operation manual

Basic 25
Basic 25
+ Oxy 100
+ Oxy 100
Basic 25
+ Oxy 100
Art no.: 1355958
Made for Ubbink Garden b.v.
+!7B1EG5-ffjfie!
Basic 25
+ Oxy 100
8
9
0
-
=
q
w
e
r
t
y
u
i
o
1
2
3
4
5
6
7
Icefree device with aerate pump Oxy 100.
Prevents your garden pond from freezing
over.
Eisfreihalter mit Belüftungspumpe Oxy 100
Verhindert das Zufrieren des Gartenteiches
IJsvrijhouder met beluchtingspomp Oxy 100
zorgt ervoor dat uw vijver niet dichtvriest.
Cloche anti-gel avec pompe d’aération
Oxy 100
Empêche le bassin de jardin de geler
Equipo para mantener el estanque libre de
hielo, con bomba de aireación Oxy 100. Evita
que se congele el estanque.
Dispositivo de anti-congelação com bomba
de ventilação Oxy 100
Impede a congelação do lago de jardim
Dispositivo antighiaccio con pompa di
aerazione Oxy 100
Impedisce la formazione di ghiaccio negli
stagni da giardino
Aντιπαγωτικό με αντλία αερισμού Oxy 100
Για να μην παγώνει η λιμνούλα σας
Isfriholder med ventilationspumpe Oxy 100
forhindrer at havebassinet fryser til
Isfrihållare med ventilationspump Oxy 100
Förhindrar att trädgårdsdammen fryser till
Is-stopper med ventilasjonspumpe Oxy 100
Forhindrer at hagedammen fryser
Sulanapitolaite ilmastuspumpulla Oxy 100
Estää puutarhalammen jäätymisen
Przerębel z pompą napowietrzającą Oxy 100
Zapobiega całkowitemu zamarznięciu tai
wody w stawach ioczkach wodnych.
Антиобледенитель, с насосом для аэрации
Oxy 100
Предотвращает замерзание садового
пруда
Naprava za zaštitu od leda s ventilacijskom
pumpom Oxy 100
Sprječava leđenje vrtnog ribnjaka
Rozmrazovač s provzdušňovací pumpou
Oxy 100
Zabraňuje zamrzání zahradního jezírka
Zariadenie proti zamŕzaniu s ventilačným
čerpadlom Oxy 100
Zabráni zamrznutiu záhradného jazierka
Naprava proti zmrzovanju s prezračevalno
črpalko Oxy 100
Preprečuje zmrzovanje vrtnega ribnika
Befagyásgátló Oxy 100 levegőztetővel
Megakadályozza a kerti tó befagyását
Jäätumisvastane seade koos
aeratsioonipumbaga Oxy 100
Takistab aiatiigi kinnikülmumist
Ierīce pret ūdens aizsalšanu ar aerācijas sūkni
Oxy 100
Nepieļauj dārza dīķa aizsalšanu
p
[
]
a
s
Priemonė nuo ledo su ventiliaciniu siurbliu
Oxy 100
Neleidžia užšalti sodo tvenkiniui.
Устройство против заледяване с
вентилационна помпа Oxy 100
Възпрепятства замръзването на
градинското езеро
Dispozitiv de protecţie contra gheţii cu
pompă de aerisire Oxy 100
Împiedică îngheţarea iazului din curte
Oxy 100 Hava tahliye pompalı buzlanmayı
önleme aygıtı
Bahçe göletinizin donmasını önler
1 Ice-stopper
2 Eisfreihalter
3 Ijsvrijhouder
4± Cloche antigel
5± Protector antiheladas
6± Dispositivo anticongelamento
7± Corpo antigelo
8± Πаρεμттỏδιση ттảγου
9± Is-stopper
0± Isfrihållare
-± Antifrys-belegg
=± Jääsuoja
q± Styropianowy pływak
w± Защита от льда
e± Odbijač leda
r± Plovák proti zamrznutí
t± Plavák proti zamrznutiu
y±Odbijalec ledu
u± jégmentesítő
i Jäätumisvastane kate
o Pretaizsalšanas elements
p Priešužšaliminis elementas
[ Приспособление против
замръзване
] Dispozitiv de prevenire a
îngheţării iazului
a Donmaya karşi koruyucu
s
Basic 25
+ Oxy 100
R
E
C
Y
C
L
I
N
G
P
A
C
K
S
T
O
F
F
0,7 m
230VAC
50Hz