEOFOÓNPäOÈ1DzÓTMVÝOÈ-&%MJÝUBTFNVTÓPETUSBOJUBWZNǔOJU
Čištění vodopádů zušlechtilé oceli
t 1DzFEJOTUBMBDÓQSPWFǒUFLPOUSPMVWPEPQÈEV[BÞǏFMFN[KJÝUǔOÓNPäOÏLPSP[FWEǾTMFELVQǾTPCFOÓQDzÓQBEOâDILPWǾOFCPDIFNJLÈMJÓLUFSÏOFCZMZQDzFEUÓNJEFOUJöLPWÈOZ t ;BǏOǔUFUâEFOOÓNǏJÝUǔOÓNBCZTUF[KJTUJMJBTUBOPWJMJPQUJNÈMOÓǏBTPWâJOUFSWBM%ÈWFKUFQP[PSOBUPBCZTFOFWZUWÈDzFMZVTB[FOJOZOBQDzTPMJOFCPKJOÏIPUVIÏMÈULZ t /BWPEPQÈEVTFOFTNÓVTB[PWBUäÈEOÏMÈULZKBLPOBQDzTPMJQSBDIOFǏJTUPUBBUE t ;BCSBǪUFQDzÓNÏNVLPOUBLUVTKJOâNJLPWZOFCPNBUFSJÈMZQDzFEFWÝÓNTFäFMF[FNCFUPOFNBUE t 7PEPQÈETFNǾäFCǔäOǔǏJTUJUOFDIMØSPWBOPVWPEPV[CB[ÏOV1PLVETFWZUWPDzÓQSWOÓOÈ[OBLZS[JPǏJTUǔUFEÓMZQSPTUDzFELFNOBǏJÝUǔOÓVÝMFDIUJMÏPDFMJOFQPVäÓWFKUFQSPTUDzFEFLOB
ESIOVUÓOFCPLZTFMJOPVEVTJǏOPVWSP[UPLVWPEZ7PCPVQDzÓQBEFDIPQMÈDIOǔUFEÓMZTMBELPVWPEPVBPTVÝUFCBWMOǔOPVVUǔSLPV
t ;WMÈÝUOÓQP[PSOPTUWǔOVKUFNF[JQSPTUPSǾNOBQDzVQFWOǔOÓ-&%MJÝUZBVTB[FOJOÈNWFWâÝDFIMBEJOZWPEZ t 1SBWJEFMOǔLPOUSPMVKUFIPEOPUVQ)BECFKUFOBTQSÈWOÏQPVäÓWÈOÓEF[JOGFLǏOÓDIQSPTUDzFELǾ t 7PEVOFDIUFEFOOǔDJSLVMPWBUBCZTFOBEÓMFDI[VÝMFDIUJMÏPDFMJLUFSÏQDzJDIÈ[FKÓEPTUZLVTWPEPVOFUWPDzJMZVTB[FOJOZ t 1DzJSPǏOÓQSFWFOUJWOÓÞESäCǔ[LPOUSPMVKFQSWFLWPEPQÈEV[VÝMFDIUJMÏPDFMJ 6QP[PSOǔOÓ1PLVECVEFUFWPEPQÈE/JBHBSB/FWBEBQSBWJEFMOǔVESäPWBUBǏJTUJUCVEFUFNÓUNÏOǔQSPCMÏNǾTLPSP[ÓBEÓMZCVEPVPEPMOǔKÝÓWǾǏJLPSP[J
Opravy
1PLVEKFLBCFM-&%MJÝUBOFCPUSBOTGPSNÈUPSQPÝLP[FOâPQSBWBOFOÓNPäOÈ1DzÓTMVÝOâEÓMOFTNÓUFEÈMFQPVäÓWBUBNVTÓUFIPOÈMFäJUâN[QǾTPCFN[MJLWJEPWBU
Záruka
/BUFOUPWâSPCFLQPTLZUVKFNF[ÈSVLVWUSWÈOÓSPLǾW[UBIVKÓDÓTFOBQSPLB[BUFMOÏDIZCZNBUFSJÈMVBWâSPCOÓDIZCZ;ÈSVLBQMBUÓPEEBUBOÈLVQV1DzJVQMBUOǔOÓ[ÈSVLZKFOVUOÏ QDzFEMPäJUKBLPEPLMBEP[BLPVQFOÓWâSPCLVPSJHJOÈMQPLMBEOÓTUWS[FOLZ;ÈSVLBTFOFW[UBIVKFOBäÈEOÏ[ÈWBEZLUFSÏCZMZ[BQDzÓǏJOǔOÏDIZCPVQDzJNPOUÈäJBPCTMV[FOFEPTUBUFǏOPV
ÞESäCPVQǾTPCFOÓNNSB[ǾOFPECPSOâNJQPLVTZPPQSBWVQPVäJUÓNOÈTJMÓDJ[ÓN[BWJOǔOÓNQDzFUÓäFOÓNNFDIBOJDLâNJQPÝLP[FOÓNJOFCPQǾTPCFOÓNDJ[ÓDIUǔMFT;ÈSVLBTFUBLUÏä OFW[UBIVKFOBKBLÏLPMJWSFLMBNBDFQPÝLP[FOÓTPVǏÈTUÓBOFCPQSPCMÏNǾ[BQDzÓǏJOǔOâDIPQPUDzFCPWÈOÓN
r
Návod na obsluhu dekoračního vodopádu zušlechtilé oceli Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Správná likvidace výrobku 7SÈNDJ&6VQP[PSǪVKFUFUPTZNCPMOBUPäFUFOUPWâSPCFLTFOFTNÓMJLWJEPWBUTEPNÈDÓNPEQBEFN7ZDzB[FOÏQDzÓTUSPKFPCTBIVKÓDFOOÏSFDZLMPWBUFMOÏNBUFSJÈMZ LUFSÏCZTFNǔMZPEFW[EBUL[VäJULPWÈOÓÇJWPUOÓNVQSPTUDzFEÓQDzÓQMJETLÏNV[ESBWÓTFÝLPEJUOFLPOUSPMPWBOâNPETUSBǪPWÈOÓNPEQBEV7ZDzB[FOÏQDzÓTUSPKFMJLWJEVKUF QSPTUDzFEOJDUWÓNTCǔSOâDITZTUÏNǾOFCPQDzÓTUSPKQPÝMFUFLMJLWJEBDJEPPCDIPEVLEFKTUFIP[BLPVQJMJ0CDIPEPEWFEFQDzÓTUSPKQDzÓTMVÝOÏPSHBOJ[BDJ[BCâWBKÓDÓTF [VäJULPWÈOÓNMÈUFL
2
r
Návod na obsluhu dekoračního vodopádu zušlechtilé oceli Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Designový vodopád z ušlechtilé oceli, určený k instalaci u zahradních jezírek a menších bazénů. Modely Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED jsou vybaveny
liš
tou LED k osvětlení vodopádu z ušlechtilé oceli.
Než vodopád Niagara/Niagara Wall/Nevada s LED osvětlením nebo bez něho uvedete do provozu, přečtěte si pozorně návod k použití a důkladně ho u
schovejte. Vodopád není
určený k provozu s chlórovanou nebo slanou vodou.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 16 14.12.16 14:08