operation manual

%FTJHOWBOEGBMEJSVTUGSJUTUÌMUJMCSVHJIBWFEBNNFPHNJOESFCBTTJOFS.PEFMMFSOF/JBHBSB/FWBEB-&%-&%-&%FSGPSTZOFUNFEFO-&%TLJOOFUJMCFMZTOJOHBG WBOEGBMEFUJSVTUGSJUTUÌM -TWFOMJHTUCFUKFOJOHTWFKMFEOJOHFOPNIZHHFMJHUGS/JBHBSB/FWBEBWBOEGBMEFUUBHFTJCSVHNFEFMMFSVEFO-&%CFMZTOJOHPHPQCFWBSEFOHPEUUJMTFOFSFCSVH
7BOEGBMEFUFSJLLFFHOFUUJMCSVHJLMPSFMMFSTBMUIPMEJHUWBOE
Sikkerhedsinformationer for Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t 4USNGPSTZOJOHFOBGQVNQFPH-&%TLJOOFTLBMTUFNNFPWFSFOTNFEEFOUJMQSPEVLUFUBOHJWOFTQFDJöLBUJPO1VNQF-&%TLJOOFPHOFULBCFMUJMTMVUUFTLVOTUSNGPSTZOJOHFOIWJT
EFTUFNNFSPWFSFOTNFEOSWSFOEFGPSTLSJGUFS*OGPSNÏSEJHJHJWFUGBMEIPTEJOMPLBMFPHHPELFOEUFFMJOTUBMMBUS
t 1VNQFOTPH-FETLJOOFOTTUJLLPOUBLUUJMTMVUUFTTUSNNFONFEFOBGTUBOEQÌNFSFFOENUJMIBWFEBNNFO t 1VNQFOTPH-&%TLJOOFOTTUSNGPSTZOJOHTLBMESJWFTWJBFOTJLLFSIFETUSBOTGPSNBUPSFMMFSFU'*SFMNFEFOOPNJOFMGFKMTUSNQÌźN" t #SVHBMUJEFOUSBOTGPSNBUPS*19FHOFUUJMVEFOESTWFECSVHBG-&%TLJOOFO)VTLBUUSBOTGPSNBUPSFOLVONÌCSVHFTJFOBGTUBOEQÌNFSFFOENUJMIBWFEBNNFO t 7BOETGBMEFUNÌLVOESJWFTNFEFOEFSUJMFHOFUPHDFSUJöDFSFUQVNQF t 5SBOTGPSNBUPSFONÌIWFSLFOCSFTFMMFSUSLLFTJLBCMFU t 5SBOTGPSNBUPSFOTPHMBNQFSOFTTUSNLBCFMLBOJLLFVETLJGUFT)WJTLBCMFUFSCFTLBEJHFUNÌVETUZSFUJLLFCSVHFTNFSF%FUVETLJGUFTPHCPSUTLBòFTLPSSFLUGPSBUVOEHÌGBSF t "GCSZEBMUJEGSTUGPSTUSNNFOGSQVNQFPH-&%TLJOOFPQFMMFSOFECZHHFTFMMFSWFEMJHFIPMEFMTFTBSCFKEFCFHZOEFT t %FUUFWBOEGBMETBNU-&%TLJOOFPHBOWFOEUFQVNQFFSJLLFFHOFUUJMCSVHBGQFSTPOFSJOLMCSONFESFEVDFSFEFGZTJTLFTFOTPSJTLFFMMFSNFOUBMFFWOFSFMMFSNBOHFMQÌFSGBSJOH
PHLFOETLBCVOEUBHFOIWJTEFCMJWFSPWFSWÌHFUBGFOGPSEFSFTTJLLFSIFEBOTWBSMJHQFSTPOFMMFSFSCMFWFUJOTUSVFSFUJCSVHBGVETUZSFU#SOTLBMIPMEFTVOEFSPQTZOGPSBUWSF TJLLFSQÌBUEFJLLFMFHFSNFEVETUZSFU
t #SVHTBOWJTOJOHFOTÌWFMTPNTJLLFSIFETIFOWJTOJOHFSOFGPSBOWFOEUFQVNQFJLLFJOLMVEFSFUMFWFSJOHFOTLBMBCTPMVUPWFSIPMEFT
Installation
Niagara/Nevada 30 / 60 / 90  4SHGPSBUWBOEGBMETÌWFMTPNTMBOHFGPSCJOEFMTFPHQVNQFFSNPOUFSFUJIUPQCZHOJOHTWFKMFEOJOHFO  /VLBOEFSUOEFTGPSQVNQFOPHWBOEGBMEFUUBHFTJCSVH Niagara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED  4SHGPSBUCÌEFWBOEGBMEFMFNFOUPHTMBOHFGPSCJOEFMTFTÌWFMTPNQVNQFOFSNPOUFSFUJIUPQCZHOJOHTWFKMFEOJOHFO  ,POUSPMMÏSPN-&%TLJOOFOTJEEFSLPSSFLUPHOFEMH-&%LBCMFUVEFOGPSWBOEGBMEFMFNFOUFUPHCBTTJOPHGPSCJOEEFUNFETJLLFSIFETUSBOTGPSNBUPSFOJFONJOJNVNTBGTUBOEQÌ
NUJMCBTTJOFU
 /VLBOEFSUOEFTGPSMBNQFSPHQVNQFPHWBOEGBMEFULBOUBHFTJCSVH
Pleje og vedligeholdelse
Rengøring af lamper #SVHLVOWBOEPHFOCMELMVE4SHGPSBU-&%EJPEFSOFTHMBTJLLFSJETFTFMMFSCFTLBEJHFT Udskiftning af lamper 6ETLJGUOJOHBGFOLFMUFEFGFLUF-&%EJPEFSFSJLLFNVMJH%FOQÌHMEFOEF-&%TLJOOFTLBM÷FSOFTPHFSTUBUUFTNFEFOOZ
Rengøring af vandfald i rustfrit stål
t 'SJOTUBMMBUJPOLPOUSPMMFSFTWBOEGBMEFUGPSLPSSPTJPOQHBLPOUBLUNFEBOESFNFUBMUZQFSFMMFSLFNJLBMJFSTPNJLLFFSCMFWFUPQEBHFUGS
t 4UBSUNFEVHFOUMJHSFOHSJOHGPSBUöOEFVEBGPQUJNBMFSFOHSJOHTJOUFSWBM4SHGPSBUEFSJLLFEBOOFSTJHBøFKSJOHFSGYTBMUFMMFSBOESFGBTUFTUPòFS t "øFKSJOHFSBGTBMUTUWGPSVSFOJOHPTWQÌWBOEGBMEFUTLBMVOEHÌT t 6OEHÌEJSFLUFLPOUBLUNFEBOESFNFUBMUZQFSFMMFSNBUFSJBMFJTSKFSOCFUPOPTW t 3FOHSJOHBGWBOEGBMEFULBOOPSNBMUVEGSFTNFECBTTJOWBOE'STUFSVTUQMFUUFS÷FSOFTNFESFOTUJMSVTUGSJUTUÌMJOHFOTLVSFQVMWFSFMMFSNFETBMQFUFSTZSFJWBOEMTOJOH*
CFHHFUJMGMEFTLZMMFTFMFNFOUFUNFELMBSUGFSTLWBOEWBOEPHUSSFTNFEFOCPNVMETLMVE
t )VTLJTSJNFMMFNPNSÌEFSOFGYCFGTUFMTFBG-&%TLJOOFOPHBøFKSJOHFSQÌIKEFNFEWBOEMJOKFO t ,POUSPMMÏSQ)WSEJFOSFHFMNTTJHUPHTSHGPSLPSSFLUBOWFOEFMTFBGEFTJOGFLUJPOTNJEMFS t 7BOEFUTLBMDJSLVMFSFEBHMJHUGPSBUVOEHÌBøFKSJOHQÌEFSVTUGSJEFMFEFSMJHHFSJWBOEFU t ,POUSPMMÏSIFMFEFUSVTUGSJWBOEGBMETFMFNFOUWFEÌSMJHFGPSFCZHHFOEFWFEMJHFIPMEFMTF )FOWJTOJOH)WJT/JBHBSB/FWBEBWBOEGBMEFUQMFKFTPHSFOTFTSFHFMNTTJHUPQTUÌSNJOESFQSPCMFNFSQHBLPSSPTJPOPHEFMFOFCMJWFSNFSFLPSSPTJPOTCFTUBOEJHF
Reparationer
3FQBSBUJPOBGEFGFLULBCFM-&%TLJOOFFMMFSUSBOTGPSNBUPSFSJLLFNVMJH1ÌHMEFOEFEFMNÌJLLFMOHFSFCSVHFTPHTLBMCPSUTLBòFTLPSSFLU
Garanti
1ÌEFUUFQSPEVLUZEFSWJFOHBSBOUJQÌÌSEFSHMEFSGSBLCFEBUPQÌCFWJTFMJHFNBUFSJBMFPHQSPEVLUJPOTGFKM'PSBULVOOFHSFLSBWQÌHBSBOUJFOTLBMEVGSFNMHHFEFOPSJHJOBMF
LWJUUFSJOHTPNCFWJT"MMFSFLMBNBUJPOFSEFSFSPQTUÌFUQÌHSVOEBGGMHFOEFÌSTBHFSFSJLLFPNGBUUFUBGHBSBOUJFONPOUBHFPHCFUKFOJOHTGFKMNBOHMFOEFQMFKFGSPTUQÌWJSLOJOH VTBHLZOEJHFSFQBSBUJPOTGPSTHWPMETLZMEGSBBOEFOTJEFPWFSCFMBTUOJOHNFLBOJTLFCFTLBEJHFMTFSFMMFSQÌWJSLOJOHGSBGSFNNFEMFHFNFS-JHFMFEFTVEFMVLLFUFSBMMFSFLMBNBUJPOFSBG TLBEFSQÌEFMFPHFMMFSQSPCMFNFSEFSFSGPSÌSTBHFUBGTMJUBHF
9
Betjeningsvejledning for vandfaldselementer i rustfrit stål Niagara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Korrekt bortska else af produktet
*OEFOGPS&6IFOWJTFSEFUUFTZNCPMUJMBUEFUUFQSPEVLUJLLFNÌCPSUTLBòFTWJBIVTIPMETOJOHTBòBMEFU(BNNFMUFMVETUZSJOEFIPMEFSWSEJGVMEFNBUFSJBMFSTPNLBO
HFOCSVHFT%FSGPSCSEFBøFWFSFTUJMFUSFOPWBUJPOTTFMTLBC4BNUJEJHUCFWBSFTNJMKFUIIWEFUNFOOFTTLFMJHFIFMCSFEGPSTLBEFSQHBVLPOUSPMMFSFUBòBMETCPSUTLBòFMTF "øFWÏSWFOMJHTUEFUHBNMFVETUZSQÌFUMPLBMUTBNMFTUFEFMMFSUJMEFUTUFEIWPSEFUCMFWLCU%FWJMTÌTSHFGPSBøFWFSJOHUJMFUHFOCSVHTTFMTLBC
2
9
Betjeningsvejledning for vandfaldselementer i rustfrit stål Niagara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niagara / Niagara Wall / Nevada
Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
Design-vandfald i rustfrit stål til brug i havedamme og mindre bassiner. Modellerne Niagara/Niagara Wall/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED er forsynet med en LED-skinne til
belysning af vandfaldet i rustfrit stål.
Læs venligst betjeningsvejledningen omhyggeligt, før Niagara/Niagara Wall/Nevada -vandfaldet tages i brug (med eller u
den LED-belysning), og opbevar den godt til senere
brug. Vandfaldet er ikke egnet til brug i klor- eller saltholdigt vand.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 9 14.12.16 14:08