MystMaker III Outdoor III LED Outdoor
1 Operating instructions MystMaker III / MystMaker III-LED The MystMaker III is a device that sprays water through an ultrasonic technique that creates real water mist and therefore air humidity. The MystMaker III is designed for use indoors and can be used for numerous versatile applications such as an atmospheric effect for room fountains, spring fountain, as a humidifier for terrariums or just to create a pleasurable room atmosphere.
2 Gebrauchsanweisung MystMaker III 3 Gebruiksaanwijzing MystMaker III Bei dem MystMaker III handelt es sich um ein Gerät, dass durch Ultraschall-Technik Wasser zerstäubt und dadurch einen echten Wassernebel sowie Luftfeuchtigkeit erzeugt. Der MystMaker III ist bestimmt für die Verwendung in Innen- und Außenbereichen und kann dort vielfältig eingesetzt werden, z.B.
Mode d’emploi pour MystMaker III 5 Manual de instrucciones MystMaker III Le MystMaker III est un appareil qui vaporise de l’eau par technique ultrason et produit ainsi un véritable brouillard d’eau ainsi que de l’humidité dans l’air.
6 Instruções de Uso do Pulverizador MystMaker III 7 Istruzioni per l’uso MystMaker III O MystMaker III é um aparelho pulverizador de água, de tecnologia ultra-sónica, que permite gerar nevoeiro de água e humidade. O MystMaker III é um pulverizador para uso em interiores e exteriores, onde pode ser utilizado para vários fins. Por exemplo para produzir efeitos de ambiente em lagos de jardim, chafarizes, para humedecer o ar em terrários e decorações de flores ou para gerar uma temperatura agradável.
8 Οδηγία χρήσης MystMaker III 9 Brugsanvisning MystMaker III Η συσκευή MystMaker I ψεκάζει με τεχνολογία υπερήχων νερό, παράγοντας έτσι πραγματικό νέφος νερού και υγρασάι αέρα. Η συσκευή MystMaker I προορίζεται για τη χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές περιπτώσεις, π.χ. για δημιουργία ευχάριστης ατμόσφαιρας για λίμνες κήπου, για συντριβάνια, σαν υγραντική συσκευή για τερράριουμ και διακοσμήσεις με λουλούδια ή για τη δημιουργία ευχάριστου κλίματος.
0 Bruksanvisning MystMaker III - Bruksanvisning MystMaker III MystMaker III är en maskin som finfördelar vatten med hjälp av ultraljudsteknik, och därvid alstrar riktig vattendimma och luftfuktighet. MystMaker III är avsedd för inomhus- och utomhusbruk och har många olika användningsområden, t.ex. som stämningsfull effekt för trädgårdsdammar, rumsfontäner, luftfuktare för terrarier och blomdekorationer eller för skapande av ett angenämt rumsklimat.
= MystMaker III käyttöohje q Instrukcja obsługi MystMaker III MystMaker III on laite, joka ultraäänitekniikan avulla hajottaa vesisuihkun ja aikaansaa näin sekä aidon vesisumun että ilmankosteuden. MystMaker III on tarkoitettu käytettäväksi sekä sisä- että ulkotiloissa mitä moninaisimmissa käyttötarkoituksissa, esim. tunnelmaa luovana tehosteena puutarhalammikoissa, suihkulähteissä, ilmankosteuttajana terraarioissa ja kukkaistutuksissa, tai luomaan miellyttävä huoneilma.
w Инструкция по эксплуатации парогенератора MystMaker III e Upute za uporabu uređaja MystMaker III Парогенератор MystMaker III – это аппарат, который распыляет воду с помощью ультразвука и за счёт этого производит настоящий водяной туман, а также повышает влажность воздуха.
r Návod na použití pro MystMaker III t Navodilo za uporabo MystMaker III MystMaker III je přístroj, který skrze ultrazvukovou techniku rozprašuje vodu a tím vytváří pravou vodní mlhu jakož i vlhkost vzduchu. MystMaker III je určen pro použití ve vnitřních a vnějších prostorech a tam může být rozmanitým způsobem používaný, např. jako náladový efekt pro zahradní jezírka, pro fontány, jako zvlhčovač vzduchu pro terária a květinové dekorace anebo pro vytvoření příjemného pokojového klimatu.
y Használati utasítás a MystMaker III számára u Kullanma talimatı MystMaker III A MystMaker III esetében egy olyan készülékről van szó, amely az ultrahang- technikával vizet porlaszt és ezáltal valódi vízködöt, valamint levegőnedvességet termel. A MystMaker III bel- és külterületeken való használatra rendelt és ott sokrétűen használható, pl. kerti szökőkút számára hangulatos hatás, szökőkutak, légnedvesítőként terráriumok és virágdíszek számára vagy egy kellemes helyiségklíma előállításához.
F Outside Living Industries France 17, rue de la Baignerie 59000 Lille 0033 - (0) 320.17.93.93 0033 - (0) 320.17.93.94 NL Outside Living Industries Nederland B.V. Berenkoog 87 1822 BN Alkmaar D 0031 - (0) 72 5671 604 0031 - (0) 72 5671 673 A Ubbink Garten GmbH Hindenburgstraße 19 , D-46395 Bocholt • 0049 (0)2871-29351-0 0049 (0)2871-29351-29 B Outside Living Industries Belux BVNR Wondelgemkaai 10 9000 Gent 0032 - (0)9254.45.45 0032 - (0)9254.45.
