operation manual

Estimado(a) Cliente:
Congratulamo-lo pela compra de um produto de elevada qualidade da série de ltros de reservatório Ubbink BioBalance. Com as instruções de utilização obtém informações
importantes, úteis para a montagem, colocação em funcionamento e conservação do seu ltro de pressão BioPressure. Leia atentamente as instruções de utilização antes da instalação
e familiarize-se com o aparelho. Tenha obrigatoriamente em atenção as indicações de segurança para a utilização correta e segura. Conserve estas instruções de utilização!
Volume de fornecimento
1 ltro de pressão BioPressure II com aparelho C UV integrado
1 terminal de mangueira universal 40-32-25-19mm, transparente
2 terminais de mangueira universais 40-32-25-19mm, pretos
3 anéis de vedação 1 ½“
1 anel roscado com tampa (vidro)
1 manual de instruções
Dados técnicos
BioPressure II 3000 6000 10000 18000
Artigo n.º 1355408 1355409 1355410 1355413
Conteúdo do ltro 10 Litros 10 Litros 15 Litros 25 Litros
Meio de ltragem
Esteira ltrante de vários níveis
especial
Esteira ltrante de vários níveis
especial
Esteira ltrante de vários níveis
especial
Esteira ltrante de vários níveis
especial
Carga de pressão max. 0,49 bar max. 0,49 bar max. 0,49 bar max. 0,49 bar
Radiador C UV PL-S 5 W PL-S 9 W PL-S 11 W PL-L 18 W
Tensão de rede / Frequência 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz 230 VAC / 50 Hz
Comprimento do cabo 4,5 m 4,5 m 4,5 m 4,5 m
Potência C UV-C após aprox.
5.000 h
85% 85% 85% 85%
N.º de artigo para substituição
vidro de sílica C UV
1358765 1358766 1358730 1358767
N.º de artigo para lâmpada de
substituição C UV
1355109 1355110 1355112 1355115
Conteúdo máx. do reservatório 3.000 Litros 6.000 Litros 10.000 Litros 18.000 Litros
Símbolos e possibilidades de ajuste
Entrada de água da bomba até ao ltro
Saída de água do ltro para o reservatório
Saída de água no modo de limpeza
Interruptor de funções “Modo de ltro”
Interruptor de funções “Modo de limpeza”
Indicações de segurança
AVISO: Os raios UV são perigosos para os olhos e a pele. O radiador C UV não pode ser operado se tiver sido retirado da caixa do aparelho!
ATENÇÃO: este aparelho inclui um radiador C UV! A utilização inadvertida do aparelho ou danos na caixa podem ter como consequência a libertação
de radiações C UV perigosas. A radiação C UV também pode provocar danos nos olhos e na pele, mesmo numa dosagem reduzida.
• A alimentação energética deve corresponder às especicações do produto. Não ligue o aparelho C UV, caso a alimentação energética não cumpra as prescrições especicadas! Pode
obter mais informações junto do seu eletricista local reconhecido.
• O circuito energético para o aparelho C UV deve estar protegido com um disjuntor diferencial (FI ou RCD) com uma corrente nominal de corrente de fuga de, no máx. 30 mA.
• Antes de cada intervenção (instalação, manutenção, etc.) o aparelho C UV deve ser desligado da rede!
• O ltro de pressão incl. o aparelho C UV não pode, sob circunstância alguma, ser utilizado imerso em água e deve ser instalado ao lado do reservatório de modo que esteja excluída
uma submersão.
• A instalação do ltro de pressão deve ter uma distância superior a 2 m e a ligação energética deve ocorrer a uma distância superior a 3,5 m do reservatório ou tanque de água.
• Não é permitido abrir o aparelho C UV ou as respetivas peças, se isso não for expressamente indicado nestas instruções de utilização. Isso também vigora para alterações técnicas no
aparelho.
• O aparelho C UV tem um disjuntor, que ao abrir o aparelho interrompe automaticamente a alimentação energética.
6 Manual de instruções Ubbink BioPressure II -3000/6000/10000/180005 Instrucciones de uso de Ubbink BioPressure II -3000/6000/10000/18000
Problemas y soluciones:
Problema Posible causa Solución
Después de 6 a 8 semanas no se han
producido aun resultados positivos de
ltrado
El ltro no está en funcionamiento durante las 24 horas
del día, es desconectado por ejemplo durante la noche
Dejar funcionar el ltro de forma permanente
Los medios ltrantes fueron limpiados dentro del plazo
de las primeras 6-8 semanas
Dejar funcionar el ltro en las primeras 6-8 semanas sin limpiarlo
El agua del estanque está extremadamente sucia Cambie el agua y elimine las algas
Los valores del agua no son los correctos, por ejemplo un
valor pH demasiado alto
Comprobar regularmente los valores del agua y corregirlos si fuera
necesario;
El agua del estanque tiene un nivel de oxígeno
excesivamente bajo
Utilización de una bomba aireadora para la compensación de la pérdida
de oxígeno
Se encuentran demasiados seres vivos en el estanque Directriz: máx. 50-70 cm de pez (longitud total) por cada 1.000 litros de
capacidad del estanque
El ltro o el vidrio de cuarzo de UV-C está sucio Limpie las piezas correspondientes
El dispositivo de UV-C no funciona Eventualmente la lámpara de UVC está defectuosa y debe ser sustituida
Compruebe la conexión a la red
Ningún intercambio de agua a través de las
entradas/salidas
Selector ajustado en “limpieza” Situar el selector en “ltrado”
Entrada atascada Limpiarla
Garantía
Para los ltros BioPressure de Ubbink concedemos una garantía de 3 años para fallos de material y de fabricación, válida a partir de la fecha de adquisición. Para hacer uso de los
derechos en base a la garantía es necesario presentar el comprobante original de compra.
Adicionalmente concedemos para los ltros BioPressure de Ubbink una garantía de agua clara y de 12 meses a partir de la fecha de adquisición para agua limpia y sana. Esta garantía
tiene validez bajo la condición de que pueda comprobarse que el ltro BioPressure, tras 6 semanas después de su puesta en funcionamiento, no ha tenido éxito en el ltrado del agua
del estanque, especialmente en lo relativo a la eliminación de algas otantes. Para hacer uso de los derechos en base a la garantía de agua clara, Ubbink da por supuesto que se han
tenido en cuenta el manual de instrucciones y utilizado el sistema adecuado de ltrado para el estanque en cuestión (ltro BioPressure y bomba recomendados).
La garantía no cubre:
- Roturas de cristal ni lámpara C UV averiada y/o cristal de cuarzo del aparato C UV.
- Reclamaciones cuya causa radicase en un montaje o manejo incorrectos, conservación deciente, heladas, intentos incorrectos de reparación, violencia, culpa de terceros,
sobrecarga o cuerpos extraños, así como todos los daños de piezas originados por desgaste.
Garantía de agua depurada
Nuestro ltro de presión BioPressure II está equipado con un dispositivo de UV-C de 11 vatios de alta calidad, un sistema especial de esterillas ltrantes así como un drenaje de agua
sucia. ¡Esto nos permite concederles una garantía de agua depurada para agua limpia y saludable!
Esta garantía tiene una validez de 12 meses a partir de la fecha de compra.
Para la ejecución de la garantía suponemos que
• se observaron las instrucciones de uso de BioPressure y se eligió el sistema apropiado (ltro y bomba recomendada) para el estanque a ltrar.
• a partir de la sexta semana después de la puesta en funcionamiento aún no se ha logrado ningún resultado de forma demostrable en el ltrado del agua del estanque, en especial
ningún resultado en la descomposición de las algas otantes (agua verde).
En caso de eventuales problemas consulte por favor a su distribuidor especializado.
3
Protección del medio ambiente
Aparatos eléctricos viejos no deben echarse a la basura normal. Lleve, por favor, el aparato viejo al lugar existente en su localidad para deponer tales aparatos. Más
informaciones al respecto se las facilita la tienda donde haya comprado el aparato o las empresas de reciclaje.