operation manual

q Instrukcja obsługi Ubbink BioPressure II -3000/6000/10000/18000
Konserwacja i czyszczenie
Uwaga! Przed każdym zabiegiem (pierwszy montaż, czyszczenie, montaż lub wymiana lampy UV-C, itp.) należy najpierw odciąć zasilanie elektryczne urządzenia
UV-C oraz pompy !
Spuszczanie zanieczyszczeń
BioPressure II pracuje w dużej mierze bez konieczności konserwacji. Zależnie od stopnia zanieczyszczenia wody w jeziorze złogi zanieczyszczeń mogą zmniejszać możliwości ltracyjne.
Dlatego powinni Państwo (w zależności od stopnia zanieczyszczenia) co dwa tygodnie wypłukiwać złogi zanieczyszczeń.
1. Jeżeli na spuście zanieczyszczeń jest zamontowana zaślepka (szkło) należy ja usunąć i przyłączyć czarną uniwersalną końcówkę przewodu.
2. Przełącznik funkcji (B) ustawić na pozycję „czyszczenia“ aż usłyszą Państw kliknięcie. Woda powinna teraz wypływać z otworu spustu zanieczyszczeń.
3. Podczas „czyszczenia“ istnieje możliwość przekręcenia przełącznika funkcji (B) na dół, aby w ten sposób lekko wycisnąć gąbki ltrujące bez wyjmowania ich z urządzenia. Należy to
robić rozsądnie! Poprzez zbyt gwałtowne lub zbyt szybkie przekręcenie może pęknąć pierścień z tworzywa sztucznego.
5. Jeżeli już prawie czysta woda wypływa z ltra, należy przekręcić przełącznik funkcji do pozycji „ltrowanie“.
6. Teraz mogą Państwo ponownie zamontować zaślepkę (szkło) na spuście zanieczyszczeń.
Uwaga: Prosimy nie wypłukiwać całkowicie ltra. Zalegające tam kultury bakterii zostałyby wtedy częściowo lub całkowicie zniszczone, co mogłoby zmniejszyć zdolności ltracyjne aż
do ponownego wzrostu liczby nowych bakterii.
Czyszczenie gąbek ltrujących
Jeżeli mimo przeprowadzonym spuszczeniu zanieczyszczeń ciśnienie we ltrze dalej rośnie należy przepłukać gąbki ltrujące. Pomocny jest tutaj wskaźnik kontrolny (D) na pokrywie.
Ciśnienie normalne pomarańczowy pierścień jest na dole lub go nie widać.
Ciśnienie podwyższone pomarańczowy pierścień zasłania zielony cylinder = konieczne czyszczenie.
1. Zawsze należy najpierw wyłączyć zintegrowane urządzenie UV-C a następnie pompę.
2. Należy usunąć wszystkie podłączone do ltra węże.
3. Należy otworzyć i usunąć zatrzask ltra (patrz rys. 1,2,3)
4. Podnieść pokrywę i odłożyć na czystej powierzchni, górą do dołu. (Patrz rys. 4).
5. Należy usunąć górną powierzchnię ltrującą poprzez lekkie przyciśniecie ku dołowi pierścienia z tworzywa sztucznego a następnie lekkie obrócenie aż będzie można go podnieść.
Należy teraz zdjąć pierwszą warstwę gąbek ltrujących i w ten sam sposób usunąć kolejne warstwy ltrujące, gąbki ltrujące i rury (patrz rys. 5,6,7,8,9,10).
6. Należy nacisnąć i umyć gąbki ltrujące pod bieżącą wodą z kranu.
7. Należy wypłukać pojemnik ltrujący wraz z pokrywą wężem ogrodowym.
8. Należy zmontować gąbki ltrujące, warstwy ltrujące i rury w odwrotnej kolejności. Należy rozpocząć od dużej, niebieskiej gąbki ltrującej, potem na przemian żółta i niebieska.
9. Należy zwrócić uwagę na wyżłobienia w pierścieniach z tworzywa sztucznego, aby gąbki ltrujące szczelnie przylegały do siebie. Przestrzenie lub zagniecenia mogą znacząco
utrudnić montaż.
10. Pokrywę wcisną w odpowiedniej pozycji na obudowę ltra i następnie nałożyć pierścień zaciskowy na krawędź obudowy ltra i pokrywę i zamknąć ltr (patrz instalacja).
Wymiana lampy UV-C
Zintegrowane urządzenie UV-C ltru BioPressure jest wyposażone w lampę UV-C o żywotności około 8.000 godzin pracy. Po tym czasie wydajność pracy lampy jest na tyle zmniejszona,
że należy wymienić lampę UV-C. Konieczna do wymiany lampa UV-C jest dostępna u autoryzowanego dystrybutora rmy Ubbink. Należy korzystać tylko z lamp, których specykacja
odpowiada tabliczce znamionowej.
Wymiana lampy UV-C przebiega następująco:
1. Należy odkręcić uchwyt i kolejno wykręcić śruby z pokrywy UV-C, która jest przymocowana na ltrze (patrz rys. 11)
2. Należy zdjąć pokrywę UV-C, należy wyciągnąć ostrożnie lampę UV-C z gniazda następnie umieszczając w tym miejscu nową lampę UV-C. (Patrz rys. 12,13,14)
3. Należy ponownie nałożyć pokrywę UV-C i dokręcić jego i uchwyt. (Patrz rys. 15,16).
Uwaga: Lampa UV-C nie może być dotykana gołymi dłońmi!! Może to doprowadzić do jej uszkodzenia.
Czyszczenie szkła kwarcowego lampy UV-C / wymiana
Szkło kwarcowe UV-C należy przynajmniej dwa lub trzy razy do roku oczyścić z brudu i kamienia, zależnie od porostu alg w jeziorze i od zanieczyszczenia jeziora.
1. Należy wyłączyć najpierw zintegrowane urządzenie UV-C a następnie także pompę.
2. Aby uprościć prace konserwacyjne zalecamy całkowicie opróżnić ltr.
3. Należy usunąć pokrywę UV-C, tak jak opisano przy wymianie lampy UV-C.
4. Należy wyjąć lampę UV-C i zdjąć ostrożnie szkło kwarcowe UV-C z obudowy.
Jest ono zatknięte i można je łatwo wyjąć. Pierścień gumowy zapobiega ślizganiu się.
5. Szkło kwarcowe UV-C należy czyścić wodą z kranu i miękką szmatką.
Uwaga!! Należy przy tym unikać zarysowań na szkle kwarcowym i nie dotykać szklanej kolby w miarę możliwości gołymi rękoma. Przez promieniowanie UV-C pot i tłuszcze
wypalają się na szklanej kolbie i mogą doprowadzić do spadku sprawności urządzenia UV-C.
6. Należy wypłukać obudowę z tworzywa sztucznego, w którym zatknięte jest szkło kwarcowe, wodą a następnie wysuszyć ją przed ponownym montażem.
7. Szkło kwarcowe należy dokładnie osuszyć zanim je Państwo ponownie zamontują.
8. Ponownie włożyć lampę i zamknąć sekcję UV-C w odwrotnej kolejności.
9. Następnie zawsze najpierw uruchamiać pompę a potem dopiero urządzenie UV-C.
Magazynowanie/zimowanie
Filtr ciśnieniowy należy zdemontować podczas mrozów i przechowywać go w miejscu gdzie nie ma mrozu. Uprzednio należy jednak przeprowadzić gruntowne czyszczenie ltra i
sprawdzenie czy nie jest uszkodzony.
q Instrukcja obsługi Ubbink BioPressure II -3000/6000/10000/18000
• Wtyczkę oraz wszystkie miejsca podłączenia należy zawsze przechowywać w suchym miejscu. Kabel zasilający urządzenie UV-C należy poprowadzić w sposób szczególnie
chroniony, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom.
• Filtr ciśnieniowy może zostać uruchomiony dopiero po instalacji wszystkich pozostałych komponentów wraz z podłączeniami węży.
• Należy upewnić się że urządzenie jest wyłączone gdy nie przepływa przez nie woda.
• Filtr ciśnieniowy można stosować tylko przy temperaturze wody w zakresie od +5 °C do +35 °C.
• Urządzenie UV-C, które ewidentnie wskazuje na uszkodzenie nie może zostać uruchomione!
• Wymiana kabla sieciowego urządzenia UV-C nie jest możliwa. Jeżeli kabel jest uszkodzony należy odpowiednio zutylizować urządzenie UV-C.
• Filtr ciśnieniowy nie może być obsługiwany przez osoby (łącznie z dziećmi) z ograniczonymi możliwościami psychicznymi, sensorycznymi lub umysłowymi a także przez osoby
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba, że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane w zakresie funkcjonowania
urządzenia. Należy nadzorować dzieci, aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem.
Zastosowanie
BioPressure II jest ltrem ciśnieniowym pracującym w sposób mechaniczny/biologiczny z zintegrowanym urządzeniem UV-C przeznaczonym do ustawienia przy jeziorze poniżej lub
powyżej lustra wody. Przeltrowana woda z jeziora może zostać także przepompowana do wyżej położonych spływów wód. Aby osiągnąć widoczne efekty podczas promieniowania
UV-C woda z jeziora powinna zostać całkowicie przepompowana w ciągu 2 godzin (jeziora zarybione) lub 4 godzin (jeziora niezarybione)
Instalacja
UWAGA! Przed każdym zabiegiem (pierwszy montaż, czyszczenie, montaż lub wymiana lampy UV-C, itp.) należy najpierw odciąć zasilanie elektryczne
urządzenia UV-C oraz pompy !
1. Należy ustalić miejsce ustawienia ltra BioPressure (uwzględniając wskazówki dotyczące bezpieczeństwa). Montaż ltra jest możliwy zarówno nad ziemią jak i zabudowany w
ziemi. Podczas zakopywania ltra BioPressure do wysokości pokrywy należy zwrócić uwagę na to, aby ltr był ustawiony w poziomie i był dobrze podsypany ziemią lub piachem.
2. Duży gumowy pierścień uszczelniający nałożyć na krawędź ltra. Szczególnie zwrócić uwagę na to, aby gumowy pierścień uszczelniający się nie przekręcił ani nie ułożył nierówno.
Tylko wtedy mogą Państwo być pewni, że pokrywa może prawidłowo przylegać i nie dostanie się pod nią woda podczas eksploatacji.
Wskazówka: Należy zwilżyć gumowy pierścień uszczelniający odrobiną wody a następnie nałożyć go trochę wyżej na krawędź zbiornika ltra. Podczas przyciskania pokrywy
gumowy pierścień uszczelniający zsunie się w dół do prawidłowej pozycji.
3. Pokrywę docisną
w odpowiedniej pozycji na obudowę ltra i następnie nałożyć pierścień zaciskowy na krawędź obudowy ltra i pokrywę następnie zamknąć ltr.
4. Wlot ltra (A):
Uniwersalne końcówki przewodu na węże (czarne) przyciąć odpowiednio do wielkości węża i dokręcić na wlocie ltra. Przyciąć wąż na odpowiednią długość, na pompie i wlocie
ltra zamocować końcówki przewodu i zabezpieczyć zaciskami. Pompę ustawić przy jeziorze na twardym podłożu bez błota czy piachu. Przed uruchomieniem pompy przeczytać
instrukcję obsługi i przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i minimalnej głębokości zanurzenia. Podczas mocowania końcówek przewodu zastosować odpowiednie
pierścienie uszczelniające.
5. Wylot ltra (J):
Przeźroczystą uniwersalną końcówkę przewodu pasującą do węża przyciąć i dokręcić przy wylocie ltra.
Wąż przyciąć na odpowiednią długość, jeden koniec węża natknąć na końcówkę przewodu i zabezpieczyć zaciskiem. Drugi koniec węża ułożyć do jeziora lub biegu wody. Podczas
podłączania końcówki przewodu należy zastosować odpowiednie pierścienie uszczelniające. Jeżeli przeltrowana woda zostanie ponownie skierowana do jeziora woda powinna
wpływać do jeziora z wysokości ok. 15-20 cm.
6. Wypuszczanie zanieczyszczeń (I):
Czarną uniwersalną końcówkę przewodu skrócić odpowiednio do węża i przykręcić przy wylocie zanieczyszczeń. Wąż przyciąć do odpowiedniej długości, natknąć końcówkę
przewodu na jeden koniec węża i zabezpieczyć zaciskiem. Drugi koniec węża przełożyć do miejsca, do którego mają być odprowadzane zanieczyszczenia. Podczas podłączani
końcówki przewodu zastosować odpowiednie pierścienie uszczelniające.
Wskazówka: Na czas trwania trybu ltrowania można ten wylot zamknąć zaślepką. W tym celu należy nakrętkę (szkło) zamocować na wylocie zanieczyszczeń i dokręcić przy
pomocy pierścienia. Końcówkę przewodu wraz z wężem pozostawić do przyszłego „czyszczenia“.
7. Zanim uruchomią Państwo ltr ciśnieniowy należy się upewnić, czy wszystkie połączenia węży i kabli są prawidłowe i czy ltr wraz z uszczelnieniem jest szczelnie zamknięty.
Przełącznik funkcji (B) musi być ustawiony na pozycji „ltrowanie“.
8. Należy zawsze najpierw uruchamiać pompę i kontrolować czy woda równomiernie przepływa przez ltr ciśnieniowy i czy nie ma żadnych nieszczelnych połączeń przy ltrze i
wężach. Dopiero wtedy można uruchomić urządzenie UV-C.
9. Ważne jest, aby ltr ciśnieniowy pracował bez przerw. Tylko w celu konserwacji lub w okresie zimy ltr powinien zostać wyłączony całkowicie. Na okres rozwoju bakterii (6-8
tygodni) zalecamy pozostawienie wyłączonego urządzenia UV-C.
10. Jeżeli ltr ciśnieniowy ma zostać wyłączony i wyjęty z eksploatacji (konserwacja, okres zimowy) należy zawsze najpierw wyłączyć urządzenie UV-C. Dopiero potem należy wyłączyć
pompę. I spuścić wodę z ltra.
Wskazówka: ten ltr ciśnieniowy BioPressure jest wyposażony w zestaw mat ltrujących, na których powierzchni mogą odkładać się takie zanieczyszczenia, które mogą
spowodować, że po ok. 6-8 tygodniach po uruchomieniu ltra takie kultury bakterii się rozwiną, które są konieczne do mechanicznego i biologicznego ltrowania. Należy zatem
pozwolić, aby ltr rozwinął w tym okresie pełnię swoich możliwości bez przerywania jego pracy częściowo lub całkowicie.